Se omite la copia íntegra del contrato aprobado (trae datos personales de las partes): está en el documento original.
Texto de la norma
Res. No. 191-11 que aprueba el Contrato Com ercial suscrito entre el Estado
dominicano, representado por el Secretario de Estado, Director Ejecutivo de la
Oficina para el Reordenam iento del Transporte, Ing. Diandino Pefia y el Consorcio
Eurodom , por un m onto de 216,000,421.00 Euros, para ser destinados al sum inistro e
instalaci6n de las via ferroviarias de la Linea 2 del M etro de Santo Dom ingo. G. 0.
No. 10630 del 27 de julio de 2011.
EL CONG RESO NACIONAL
En Nom bre de la Repùblica
Res. No. 191-11
VISTO: E1 Articulo 93, numeral 1) literal k) de la Constituciôn de la Repflblica.
VISTO: E1 Contrato Comercial OPRET LP1-027-20l0, suscrito en fecha 9 de diciembre de
2010, entre el Estado dominicano, representado por el lng. Diandino Pefia, Secretario de
Estado, Director Ejecutivo de la Oficina para el Reordenamiento de1 Transporte (OPRET) y
Siemens Ag (Alemania), representada por Miguel Berrozpe Garcia, Siemens S.A. (Espafia),
representada por Luis Javier Campo Mufioz, Siemens S.R.L. (Repflblica Dominicana),
representada por Wilfredo Giovanni Coto Delgado, Thales Security Solutions & Services
S.A.S. (Francia), representada por Ludovic Narcisse, Sofratesa (Repflblica Dominicana),
representada por Joan Joseph Antoine Giacinti, Cim (Francia) y TSO (Francia),
representadas por Alain Lovambac, quienes conforman el Consorcio dominicano
EURODOM, por un monto de doscientos diez y seis millones cuatrocientos veinte y un
euros con 00 l00 (f2l6,000,42l.00).
R E S U E L V E :
IINICO: APROBAR el Contrato Comercial, suscrito en fecha 9 de diciembre de 2010,
otorgado en el marco de la Licitaciôn Pflblica lnternacional, OPRET LP1-027-20l0, entre el
Estado dominicano, representado por el lng. Diandino Pefia, Ministro, Director Ejecutivo
de la Oficina para el Reordenamiento de1 Transporte (OPRET) y Siemens Ag (Alemania),
representada por Miguel Berrozpe Garcia, Siemens S.A. (Espafia), representada por Luis
Javier Campo Mufioz, Siemens S.R.L. (Repflblica Dominicana), representada por Wilfredo
Giovanni Coto Delgado, Thales Security Solutions & Services S.A.S. (Francia),
representada por Ludovic Narcisse, Sofratesa (Repflblica Dominicana), representada por
Joan Joseph Antoine Giacinti, Cim (Francia) y TSO (Francia), representadas por Alain
Lovambac, quienes conforman el Consorcio dominicano EURODOM, para el suministro e
instalaciôn de 1os equipos para 1as instalaciones fen-oviarias de la Linea 2 de1 Metro de
Santo Domingo, que cubre 1os tramos: Fase 1, Avenida Luperôn-puente Francisco de1
Rosario Sânchez, y Fase 11, Los Alcarrizos-ytvenida Luperôn, por un monto de doscientos
diez y seis millones cuatrocientos veinte y un euros con 00 l00 (f2l6,000,42l.00)', el
contrato consta de 1os documentos que se listan a continuaciôn:
E1 Acuerdo Principal de1 Contrato.
Las condiciones de1 Contrato para la Ejecuciôn de 1as Obras y sus Apéndices.
Las Condiciones de1 Contrato para el Mantenimiento y sus Anexos.
4) Las Condiciones Especiales de Tributaciôn.
5) La Oferta Original de la Contratista.
La Oferta Final.
Los Documentos Contractuales publicados con 1as bases de la licitaciôn y todas
1% circulares, circulares modificatorias y enmiendas a 1os mismos, que copiado a
la letra dice asi:
Cédulas, pasaportes, teléfonos, correos y domicilios tapados por Notifacto. Texto extraído del PDF original (en los documentos antiguos, por reconocimiento de imagen): puede tener errores de lectura.