Solicitud de sustituir traducciones por un resumen del oferente
· hace 7 meses
MAET solicita que se acepten documentos técnicos en inglés complementados con un resumen elaborado por el propio oferente. Es una petición, no una decisión adoptada; si se acogiera, convendría verificar cómo se preservaría la comprensión y comprobación uniforme de los soportes técnicos.
“Solicitamos se reconsidere la decisión adoptada y se admita la documentación técnica en idioma inglés, complementada con un resumen en español, en aras de garantizar la transparencia, la concurrencia y la correcta valoración técnica de las ”
Qué dice la ley: Ley 340-06, art. 3 · con ChatLeyes
Ley 340-06, artículo 3
ART. 3. Las compras y contrataciones se regirán por los siguientes principios: 1) Principio de eficiencia. Se procurará seleccionar la oferta que más convenga a la satisfacción del interés general y el cumplimiento de los fines y cometidos de la administración. Los actos de las partes se interpretarán de forma que se favorezca al cumplimiento de objetivos y se facilite la decisión final, en condiciones favorables para el interés general; 2) Principio de igualdad y libre competencia. En los procedimientos de contratación administrativa se respetará la igualdad de participación de todos los posibles oferentes. Los reglamentos de esta ley y disposiciones que rijan los procedimientos…
Esta relación con la ley es posible gracias a ChatLeyes, el asistente legal con IA de República Dominicana. Pregúntale a ChatLeyes sobre esta norma →