.5’9 - ...__ - DECRETA Unico: Durante la ausencia de esta Capital, del ciudadaiw Ministro de Hacienda y Comtrcio, yueda encargado de dicha Cartera el ciudadano Ignacio Guerra, hijo, Sub-Secretario de Hacienda y Comercio. Dado en el Palacio Nacional de Santo Domingo, Capital de la Republica, el dia 21 de Octubre de 1901 ; aiio 5% de la Tnde- pendencia y 39* de la Restauracibn. J. I. JIMENES. im. 4212.-CONCESION otorgada a Olof ZetterlunG para el establecimiento de un muelle en La Romana.-G. 0. N6m. 1420 del 2 de Novilimbre 1901. EL CONGRESO NACIONAL, En Ncmbre de la RepGblica. Vista la concesi6n otorgada por el P. E. en fecha 5 de 10s corrientes a1 seiior Olof Zetterlund para e1 establecimiento de un muelle en el Puerto de la Romana, y para la limpieza del m i ? m Puerto; la cual concesi6n esta contenida en las siguienks clsu- sulas : 19 El senor Olof Zeterlund. construira y conserrara en hueu estado un muelle aduariero de carga y descarga en tl Puertn de la Romana. 29 El concesionario se obliga a linpiar el Puerto de la h- mana dandole una profundidad minima de veintidos pies ameri- canos en todo el espacio necesario para la entrada, folndeadero y salida de 10s buques, lo mismo que para su facil arribo a1 muelle de la Aduana., 3 9 Este muelle sera canstruido a1 costo del concesionario, seiior Zeterlund, tanto por medio dc terraplenes donde iue::. i necesari’os, cuanto por el empleo de materiales de hierro, acero, mamposteria 6 madera men sblido, y no tendrit menos de ciento cincuenta pi& americanos de largo por veinte de anchura. 49 El concesionario estara, ademhs, obligado ii construir 5 su costo un almac6n de dep6sito de cincuenta pi& americanos de largo por trsinta de anchura, A reserva de construir otro tan pronto como sea necssario, proveyendo a uno y a otro de carri- leras entrantes para la carga y descarga de mercaderias y efec- tos de todos g6neros. 59 Las referidas obras se ajustaran eri todo B 10s planos que e1 concesionario ha scmdido a1 Ministerio de Fomento y Obras Pliblicas para su aprobaci6n. 69 Tanto 10s materiales cuanto las lanchas de carga que el concesionario importe para ids trabajos de Puerto, muelle y de- p6sito, como asi mismo 10s materiales destinados despuks a la conservaci6n de las mismas obras, t.-etar5n exentos del pago de dercchos 15 impuestos de cualquier clase y denominaci6n, esta’ble- cidos actualmente 6 que se establecieren ssn lo sucesivo, y para el efecto scmgtera prhviamente a1 Ministerio de Fomento y Obras Pliblicas, la nota de 10s articulos que se hayan de exonerar de de- rechos de importacibn, con expresi6n de la cantidad, calidad, peso, medida y precios de ellos. 7Q Tan pronto se hayan terminado las obras del muelle 3e pcndra en vigor la tarifa anexa 5 la pr-sente concesih, a cargo de asumir el concesionario el servicio de lanchaje de descarga a1 muelle y el de carga desde 6ste a 10s buques intrrin el puerto no est6 habilitado para que 10s buques puedan hacer directamente en 61 sus operaciones. 8) Las obras d:beran principiarse dentro de seis meses y terminarse dentro de dos aiios, i\. contar de la fecha en que &ta concesiin sea aceptada por el Poder Legislativo. 99 El concesionario se compromete A colocar dos grandes hoyas qu? serviran para demarcar el paso 6 entrada del Puerto, las cuales pintara todos 10s aiios para su conservacibn. 10. El Gobierno dominicano deja 6 beneficio del concesic- nario, por el t6rmino de la concesi6n, que sera el de cincudita aiios, el producido en or0 americano dz la siguiente tarifa dc muelle, dep6sito y enramada sobre 10s efectos y productos que en general se importen 6 exporten por dicho puerto, pas% 6 no pasen por el muelle : Aziicar, el quintal (100 libras) 2 centavos. -Anis, pimienta y analogos, el saco 10 centavos.-Aceite refina- do, una docena de botellas 10 centavos.-.-Aceite para maquina- rim, el barril 75 centavos.