Res. No.74-93 que aprueba el contrato suscrito entre el Estado Dominicano y 10s senores Frederic Schad y Maria L. Oser de Schad, sobre la venta de una porcion de terreno en el Distrito Nacional. EL CONGRESO NACIONAL En Nombre de la Republica RES. No. 74-93 VISTO: El Inciso 19 del Art. 37 de la Constitucion de la Republica, VISTO: El contrato de venta suscrito en fecha 15 de septiembre de 1971, entre el Estado Dominicano y 10s seiiores sucesores FREDERIC SCHAD Y MARIA L. OSER DE SCHAD. R E S U E L V E : UNICO: Aprobar el contrato de venta suscrito en fecha 15 de septiembre de 1971, entre el Estado Dominicano, debidamente representado en este acto por el seiior JUAN RAMON CASTELLANOS, Administrador General de Bienes Nacionales, y 10s seiiores FREDERIC SCHAD Y MARIA L. OSER DE SCHAD, mediante el cual el primero traspasa a1 segundo a titulo de venta el solar No.2-ref. de la manzana No.310, del Distrito Catastral No.1, del Distrito Nacional, con una extension superficial de 8,564.57 M2., y sus mejoras consistentes en una casa de dos plantas, ubicada en la calle Cesar Nicolis Penson No.93, de esta ciudad, por la suma total de RD$225,000.00; que copiado a letra dice asi: ENTRE: EL ESTADO DOMINICANO, debidamente representado en este acto por el Administrador General de Bienes Nacionales seiior JUAN RAMON CASTELLANOS, dominicano, mayor de edad, casado, funcionario publico, de este domicilio y residencia, portador de la Cedula de Identificacihn Personal No.[cédula], con sello habil, quien actua en virtud de las disposiciones contenidas en el Poder de fecha 11 de agosto de 1971, expedido por el Poder Ejecutivo, que lo faculta para el otorgamiento del presente documento, de una parte; y de la otra parte, 10s seiiores FREDERIC SCHAD Y MARIA L. OSER DE SCHAD, suizos, mayores de edad, casados, domiciliados y residentes en [domicilio omitido], portadores de la Cedula de Identificacihn Personal Nos.[cédula] y 16620, Series Ira. y 31, respectivamente, se ha convenido y pactado el siguiente: C 0 N T R A T 0: PRIMER0 Los seiiores FREDERIC SCHAD Y MARIA L. OSER DE SCHAD, por medio del presente contrato VENDEN, CEDEN Y TRANSFIEREN, con todas las garantias de derecho, libre de cargas y gravamenes, en favor del ESTADO DOMINICANO, quien acepta a traves de su representante, el inmueble que se describe a continuacihn: El solar No.2-Ref. de la manzana No.310, del Distrito Catastral No.1, del Distrito Nacional, con una extension superficial de 8,564.57 M2., y sus mejoras consistentes en una casa de dos plantas, ubicada en la calle Cesar Nicolas Penson No.93, de esta ciudad. SEGUNDO: El precio convenido y pactado entre las partes para la presente venta, ha sido por la suma total de RD$225,000.00 (DOSCIENTOS VEINTICINCO MIL PESOS ORO, pagaderos en la siguiente forma a) la suma RD$200,000.00 mediante cheques Nos.758581 y 765229, de fechas 9 de julio y 6 de agosto de 1971, respectivamente, expedidos en su favor por el Tesorero Nacional contra el Banco de Reservas de la Republica Dominicana, por cuya suma otorgan formal de descargo y finiquito en forma legal, y b) la suma de 25,000.00, para ser aplicada en la adquisicihn de una porcihn de terreno, con area de 2,500.00 metros cuadrados, dentro del ambit0 de la Parcela No.110- Ref.