Res. No.265 que aprueba 10s contratos y sus anexos, suscritos entre la Corporacih Dominicana de Electricidad, Agromln, Empresa Constructora, S.A. y Neyrpic Espaiiola, S.A. y Brown Boveri y Cie, AG, para la Constrnccih del Proyecto Hidroelictrico L6pez-Angostura. CONGRESO NACIONAL En Nombre de la RepGblica NUZlERO 265 VISTOS 10s Incisos 14 y 19 del Articulo 37 de la Constitucibn de la RepGblica; VISTOS 10s contratos para la construccibn del Proyecto Hidroelkctrico L6pez-Angostura y sus ane- xos, suscrito entre la Corporacibn Dominicana de Electricidad y las firmas Agromin, Empresa Cons- tructora, SA., Neyrpic Espaiiola, S.A. y Brown Boveri y Cie. AG, en fechas 24 de junio de 1982, 26 de julio de 1982 y 2 de agosto de 1982, respectivamcnte. R E S U E L V E : ' UNICO : APROBAR 10s siguientes contratos y sus correspondientes anexos, a) el contrato suscrito en fecha 24 de junio de 1982 entre la Corporacih Dominicana de Electricidad y Agromin, Empresa Constructora, S. A., para la construccibn de las obras civiles del Proyecto Hidroelkctrico L6pez-Angos- tura, por las sumas de RD$12,203,071.39 mis US$6,542,104.56; b) el contrato suscrito en fecha 26 de julio de 1982 entre la Corporacibn Dominicana de Electricidad y la Neyrpic, S.A., para el sumink- tro e instalacibn del equipo mecinico y estructuras hidriulicas del Proyecto Hidroelkctrico L6pez- Angostura por las sumas de RD$1,002,517.00 mis US$3,863,949.00; y c) el contrato suscrito en fe- cha 2 de agosto de 1982 entre la Corporaci6n Dominicana de Electricidad y la Brown Boveri y Cie., para el suministro e instalacih del equipo eltctrico del Proyecto HidroelPctrico Lbpez-Angostura, por las sumas de RD$977,611.00 mis LJS$5,389,562.00. El Proyecto Hidroelkctrico L6pez Angostu- ra forma parte del complejo Tavera-Bao, cuyo objetivo fundamental es permitir la operacibn en pic0 de la Presa de Tavera a su capacidad mixima de generaci6n de energia elkctrica de 80 MW. I31 proyecto consiste en la construccibn de un contraembalse (L6pez) de 4.4 niilloncs de metros chhicos de capaci- dad, el cual regulari la descarga de agua de las turbinas de forma tal que puedan irrigarse unos 3 1 , 3 7 9 hectireas en el proyecto de riego del rio Yaque del Norte. El proyecto coritempla, ademis, la cons- truccibn de la Central Hidroelkctrica de Angostura, con 18 MW de capacidad instalada, y una genera- ci6n anual de 120 millones de KWH. La ejecuch, suministro e instalacibn de la obra se llevari a cab0 en base a 10s contratos de construccibn anexos, que copiados a la letrrr dicen asi: C 0 N ?' R A T 0 E N T R E : La Corporacibn Domiiiicana :IC I<lectricictatl, crnprcsa nut6nnma de scrvicio phblico, rcgic-la confor- '101< (:I ;,\Y'lX): I 1 I,:stado 1)oiiiinicano cclcbr6 el 16 de marzo de 1981 10s Contratos 646/SF--DK el I3niico Iiitcranicricano de Desarrollo (BID') y ,'4/l(~;-~-Il!< el 20 dc novicmbrc de 1981 el I ~iitrato (:I*, -- 1<1)---03 --88 con e1 I.'ondo de lnversioncs de Venezuela (FIV), con el objcto de cooperar 1 el l'in;inciLiini( nto del I'ro).ccto Lopez--Angostura. 'OR C V A h IO: La Corporacihn solicit6 propucstas niediante una licitacibn internacional de acuer- t l con ]as estipulaciones, ttrmino9 y condiciones de 10s documentos de licitacibn, para la ejecucion de ' ' G obrJs dcl lotc. 1, dcfinidas conio construccibn de la presa, vertedero, tinel de desvio, toma de car- ; I, tlincl de presibn, chimcnca de cquilibrio, tuberia de presibn, casa de miquinas y obras conexas del I I o\'ecto I lidroelkctrico L6pez Angostura. . POK CUANTO: IC1 Contratista ha presentado una propuesta en respuesta a dicha invitaci6n. POR CUANTO: La Corporacibn ha aceptado la propuesta de El Contratista para la