-Acero en bruto 6 manufakturado. el quintal, 10 ‘centavos.-Afrecho, avena, maiz y aniilogos, el ba- rril 15 centavos.-Aguarris 6 trementina, el galdn 2 centavos.-- Agua de Florida, de Colonia y anhlogos, la docena de botellas, 10 centavos.-Aguardiente de caiia, de uvas, cognac, brandy, !a docma de botellas 16 centavos.-Aguardiente de caiia, de uva, '2' ~ ___ _- __ ~. __. ~ etc., la barrica 75 centsros.-Ajus, cada ristra 1 centavo.--A- lambres de peas para c e r a , royo 15 centavos.-Alcayatas. el quintal 10 centavcs.-Arenques, la caja 1 centavo.-Arroz, el quintal 4 centavos.-Azdcar refina'da, el barril 15 centavos.- Bacalao, pescado EZCO 6 salado 6 en saimuera, el quintal 4 cen- tavos.-Bardes 6 cubetas de zinc 6 madera, la docena 12 centa- vos, Baules en nido, el pi6 cubico 6 centavos.-Cacao, el quintal 4 centavos.-Caf6 en grano, el quintal 4 centavos.-Carb6n de piedra suelto, la tonelada 1 peso.-Carbbn de piedra, en bOCOYeS, el bocoy 75 centavos.-Carne salada, ahumada 6 en salmuera, de puerco 6 vaca, 1~1 quintal 4 centavos.-Carruajes 6 coches. cada uno 1 peso.-Conservas alimenticias, 24 latas 6 centavos.-Cebo- llas y cebollines, el quintal 4 centavos.-Cerveza en botellas, la clccma 10 centavos.-Cigarrillos, el barril 15 centavos.-Ciga- rros, el millar 10 cmtavos.-Cobre en bruto 6 manufacturado, e1 quintal 4 centavos.-Cal, el barril 15 centavos.-Cal, el bocoy 75 centavos.-Cement0 romano, el barril 20 centavos.-Camas de hierro, cada una 10 centavos.-Campeche, guayacrin, bera, mora, brasilete y sus anlilogcs, la tonelada 80 centavos.-Carey cn ccnchas, el quintal 4 centavos.-Cera blanza 6 amarilla, el cluintd 4 centsvos.-Caoba en caiiones u horquetas, ?spinillo,- millar de pi6s 60 centavos.-Cedro, cable y sus analogos, miliar de pies 60 centavos.-Cuero d i cerdos, de res, de cabi-as, de car- neros, secos 6 salados, el quintal 4 centavos.-Clavos d? todas clases, el quintal 4 centavos.-Drogas 6 mzdicinas no especifica- cios, en cajas, el pi6 c6bico 6 centavos.-Duelas, fondos y arcos para bocoy:s, el paquete 10 centavos.-Damezanas fi otros en- vases vacips, el gal6n 1,G centavo.-Estopa 6 dcsperdicio de d- godh, el quintal 4 centavos.-Fideos, la caja 2 centavos.-F6s- foros, la caja de catorce latas 75 centavos.-Frijoles y sus anii- lcgos, el barril 10 centavos.-Gas, la caja de di2z galones 8 cen- tavos.-Ginebra, la damezana de tres galones 6 centavos.-Ga- Iletitas, la caja comun 15 centavos.--Harina de trigo 6 de maiz, el barril 15 centavos.-Harina de trigo 6 de maiz, el saeo 15 cen- tavos.-Hixro en bruto 6 manufacturado, el quintal 10 centa- vos.-Instrumentos-de mGsica, 1ibres.-Jabones en barras, la ea- j.a pequeiia 1 centavo.-Jabones en barras grandes, el quintal 4 centavos.-Jabones periumados, la docena 10 centavos.-Jamo- nes, el barril 20 csntavos.-Ladrijlcs y tejas sueltas, el millar 1 peso.-Ladrillos y tejas en bocoyes, el bccoy 1 peso.-Loza, cris tales y objetos de ceriimica, el huacal grande 1 peso.-Loza, cristales, quincayas y objetos de ceramica, le1 huacal pequeiio 15 5” -___ - - . - centavos.-Lcza, cristaleg, quincayas y objetos de ceramica, el huacal mediano 50 centavos.-Macaiqzlas, el barril 10 centavos.- Manteca y mantequilla, el quintal 4 centavos.-Mhquinas d? co- ser en caja 6 estuches, 1ibres.-Muebles en caja, el pie cubico 6 centavos.-Mecedoras armadas, la docena 1 peso.--Machet:s 6 mocha de trabajo, la docena 10 centavos.-Mercancias en far- dos 6 cajas, segun volumen, el quintal 8 centavos.-Miel de abo jas, la barrica, 15 c:ntavos.-Miel de purgas, la barrica, 15 cen- tavos.-Ostiones, carnes, pescados, leche condensada, salm6n y analogos, cada caja 10 centavos.-Pianos, cada uno 2 pesos.- Papas, el quintal 4 centavos.-Papel de estraza, 100 resmas 50 centavos.-Perfumeria no especificada la dooena, 15 centavos. -Pintura seca 6 en aceite, el quintal 8 centavos.--Plomo en bruto 6 manufacturado, el quintal 4 centavos.