La Circular núm. 0001, de 2026-08-14, responde consultas del proceso OGTIC-CCC-CP-2026-0002 y mantiene el presupuesto referencial de RD$6,436,757.00, impuestos incluidos. Identifica al JW Marriott de BlueMall como sede y distingue los servicios cubiertos por OGTIC de los que debe asumir el proveedor, incluida la logística y los costos de la Cena Cultural del 1 de octubre de 2026. También precisa requerimientos de interpretación, internet, transmisión y entregables para las reuniones previstas del 30 de septiembre al 2 de octubre de 2026.
Leído a la luz de la Ley 47-25 y su reglamento, que rige el proceso por su fecha de convocatoria.
Lectura con inteligencia artificial propietaria de Notifacto (28 sept de 2026). Puede contener errores: verifica cada dato en el original.
La circular indica tres traductores y, a la vez, exige interpretación en cuatro salas simultáneas el primer día, cada una con equipo propio; ante la consulta sobre la cantidad por idioma, sala y jornada responde “los necesarios”. No queda fijado el personal mínimo verificable ni cómo se concilia la cantidad indicada con la cobertura simultánea, lo que merece revisión por su efecto en la comparabilidad de costos y la verificación del servicio.
“Deben contemplarse 3 traductores, con la capacidad de traducir en cada idioma a cada público. … ¿Cuántos intérpretes deberán ser considerados por idioma, sala y jornada? Los necesarios según lo requerido.”
Qué dice la ley: Ley 47-25, art. 91 · Ley 47-25, art. 97 · con ChatLeyes
Ley 47-25, artículo 91 — Determinación de especificaciones técnicas
Artículo 91.- Determinación de especificaciones técnicas. Las especificaciones técnicas que resulten de los estudios previos deberán garantizar que la descripción del objeto contractual sea objetiva, funcional y genérica, indicando sus características técnicas, de calidad y de funcionamiento, para lo cual deberán tomarse en cuenta las descripciones técnicas de normas avaladas nacional o internacionalmente. Párrafo I.- Las instituciones contratantes no podrán preparar, adoptar o aplicar especificaciones técnicas que tengan como propósito o efecto generar obstáculos innecesarios a la participación. Párrafo II.- No deberán exigirse o mencionarse marcas o nombres comerciales, diseños o modelos,…
Ley 47-25, artículo 97 — Contenido mínimo del pliego de condiciones
Artículo 97.- Contenido mínimo del pliego de condiciones. El pliego de condiciones deberá proporcionar, desde el momento de la convocatoria, toda la información necesaria relacionada con el objeto y el procedimiento de contratación para que el interesado pueda preparar su propuesta deberá incluir, como mínimo, entre otros aspectos, los siguientes: 1) Identificación de la institución contratante; 2) Las características generales y particulares del objeto de la contratación; 3) Indicación de la actividad comercial a la que corresponda el objeto de la contratación; 4) Si la contratación está cubierta por tratados internacionales de libre comercio, o cualquier otro que aplique según la presente…
Oferentes que registra (1)
1 mencionado
Oferente
Resultado en el acta
Lote o grupo
Monto
Oferente 1Formuló consultas sobre la suficiencia del presupuesto referencial y el alcance de los servicios; la circular no identifica su razón social.
Mencionado
—
—
Cambios que introduce (4)
Sección
Antes
Después
Efecto
Hotel sede y servicios asociadosDistribución de servicios y costos entre OGTIC y el proveedor
Las consultas solicitaron precisar qué servicios del hotel y qué traslados debían incluirse en la oferta del proveedor.
OGTIC indica que el hotel cubre, entre otros, salones, catering, energía, limpieza y traslados aeropuerto-hotel-aeropuerto; el proveedor debe coordinar estos últimos y no incluir su costo.
Relaja
Cena Cultural y Premiación ExcelGOB 2026Venue, logística y costos a cargo del proveedor
La consulta planteó que OGTIC gestionaría y contrataría directamente el venue; la circular aclara que no lo hará.
El proveedor debe proponer y contratar el lugar, asumir sus costos, presentar plano y logística, y proveer cena, bebidas y transporte para 60-80 invitados internacionales.
Endurece
Interpretación simultáneaIdiomas, jornadas y cobertura de salas
Las consultas pidieron determinar las combinaciones lingüísticas, la cobertura diaria y el número de intérpretes por idioma, sala y jornada.
Se indican tres traductores con capacidad para español, inglés y coreano; el coreano se requiere los tres días y el primer día las cuatro salas tendrán interpretación inglés-español y equipos propios. El número de intérpretes por sala queda como “los necesarios”.
Aclara
Internet, Zoom y entregables audiovisualesRequisitos operativos de conectividad, transmisión y grabación
Las consultas pidieron precisar si el internet era dedicado, las capacidades de respaldo y las transmisiones y grabaciones por sala.
El proveedor debe proporcionar internet de calidad para transmisiones e invitados; se requieren sesiones remotas por Zoom o Teams, transmisión independiente y grabación de las cuatro salas del primer día, además de streaming en el salón principal los días 2 y 3.
Fuente: Dirección General de Contrataciones Públicas y Portal Transaccional, con copia guardada por Notifacto. Las señales se detectan con inteligencia artificial propietaria de Notifacto: son motivos para mirar, no acusaciones, y pueden contener errores. La ley de cada señal, con ChatLeyes. Cómo funciona