construccih, erminacibn y mantenimicnto de las obras de ingenieria civil anteriormente descritas. POR TANTO : En virtud de lo sefialado anteriormente. SE HA CONVENIDO Y PACTADO LO SIGUIENTE: ARTICULO I - - ALCANCE DE LOS SERVICIOS 1. E1 Contratista se compromete a suministrar 10s materiales, equipos, mano de obra y d e m b elf ,-ientos necesarios y a ejecutar todos 10s trabajos que se muestran en 10s planos de construccibn el * I i-egados a El Contratista como estos se definen en el Tom0 A-C de 10s Documentos de Licitacibn ic e s t h descritos en el Tom0 D-E, Especificaciones Tknicas Generales y Particulares del Lote (Ji)ras Civiles del Proyecto, descrito en el inicio de este Contrato, todo de acuerdo con 10s reque ,riientos y previsiones de 10s siguientes documentos, hechos en dos (2) originales a un mismo tenor c.fccto, con cuatro (4) copias firmadas por ambas partes contratantes y que forman parte del preser Contrato. a) El presente Contrato, y sus anexos; I (1 i rm ;I (1 el C on t r :i to Acta tic I<cplantco de 10s ‘1‘r;ibajos Inicio de 10s ‘Trat)ajos d t‘ d c d c h r t c 0 1 : I’rcsa \’ Obras (:onesas : Complctnr la presn, c.1 dcsagiic de fondo !’ el vcrtc- dero lateral 1’ toda ol);a que posibilitc clcvar el cmbal- sc hasta la cot;i 225 (cntracia en opcracihn del contra- cml)alsc) d e o 16 meses desde el inicio _. Parte 02: l<:l TGncl clc Carga 1’ la Chimenca: Icrniinar los tGiiclcs dc c a r p y de prcsibn, la chi- nicnca de cqui1il)rio y los taponcs dc hormigbn, todo listo para una p r u c h tic prcsibn. d c o 32 meses desde el inicio I’arte 0 3 : Central Angostura !’ Olvas Concsas: I‘erniinar la casa de niiquinas con to& instalacion dcntro \’ fucra di.1 p o ~ o , el tiincl de dcsfogue 1. sus ol)r;is (le sdicia; todo listo para la pucsta cn opcracibn comcrcial de la central d c‘ 1985 o 34 meses desde el inicio. I . I.:l monto del Contrato ticnc u n \der dr. 1<1)$12,203,071.39 (docc milloncs doscicmtos trcs mil sctentiiin con 39/100 pesos de la I<cpul)lica Ihniinicana) nilis US$6,542,104.56 (sei. iiiillonc~s qui- nicntos cuarcntictOs mil cicnto c‘uatro con 56/100 d0l;lrcs d c 10s Icstados Unidos). 3. I..st:i suiii;i cs sOlo pro\’isional. I,a CorporaciOn pagari a Contratist3 por la cjccucihn dc las ol)ras, la siima cictcmiinada por cl total dc las unidadcs ric tra1)ajo c j c c u t a h , multiplicadas por los prc- cios unit iirios csta1)lccitlos en cada moncda en el (hntrato; r.stos prccios serin f‘ijos ! no sc rcncgocia- 1-111 Ios iiiismos :il canibiar las cantidadc:; de irabajo iriclicadas en la Seccidn I; “Lista de Cantidadcs y I’rccios’’ de 10s Docunientos de l,icitaciOn, sea por aumcnto o disiiiinucidn de las mismas, scgGn se es- tai)lccc c.n la Clliusula 1320.1 del ’L’onio A-C, sicniprc que 10s trabajos se rralicen dcntro cic 10s linea- niicntos ttcfinidos por los Documentos dc Licitacidn del proyccto que sirvi6 de base para la ofcrta. iltlcnilis sc pagara e1 cost0 dc 10s trabajos atiicionalcs scpin sc cstablecc en el Articulo V11 de cste (:on triito. 3. I.:] Monto tiel pago final fijarli cl prccio dcl Contrato. 4. 1-1 monto dc estc Conrrato esti basado en la paridad oficial de 1RD$ = 1US$. Si durante la ejecu- cihn de cstc Contrato se procfucc una variacibn oficial de la paridad entre el peso de la RepGblica Do- minicana y cl dolar de 10s Is:stados Unidos, La Corporacion y IS1 Contratista mantendrin la parte en di- visas de 10s prccios unitarios del Contrato, J’ sc estudiari para la parte en moneda local de 10s citados precios unitarios, la posiiblc rcpercusi6n que tenga dicha variacibn. 