Se omite la copia íntegra del contrato aprobado (trae datos personales de las partes): está en el documento original.
Texto de la norma
Res. No. 320 que aprueba el Contrato de Prestamo de Obra para la Construccion Construccion de una terminal nacional
de combustible en Puerto Viejo, Azua, suscrito entre el Estado Dominican0 y varias firmas extranjeras.
EL CONGRESO NACIOKAL,
En Nombre de la Repbblica
NUMERO: 320
VISTOS 10s lncisos 14 y 19 del Articulo 37 de la Constitucibn de la Kepiiblica;
VISTOS el Contrato dc Prkstamo suscrito en fecha 18 de Julio de 1985, para financiar la construe-
cibn de una terminal nacional de combustible en Pucrto Vicjo, Azua, cntrc el Irstado Dominican0 y
las firmas japonesas Nissho Iwai y Marubeni y el Banco dt. Tokyo, Ltd., a c ~ ’ como cl contrato de obra
de la mencionada terminal, suscrito en esa niisma fecha, entrc la Repiiblica Iloininicana y el Consorcio
integrado por las firmas Nissho Iwai, Marubeni y J.C.C. Corporation;
R E S U E L V E :
UNICO: APROKRR el Contrato de Pristamo suscrito en fecha 18 de jdio de 1985, para financiar la
construccibn de una rerminal nacional de combustible en Puerto Vicjo, ilzua, entrc el Iistado Dominica-
no, representado por el Jng. Orlando Haza del Castillo, Secretario T6cnico de la Prcsidencia e lng. Pedro
Delgado Malagbn, Secrctario de Estado de Obras Pcblicas y Coniunicacioncs 1’ las firnias Nissho Iwai,
Marubeni y el Banco de Tokyo, Ltd., representadas por 10s sciiores Hideki Fajino, (icrentc de la Scc-
ci6n 1 del Proyecto de Pctrblco y Gas, Departamcnto del Proyecto de Encrgia; Yunosuke Mizukamj,
Sub-Gerente del Departamento dcl Pro)
to dc l-ncrgia y Quimica >’ cl sciior ‘I‘al\ahide Kato, Apodc-
rado; asi como el Contrato de Obra de la mencionada terminal, entre la Kepiiblica Dominicana, rcprc-
sentada por el Ing. Orlando I-Iaza del Castillo, Secrctario ‘Tdcnico de la I’rcsiciencia e Ing. Pedro Dcl-
gado Malaxbn, Sccrctario de Estado de Obras P~iblicas 1. Comunicaciones; ~7 el Consorcio intcgrado k>or
]as firmas Nissho Iwai, Marubcni LJ J.G.C. Corporation, reprcsentadas por 10s sciiores Hideki l;ujino, (;e-
rentc de la Seccibn 1 del Proyecto de Petrbleo 17 Gas, 1)cpartamento dcl Pro).ecto de Energia; Vunosu-
ke hlizukanii, Sub-Gcrmtc del Ilepartamento del ProiTecto de Encrgia >: Quimica v el senor lciji Shi-
batsuji, Gerente del Departamento de Vcntas, Divisi6n de ProITectos Internacionalcs. El nionto del fi-
nanciamiento concertado en el primer contrato asciendc a unos vcinte millones dc dblarcs estadouni-
denses (US$20,000,000.00), de 10s cuales sc destinarian alrcdcdor de trece millones (US$13,000,000.
00) a la compra de bienes y scwicios, cinco millones 17 mcdio (US$5,500,000.00) para cubrir 10s costos
locales, principalmente las obras civiles, y un millhn 1’ mcclio (US$1,5 00,000.00) para e\rcntualcs cam-
bios y escalamientos. Las condicioncs en que ha sido otorgado el financiamicnto de que se trata, son
altamente favorablcs para la Repiiblica Dominicana, ya que se ha convenido una tasa de inter& finica
del nueve y medio por ciento’ (9.5%), sin ning6n tipo de comisibn de financiamicnto, tales como de
compromiso, gestibn u otras. Ademis, se concede un period0 de gracia de 25 rneses, sicndo el pcriodo
de repago de 2 1 semestres. La obra financiada incluye la reconstruccibn total del muelle de Azua, des-
truido por el desuso y por fen6menos naturales tales como el ciclbn David y la torrnenta Federico,
ocurridos en 1979. Asimismo, dicha obra contempla la construccibn de doce kilbmetros de carreteras
de acceso, desde la via truncal .principal del Sur de la Nacibn, la carretera Sinchez, hasta las facilidades
portuai-ias. La construccihn clc estas oliras e\.itari la conceneracihn de combustible en un Gnico punto
permitiendo a1 pais contay con n i 5 s de un lugar dc alrnaccnaniicnto que garantice un suministro con-
fiablc cn cualesquiera circunstaniias. I)(: eqa i ~ i a n c ~ a
s~ descartaria. la eventualidad de una asuda esca-
sez dc combustiblc. Las iiistalacioncs contcmpladas dotarin a1 pais de una capacidad de alniacenarnien-
to tie gas licuado c!c pctr6lcc> li;L,P) suficicntc para abastcccr la demantla riacional par unos cuarenta
v cinco (45) d i s . La rcdui'jda capsciil~d (dc .i!:naci.namieiito que i:\;iste 01; la actualidad ---suficiente
para 1; cfc?nanda dc- una semina-- i.ieiic c a a u n d o serim ineon,.cnieLz:cs a las amas de casa, a ! q s con-
ductc;xs dc ~chicu!c~s
de transpoi-tc.: p,'i?)lico
orizados a utilizar (iLP ~9 a las industrinc que lo em-
pli.an co17lii fuente t i c ciicrgia. i>c i g u ~ ! iiianers, la construcci6n de !a terminal de alniaccnamiento en
Azua, faciiitari la ciiminac'ikn tlcl peligro que rcprcscnta la descarga del C;LP en el inuellc de Haina,
pcligro quc ha creado inc.erticlumbre en la poblaci6n quc rodca dicho puerto, asi como en las indus-
trias ccrcanas a1 mismo; que copiado a la letra dice asi:
Cédulas, pasaportes, teléfonos, correos y domicilios tapados por Notifacto. Texto extraído del PDF original (en los documentos antiguos, por reconocimiento de imagen): puede tener errores de lectura.