-Provisiones en jeneral no especifkadas, el quintal 4 centavos.-Queso de Flan- des, la caja de una docena 10 centavos.-Quesos de Holanda, el quintal 8 centavos.-Quesos en jeneral, el quintal 8 centavos.- Remos para embarcacionm, 5 centavos.-Recinas de pino y car- b6n, el barril 20 centavos.-Ruedas de carritos, el barril 25 cen- tavos.-Sillas y mecedoras finas, la caja 50 centavos.-Sillas y mecedoras Somunes, la caja 40 centavos.-Sacos para envase, !a cantidad de 400, 1 peso 50 cintavos.-Sal en grano, €11 barril 15 centavos.-Sardinas en aceite, cien cuartos de lata 10 centavos. -Sebo en pasta, el barril 40 centavos.-Soga sisal y pita manil, el quintal 4 centavos.-Soda chustica, el tambor 20 centavos.- Tabaco en rama, el quintal 4 cimtavos.-Toda clase de frutas, el barril 10 centavos.-Tablones, tablas y cuartones, el millar de pies 75 centavos.-Tinajas y tiriajones de barro cada uno 10 centavos.-Tierra refractaria, el barril 20 centavos.--Velas de eebo en jaulas, el quintal 4 centavos.-Velas de composicih, la caja 4 centavos.-Vinagre, la damezana de tres galones 6 cepta- vos.-Vino en barrica, el gal6n 2 centavos.-Vino en caja, la db- cena de botellas 10 centavos. Zinc 6 hierro galvanizado 6 de cualquier otra dase para tachos, el quintal 20 centavos.-Zapa- tos, la docena 10 ctvs. Los articulos no mencionados: si fueren por peso pagara, el quintal 6 centavos.-Si fueren por bulto, el pie cubic0 pagar& 4 centavos,-Caballos, cada uno 50 centavos. -Reses, cada una 25 centavos.-Burros, cada uno 15 centavos. -Chivos, ovejos, cerdos, etc. etc., cada uno 5.-Por cada cien libras de peso bruto que permanezcan depositadas en el mue- Ile 6 enramada se pagar6 Q la Empresa un centavo por el primer - - - --___ mes 6 parte de.61 diespu6s de transcurridos 10s cinco primeros dias ; y dos centavos por cada mes subsiguiente. 11. Estarirn exentas de pago: las mercancias y efectos que Sean propiedad del Estado; 10s equipajes dlz 10s pasajeros; l a buques de vapor y embarcaciones de vela pertenecientes iL la Na- ci6n Dominicana. 12. A la expiraci6n del t6rmino de &a concgsi6n, las obras con sus accesorios, pertenecientes 8 la Empresa, pasaran 6 ser, en buenas condiciones, propiedad del Estado. 13. El concesionario podra transferir esta concesi6n 5 cual- quiera persona 6 compaiiiia, per0 nunca B un gobierno 6 naci6n cxtranjera, so pena de quedar nula la concesi6n. 14. Las dificultades y controversias que se suscitaren se dirimiran por 10s tribunales de la Reptiblica, no pudiendo en nin- gfin caso, el concesionario, intentar rwlamaciones internaciona- les. RESUELVE 1 9 Modificar las clausulas 44, 7.1, 9", y lo.', did modo siguien- te : 4@ El concesionario estara, ademas obligacio a cmstruir a su costo un almach de dep6sito de sesenta pies americanos de lar- , g6 por treinta y seis de anchura, no pudiendo ser el segundo, si nlxesario fucre, de menor tamaiio, proveyendo uno y otro de carrileras entrantes para la carga y descarga de mercaderias y efectos de todos j6neros. 72 Tan pronto se hayan terminado las obras del muelle y Puerto se pondra en vigor la tarifa antxa a la presente concesibn, B cargo de asumir el concesionario el servicio de lanchaje de des- carga a1 muelle y el de carga desde 6ste a 10s buqucs, interin el puerto no est6 habilitado para qcs 10s buques puedan 11ace1. di- rectamente en 61 sus operaciones. 90 El conctsionario se compromete 6 colocar dos grandes boyas que serviran para demarcar el paso 6 entrada del puerto, y las cuale; pintara todos 10s afios para su conservacih. En las referidas bcyas debera colocarse un faro1 durante la noche. 1 0 1 El Gobierno Dominican0 deja ii bentficio del concesiona- rio por todo el t6rmino de la concesi6n, que sera de cincuenta a- fios, el producido en or0 americano de la siguiente tarifa de mue- lle, dep6sito y enramada sobre 10s efectos y productos, que en j:- CGLEWION DE LEYES, DECRETOS &.