Leídos del texto de la norma: verifícalos en el documento original.
Texto
Se omite la copia íntegra del contrato aprobado (trae datos personales de las partes): está en el documento original.
Texto de la norma
Res No. 374-09 que aprueba el Convenio sobre Traslado de Personas Condenadas,
suscrito entre la Repùblica Dominicana y el Gobierno de la Repùblica Francesa.
EL CONG RESO NACIONAL
En Nom bre de la Repùblica
Res. No. 374-09
VISTO: E1 lnciso 14 de1 Articulo 37 de la Constituciôn de la Repflblica.
VISTO: E1 Convenio sobre Traslado de Personas Condenadas, entre el Gobierno de la
Repflblica Dominicana y el Gobierno de la Repflblica Francesao suscrito en fecha 13 de
noviembre de 2009.
R E SU E L V E:
IINICO: APROBAR el Convenio sobre Traslado de Personas Condenadas, suscrito en
fecha 13 de noviembre de 2009, entre el Gobierno de la Repflblica Dominicana,
representado por el sefior Radhamés Jiménez Pefia, Procurador General de la Repflblica y
el Gobierno de la Repflblica Francesa, representado por el sefior Alain Joyandet,
Secretario de Estado de Cooperaciôn y de Francofonia. Con este Convenio 1% partes se
obligan a prestarse mutuamente la mâs amplia cooperaciôn posible en materia de traslado
de personas condenadas. Una persona condenada en el tenitorio de una de 1as Partes podrâ,
con arreglo a lo dispuesto en el presente Convenio, ser trasladada al tenitorio de la otra
Parte para cumplir la condena que se le haya impuesto. E1 traslado podrâ también ser
solicitado por el Estado de condena o por el Estado de cumplimiento, que copiado a la letra
dice asi:
Cédulas, pasaportes, teléfonos, correos y domicilios tapados por Notifacto. Texto extraído del PDF original (en los documentos antiguos, por reconocimiento de imagen): puede tener errores de lectura.
Texto del corpus legal de ChatLeyes, el asistente legal con IA de República Dominicana.
Fuente: Consultoría Jurídica del Poder Ejecutivo (decretos y resoluciones de la Gaceta Oficial y la Colección de Leyes), leídos del corpus legal de ChatLeyes. Notifacto no publica cédulas, domicilios ni datos de contacto, con copia guardada por Notifacto. Las señales se detectan con inteligencia artificial propietaria de Notifacto: son motivos para mirar, no acusaciones, y pueden contener errores. La ley de cada señal, con ChatLeyes. Cómo funciona