1. De Anticipn. Para poder solicitar el anticipo, I 1 Contratista debera entregar una Fianza de Garan- tia de Anticipo, expedida por un fiador autorizadv para operar en la RepGblica Dorninicana y aproba- do por La Corporaci6n. Dicha fianza deberi cubrir 10s pagos adelantados a realizar por La Corpora- cibn. IC1 rnonto de 10s anticipos asciende a $3,500,000.00 (tres millones quinientos mil con00/100 d 6 lares de 10s I’stados Unidos y pesos de la RepCiblica Dorninicana) divididos en US$2,500,000.00 (dos milloncs quinientos mil con 00/100 d6lares de 10s Estados Unidos) mis RD$1,000,000.00 (un mill6n con 00/100 pesos de la RepCiblica Dorninicana). * 2. Fie1 Cumplirniento. 13 Contratista suministrari a satisfaccih de La Corporacih y dentro de las dos (2) semanas contadas a partir de la firma dcl Contrato, una Fianza de Fie1 Cumplimiento para 10s trabajos bajo contrato. Dicha fianza dcberi ser en pesos de la RepGblica Dorninicana o en d6lares de 10s Estados Unidos de Amirica, por medio de fiadores autorizados para operar en la Repliblica Domi- nicana y aprobados por La Corporacibn. El monto de la fianza seri igual a $3,749,035.19 (tres millo- nes setecientos cuarentinueve mil treinticinco con 19/100 pesos) equivalente a1 20% (veinte por ciento) del monto original del Contrato. Su vigencia deberi ser hasta la fecha de la Aceptaci6n Provisional de las Obras por La Corporaci6n. 3. Fianza de Conservaci6n de Obra. El Contratista, antes de la cancelaci6n de la Fianza de Fie1 Cum- .4 plimiento, deberi otorgar a favor de La Corporacibn una Fianza de Conservacih de la Obra Civil, emi- tida por una institucibn afianzadora autorizada para operar en la Repliblica Dominicana y aprobada por La Corporacih. Esta fianza sed por un valor del 20% (veinte por ciento) de la suma a que ascien- da la liquidaci6n de este Contrato y deberi mantener su vigencia durante todo el Periodo de Garan- tia, s e g h se define en el Articulo B 16.15.1 “Definicih del Periodo de Garantia”, a1 final del cud se otorgari el finiquito mutuo, sujeto a las condiciones que se establecen en B 17, “Aceptacibn Final o Defini tiva ”. 4. Seguros l ) A 10s quince (15) dias de la firma del Contrato, El Contratista obtendri y mantendri vigente por su propia cuenta, seguros por las propiedades descritas mis abajo, con aseguradores autorizados pa- ra operar en RepGblica Dominicana y aprobados por La Corporacibn. El Contratista deberi asegurar todas las propiedades y materiales cubiertos por este Contrato contra todo riesgo o daiio de cualquier clase que pueda suigir y por 10s cuales sea responsable bajo 10s tkrminos de este Contrato y de forma tal qqc La Corporacion y 14 Contratista estPn cubiertos por este seguro contra daiios o perdidas has- ta que se h a p efectuado el pago final en la forma establecida en el Articulo B 21.5, “Factura Final? de 10s Documentos de Licitaci6n. Las propiedades por asegurarse deberin incluir lo siguiente sin limitarse necesariamente a ello : a) Dahos a la obra durante el period0 de ejecucibn hasta la fecha de aceptacibn provisional y cual- quier gasto adicional y/o incidental relacionado con la restauracih o reparaci6n de cualquier pkrdida o daho, incluyendo el costo para demoler y retirar cualquier parte de la obra; b b) El valor total de 10s niateriales, equipo permanente, campamento de construcci6n y el equip6 traido a1 sitio y requerido psra la obra; 2)A 10s quincc (15 ) dias de la firma del Contrato, El Contratista obtendra y mantendri vigente por su propia cuenta, hasta que la obra haya sido completada, un seguro para pkrdidas de hasta RD$ 1,000,000.00 (un millh OO/1OO pesos de la RepGblica Dorninicana) para cubrir todas las propieda- des que puedan daiiarse por una o varias ocurrencias incsperadas de avenidas del rio durante el perio- do de construccibn. El importe de este scguro seri recmbolsado a 111 Contratista. 