-lflOl ~ ~ ~~ ~ - . __ - neral se importe 6 exporten por dicho Puerto, pasen 6 no por el muelle. Cuatro centavos por cada cien libras de peso bruto sobre to- dos 10s efectos y productos en gtneral que se desembarquen 6 em- harquen por el actual puerto de la ciudad de Santo Domingo, 6 por cualquier otro que para el servicio de la ciudad se cnnstruya 6 ha- bilite en lo porvenir, pasen 6 n6 por la Enramada 6 por el Mur- Ile, ya sea que se trashorden de un buque ti otro 6 a las lanchas, ya sea que se embarquen 6 se dssembarquen poi- permiso de la Aduana en dep6sitos 6 lugares determinados por conveniencia 6 Lornodidad de 10s consignatarios 6 dueiios de esas mercancias y que procedan de 6 para el extranjero, 6 de 6 para la costa: ex- ceptuando sl azucar. que s610 pagarti uno y medio cent;tvos, )lor cada cien libras brutas, y el carb6n de piedra, que pag;,r:i cua- i ~ n t a centavos por tonelada. Cincuenta centavos por cada cien galones de liquido. Un peso por cada millar d? maderas de pino blanco, pichipi- ne 6 tablitas tejamani. Un reso por tonelada de dos mil libras (2,000) de guayachn, campeche, mora, cedro, espinillo, u otras maderas ana!ogas. Cincuenta centavos por cada millar de pies de caoba. Por cahezas d2 animales vivos que se embarquen tj desem- barquen. Los caballos, cincuenta centavos. Los gallos de pelea, veinticincq centavos. Las reses, veinte centavos. Lou burros, diez centavos. Los chivos y ovejos, cinco centavos, y, Por dep6sito : Un centavo por el primer mes 6 parte dl? 61, pasados !os 1;i-i- meros cinco dias, y dos centavos por cada mes subsiguiente, por cada cien libras de peso bruto que permanexan depositadas en 10s muelles 6 enramadas de la Empresa. EstarQn exentas de pago: 1" Las mercancias y efectos que Sean propiedad del Esta- do. 2" Los equipajes de 10s pasajwos por su embarque 6 desem- barque; pero pagaran por dep6sito cuando permanczcan en las enramadas rnhs de cinco dias. 30 Los buques o embarcaciones de cualquier clase pertene- cientes ti la Naci6n; pudiendo ademtis 10s botes del Resguardo 6 de la Cornsndancia del Euerto, sin retribucibn ni restriccih alguna, ser colgadcs de 10s pescantes de 10s muelles. 40 El transporte de las mercancias a la Aduana y de toda operaci6n de carga 6 descarga del mwelle a la enramada y dep6- sitos a 10s buques atracados 6 a las lanchas de carga 6 d- *scar- ga, si no hubieren atracado y vicebzrsa, sera de cumta de 10s importadores de merearxias 6 productos . 5" Los materiales de construccibn necesarios para las re- paraciones del muelle, enramada y dtp6sifo de la empresa seran introducidos libres de derechos durante el tkrmino de esta con- cesibn, previa nota detallada de dichos materiales, qu.2 debcrii presentar el concesionario a1 Ministro ck Hacienda para su apro- bacibn y despacho. De igual modo 10s buques que vengan exclu- sivamente cargados de materiales para la empresa, serhn exo- nerados de) 10s derechos de puerto, con excepci6n de 10s persona- les de practico, vigia y m6dieo de Sanidad ; per0 si tomaren car- ga de retorno pagaran sus derechos integramente. 2" Limitar la exoneracibn de derechos de que habla la clausula 6:' a 10s fiscales solamente. 30 Aprobar las demas. clausulas de la transcrita concesih. 4') Enviese a1 Poder Ejecutivo nara 10s fincs constitucionn- les. Dada en la sala de sesiones del Congreso Nacional, a lor. 15 dias del mes de Octubre de 1901; afi0.58~ de la 1ndepend:ncia y 399 de la Res{-auracibn, El Presidente, R. Abreu Licairac-Los Secretarios, Dr. 310- Tillo.-R. C. Castellanos. Ejecutew?, comuniquese por la Secretaria de Estado corres- pondiente, publicandose en todo el territorio de la Republicz. para su cumplimiento. Dado en el Palacio Nacional de Santo Domingo, Capi- tal de la Republica, a 10s 29 dias del mes de Octubr; de 1901: aiio 58" de la Tndependencia y 39') de la Restauracibn. J. I. JIMEKES. Refrendado: El Ministro de Foment0 y Obras Pfiblicas,- Fidelio Despradel.