Res. No. 296 que aprueba la Enrnienda No. 2 al Acuerdo AIDIPL-480, aiio fiscal 1985, para la Venta de Productos Agricolas, suscrito entre el Gobierno Dominican0 y 10s Estados Unidos de ArnBrica, a traves de la AID. EL CONGRESO NACIONAL En Nombre de la Rephblica NUMERO: 296 VISTOS 10s Incisos 14 y 19 del Articulo 37 de la Constitucih de la RepGblica; VISTA la Enmienda No. 2 a1 Acuerdo AID/PL480, aiio fiscal 1985, para la Venta de Productos Agricolas, suscrito en fecha 1 5 de mayo de 1985, entre el Gobierno de la Rephblica Dominicana y el Gobierno de 10s Estados Unidos de hmkrica, actuando este hltimo a traves de la Agencia para el Desa- rrollo Internacional (AID) R E S U E L V E : UNICO: APROBAR la Enmienda No. 2 a1 Acuerdo AID/PL-480, aiio fiscal 1985, para la Venta de Productos Agricolas, suscrito en fecha 15 de mayo de 1985, entre el Gobierno de la Rep6blica Domi- nicana, representado por el Secretario Ticnico de la Presidencia, Ing. L. Orlando Haza y el Secretario de Cstado de Finanzas, Lic. Manuel Cocco y el Gobierno de 10s Estados Unidos de Amdrica, actuando este liltimo a travks de la Agencia para el Desarrollo Internacional (AID), representado por D. McLau- ghlin, Chargd d’Affaires, a.i., Henr). H. Bassford, el Director Misi6n de la A.I.D. en la Rep6blica Domi- nicana, y Marvin Lehrer, Agregado Agricola. Las niodificaciones a dicho Acuerdo consisten en el aumento del monto de las ventas en cinco millones de ddares estadounidenses (US$5,000,000.00) para llegar a un nuevo total de treinta y ocho millones de dblares estadounidenses (US$3 8,000,000.00), y de la cantidad de aceites comestibles de manera que este product0 aumente a 22,000 toneladas mi- tricas y su valor en el mercado a diez y ocho millones de d6lares estadounidenses (US$l8,000,000.00). Por otro lado, las partes han acordado expresamente en esta Enmienda que las disposiciones del Acuerdo Original de fecha 1 5 de maj7o de 1985, continuarin vigentes; que copiado a la letra dice as{: EL GOBIERNO DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA Y EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA DOMINICANA ACUERDAN ENMENDAR NUEVAMENTE EL ACUERDO PARA LA VENTA DE PRODUCTOS AGRICOLAS SUSCRITO EL 15 DE MAYO DE 1985 El Gobierno de 10s Estados Unidos de Amirica y el Gobierno de la Rep6blica Dominicana acuerdan hacer la siguiente Enmienda a1 Acuerdo de Venta PL-480 Titulo I de fecha 15 de mayo de 1985. El Gobierno de 10s Estados Unidos por la presente Enmienda aumenta el monto de las ventas en $5.0 millones para llegar a un nuevo total de $38.0 millones. En la Parte 11, Disposiciones Especiales, Punto I, Cuadro de Productos, cambiar la cantidad de acei- tes vegetales comestibles de manera que muestre la cantidad de 22,000 toneladas mktricas y el valor en mercado que muestre $18.0 millones. El valor total deber6 cambiarse para mostrar la cantidad de $3 8.0 millones. Todos 10s demis terminos y condiciones del Acuerdo de fecha 15 de mayo de 1985 permanecen sin cambio. Esta Enmienda se prepara tanto en inglks como en espaiiol. En el cas0 de ambigiiedad o con- flicto entre las dos versiones, la versibn en inglb prevaleceri. EN FE DE LO CUAL, 10s respectivos representantes, debidamente autorizados al efecto, han firma- do el presente Acuerdo. Hecho en Santo Domingo, en duplicado, el dia 19 del mes de agosto de 1985. POR EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA DOMINICANA: POR EL GOBIERNO DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA POR: Ing. L. Orlando Haza. POR: Joseph D. McLaughlin. CARGO: Chargk d’Affaires. a.i. CARGO: Secretario Ttcnico de la Presidencia POR: Lic. Manuel Cocco POR: Henry H. Bassford CARGO: Secretario de Estado de Finanzas CARGO: Director Misihn de la A.J.D. en la Rep6blica Dominicana. POR: Marvin Lehrer CARGO: Agregado Agricola. DADA en la Sala de Sesiones de la C h a r a de Diputados, Palacio del Congreso Nacional, en Santo Domingo de Guzmin, Distrito Nacional, Capital de la RepGblica Dominicana, a 10s veintiocho dias del mes de agosto del afio mil novecientos ochenta y cinco; afio 1 4 2 O -- de la Independencia y 1 2 3 O de la Restauracih. Hugo Tolentino Dipp Presidente Eladia Medina Secretaria Josk Maria Diaz Secretario DADA en la Sala de Sesiones del Senado, Palacio del Congreso Nacional, en Santo Domingo de Guz- min, Distrito Nacional, Capital de la RepGblica Dorninicana, a 10s diez dias del mes de septiembre del aiio mil novecientos ochenta y cinco; aiio 142O de la Independencia y 123O de la Restauracih. Jacobo Majluta Azar Presidente Juan Belarminio Rodriguez Alvarez Secretario Rafael Fernando Correa Rogers Secretario SALVADOR JORGE BLANCO Presidente de la RepGblica Dominicana En ejercicio de las atribuciones que me confiere el Articulo 55 de la Constituci6n de la Rep6blica; PROMULGO la presente Resoluci6n y mando que sea publicada en la Gaceta Oficial, para su cono- cimiento y cumplimiento. DADA en Santo Domingo de Guzmin, Distrito Nacional, Capital de la RepGblica Dominicana, a 10s once (11) dias del mes de septiembre del mil novecientos ochenta y cinco; aiio 1420 de la Independen- cia y 1230 de la Restauracih. SALVADOR JORGE BLANCO