3. El Contratista debe obtener y mantcner una p6liLa tic. scguro en clue La Corporacibn debe f i p - rar conjuntamente como asegurado, que ascienda por lo mcnos a I~D$250,000.00 (doscicntos cincuen- ta mil pesos de la RepGblica Dominicana) por una o rnP5 personas 1’ de un importe por lo mmos de RD$250,000.00 (doscientos cincuenta mil pesos de la Kcpliblica Dorninicana para uno o mas casos, cuando se trate de daiios a la propiedad. La polka arriba mcncionada debe contener un articulo sobre la responsabilidad civil. i Las copias certificadas de Ias p6liza.s de seguros contra d a h s y rcsponsabilidad civil, respectivamen- te, deben estar en poder de La Corporacibn por lo menos dos (2) senianas antcs del comienzo del tra- bajo. R 4. I<ctciicioncs. 1.11 rccm1)olso del anticipo sc hari nicdiante deduccioncs proporcionales de las cubi- cacioiic*s mcnsi.ia1c.s a partir del 9 (novcno) nics de iniciaclos los trabajos, tlc niancra que el monto de cs- tas dc~luccioii~~s alcancc el total nvan/.;ido al momcnto en que sc Iia),a cjccutado el 90% (novcnta por cicnto) clcl niont(o (le cstc (hntrato. I.:I (hntracista prcscntx-9 nicnsualmcntc Lin aval ‘0 garant ia banearia por el iniportc del 10% (dicz p o r sictito) (:c, 1;i cii1)ic;iciOn corrcspon~iic~ntc. I..stos a\.alc\ serin prcscnt;idos por I.:I (:ontrntista, prc\.io el pqo de I;is cstimacioncs nicnsualc*s, Iinsta que las cantidatlcs avalaclas ascicndan a un;i suma cquiva- Icntc ill 5% (cinco por cicnto) del nioiito dc‘ cstc‘ Contrato. I,os avales cit;rclos cii el pirriifo anterior serin dcvucltos por La (hrporacihn una \’cz sc emita el “Ccrtificado (le ’I’crrninaciOn de la 01)ra”. N o ol)stantc, I,a (:orporaciOn rctcnciri avalcs por importc de I<I>$300,000.00 (tres cicntos mil pesos cic la l<cpiil)lica Ilominicana) 10s cualcs scran cievueltos a l<l Contratista Ac acucrtfo con 13. 16.15, “Pcriodo de (;arantia” 11 13. 17 “Aceptacihn I.’inal”. 1. La Corporacibn pagari a I,I (hntratista mcdiantc dcphsito en cucntas bancarias de l<:l Contratis- ta, una en dOlarcs tic 10s I<st;idos Unidos de Amkrica (US$) abicrta en el Banco Santantlcr cn New York y la otra en pesos de la l<cpublica Dominicana (I<D$), o cualquicr otra forma clue acucrdcn las partes. 2. Irl monto de cada una de las facturas dc ls:l Contratista para fines clc pago mensual por ol)ra rca- lizada, asi como para pago final, scri prcscntado en &‘)lares de los I*:stados Unidos de Ani6rica \US$) y en pesos de la liepGblica Ihniinicana, de acucrdo a los prccios cstat)lecidos en cacia nioneda. # . . 3 . Durante los primcros sictc (7) dias de cad;i nics calcndario I<:l Contratista dc1m-i sonictcr a la <;e- rcncia del Proyccto Lbpcz IZn~ostura/ln~cnicro, e11 triplic;tdo )I en una forma aprohacla, la cstirnacibn de las cantidatlcs adcudatlas a I<:l (:ontratist;i por CI tralxiio ciccutado durante cl nics calctidario ante- rior. I‘:I contcnido y el formato de la c.stimaciOn cicl)crin concortiar con 10s rcquisitos de Ida Corpora- cibn. I,a cstiniaci6n dc1)cr:i incluir : a) L,as cantidatics de ILis alms coniplctdas por cad.: partiiia cic prccio unitario; 1)) i:l porccntajc complctado p a ~ i las Ixirticins clc sunia $ o l d de acacrdo con el prcsupucsto acor- tiado; e ) I ,os costos rc.;ilcs (le p;irtidns de matcrialc%s cntrcpdos para la ohra clue no escedan un setenta y cinco p o r cicnro (75 i?d) (I(:! prccio indieado en el Cuadro de Prccios para niaterialcs tales como, c c n i c ~ t o , a c c ~ o \le rc.tacr/.o, tul)crias, conductos, alambrc otros art iculos, requcridos en las ol)ras pcrni:incntcLs. q ~ i c ‘ !ia!.an s i d o cntrcgados en el si5o tie la olxa pero que no hayan sido u s - a ( j o y cii IAS ol)r;ir pC*riiiancntcs. I . o s nintcrinlcs solm 10s que se efcctucn p a p s parciales, serin de p r o p i c h i tic I ,‘I (:orporaciOn \’ n o clc1)crin scr retirados del sitio. 