- 780, del Distrito Catastral No.4, del Distrito Nacional, propiedad del Estado Dominicano, (solares Nos.16 y 17, de la Manzana 5-J, correspondiente a la Unidad Maguana del Reparto "Los Cacicazgos", con 10s siguientes linderos: a1 Norte; parte de la misma parcela (solares Nos.5, 6 y 7); a1 Este, parte de la misma parcela (solar No.15); a1 Sur, Avenida Anacaona y a1 Oeste, Paso Peatonal. Esta porcihn tiene un frente de aproximadamente 62.50 metros lineales por 40.00 metros lineales de fondo. TERCERO: Los seiiores FREDERIC SCHAD Y MARIA L. OSER DE SCHAD, justifican su derecho de propiedad sobre el inmueble objeto del presente contrato en virtud del Certificado de Titulo No.70-3042, expedido en su favor por el Registrador de Titulos del Distrito Nacional. CUARTO: EL ESTADO DOMINICANO justifica su derecho de propiedad sobre el inmueble que traspasa en favor de 10s seiiores FREDERIC SCHAD Y MARIA L. OSER DE SCHAD, en virtud del Certificado de Titulo No.65-1593, expedido en su favor por el Registrador de Titulos del Distrito Nacional. QUINTO: Las partes aceptan todas las estipulaciones del presente contrato y para lo no previsto en el mismo se remiten a1 derecho comun. HECHO Y FIRMADO, en dos originales de un mismo tenor, uno para cada uno de las partes contratantes, en Santo Domingo de Guzman, Distrito Nacional, Capital de la Republica Dorninicana, a 10s dias del mes de septiembre del aiio 1971. POR EL ESTADO DOMINICANO: JUAN RAMON CASTELLANOS; Administrador General de Bienes Nacionales. POR LOS VENDEDORES: FREDERIC SCHAD. MARIA L. OSER DE SCHAD YO, DR. SEGISMUNDO C. TAVERAS L. Abogado-Notario Publico de 10s del Numero del Distrito Nacional, CERTIFICO Y DOY FE que por ante mi comparecieron 10s seiiores JUAN RAMON CASTELLANOS, FREDERIC SCHAD Y MARIA L. OSER DE SCHAD, de generales y calidades que constan, personas a quienes doy fe conocer y me han declarado bajo la fe del juramento ser esas son las firmas que acostumbran usar en todos sus actos, tanto publicos como privados de todo lo que doy fe y credito. En Santo Domingo, Distrito Nacional, Capital de la Republica Dorninicana, a 10s dias del mes de septiembre del aiio mil novecientos setentiuno (1971). DR. SEGISMUNDO C. TAVERAS L Abogado-Notario Publico. DADA en la Sala de Sesiones del Senado, Palacio del Congreso Nacional, en Santo Domingo de Guzman, Distrito Nacional, Capital de la Republica Dominicana, a 10s doce (12) dias del mes de diciembre del aiio mil novecientos noventa y dos; aiio 149 de la Independencia y 129 de la Restauracion. August0 Felix Matos, Presidente. Oriol Antonio Guerrero Soto, Secretario. Gerard0 Apolinar Aquino Alvarez, Secretario Ad-Hoc. DADA en la Sala de Sesiones de la Camara de Diputados, Palacio del Congreso Nacional, en Santo Domingo de Guzman, Distrito Nacional, Capital de la Republica Dominicana, a 10s tres (3) dias del mes de marzo del aiio mil novecientos noventitres; aiio 150 de la Independencia y 130 de la Restauracion. Norge Botello, Presidente. Zoila T. de Jesus Navarro, Secretaria. Eunice J. Jimeno de Nuiiez, Secretaria. JOAQUIN BALAGUER Presidente de la Republica Dominicana En ejercicio de las atribuciones que me confiere el Articulo 55 de la Constitucion de la Republica. PROMULGO la presente Resolucion y mando que sea publicada en la Gaceta Oficial, para su conocimiento y cumplimiento. DADA en Santo Domingo de Guzman, Distrito Nacional, Capital de la Republica Dominicana, a 10s treintiun (31) dias del mes de diciembre del aiio mil novecientos noventa y tres; aiio 150 de la Independencia y 13 1 de la Restauracion. Joaquin Balaguer.