“fuerte actividad” · “historial devastador” · “violenta erupción” · “cuantiosas pérdidas materiales”

Describe al volcán de Fuego de forma general como 'uno de los más activos de Centroamérica'.

Omite mencionar a la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) como fuente específica de la información de las aldeas evacuadas. · Omite dar crédito explícito a la agencia internacional (EFE) como fuente de la entrevista a Zolaida Acajabón y Édwin de León.

“coloso” · “actividad más latente” · “más mortal” · “evitar tragedias”

Atribuye directamente los detalles de las evacuaciones a la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred). · Especifica que el de Fuego es uno de los volcanes más activos 'de los 32 que tiene Guatemala', mencionando también al Pacaya y Santiaguito. · Acredita explícitamente a la agencia de noticias EFE por las declaraciones recogidas de socorristas y damnificados.

No presenta omisiones informativas significativas respecto al otro medio; su versión del cable es más completa en atribuciones.