1x1s matcriales que resuiten da- ii:itl(;s o (:\trii\ iados, dcl)crin sei- prontiimcntc rcpucstos por IC1 Contratista. ~~ oi .4 d ) I:,scalamicnto de precios; c) 'l'rabajos jornalcros: I ) Compensacioncs por p;irali/acibn parcial o total, no impi1tal)les a Iq:l Contratista. 4. [,a citada estimacibn c1cl)cri scr vcrificada por la (;ercncia/ln~cniero dcntro de 10s vcinte (20) dias siguicntcs, formulando la liquidacibn a que di. lugar. 5. Is:n cas0 de disconformidacl con a l p n a partida, sc h i curso a la cstimacion, colocando las parti- das en litigio en una cstimaci6n separada y abonando cl vsto hasta que sc vcrifique cn la estimacihn in- m ed i 3 t a. 6. La Corporacion abonari la cstiniacion accptad? dentro del plazo dc cuarcnta y cinco (45) dias sescnta (60) dias para la parte en moncda cxtranjcra, de haber sido para la parte en moncda nacional aprobada por la Gercncia/lngcnicro la factura prescntada por 111 Contiatista. 7. Iln cas0 de rctrasos en 10s pagos de las estimaciones, La Corporaci6n abonari a 14 Contratista un 1.5 % nicnsualcs de inter& por dcmora dc la cantidnd adcudada, contabilizando 10s atrasos por mes com- plcto, sin considcrar fraccioncs de mcs, a partir de 30 dias de 10s plazos acordados en el pirrafo ante- rior. 8. l'n o antes de! dkcimo (10) dia de cada mes despuks de comenzar 10s trabajos, El Contratista p r e scntari a la GerencidIngeniero un cstimado que cubra 10s trabajos de El Contratista bajo este Contra- to, por 10s sikuientes noventa (SO) dias. I. 9. La Corporacibn cfectuari pagos adelantados para el inicio de la construccibn, previa la presenta- cibn por El Contratista de la Fianza de Garantia de Anticipo, expedida por un fiador aprobado por La Corporacibn, no debiendo exceder la suma de US$2,500,000.00 (dos millones quinientos mil 00/100 dblares de 10s Ihtados Unidos de America), mLs RD$1,000,000.00 (un mill6n 00/100pesos de la Re- pGblica Dominicana), que serin depositados por La Corporacibn, conforme al Programa de Pagos Ade- lantados, del Anexo 2, en una cuenta especial de El Contratista, 10s que serin utilizados por El Contratista exclusivamente para cubrir 10s gastos necesarios de rnovilizaci6n,adquisicih de equipos nuevos (Anexo 3) e inicio de la construcci6n de las obras comprendidas en 10s Documentos de Licita- ci6n definidas en el Articulo I de este Contrato. a 10. De la suma total mencionada en el numeral anterior, un total equivalente a US$2,SOO,OO0.00 (dos millones quinierxos mil 00/100 d6lares de 10s Estados Unidos de Amkrica) serin depositados por La Corporacibn, conforme al Programa de Pagos Adelantados del Anexo 2, a una cuenta bancaria especial de El Contratista establecida para pagar las adquisiciones para la ejecucih de 10s trabajos, gastos de movilizacibn e inicio de la construccih de las obras comprendidas en 10s Documentos de Li- citacibn. Los pagos serin efectuados de acuerdo a lo estipulado en este Contrato en el Programa de Pa gos Adelantados para el inicio de la construccibn (Anexo 2). ‘olell -1.103 aisa ua oppalqeisa opojiad lap oiiuap lsopeiueppe soiled so1 ap oialdwos osloqursai 1s opez -!iuere% apanb anb pi ew03 ua li smqo sei ap sapep!sasau SEI iase3s!ies e n d ‘sailed sei xiua oninw opianse iod odwari ua odwa!i ap opeisnreai as ppod sauo!suaiaJ 3p eureA?oq 13 ’oieuuon sisa ap AI o1nsjzIv la ua opqndrisa 01 uos opJan3.l: ap ‘soialdwos sopsz![ea.~ soreqeri iod eisyeiiuo3 I:+] e sepepnape sapsuaw swnisej sa1 alqos seqsaq ias e sauopuaiai alumpaw uQpeiodio3 e7 e sopespq -waa;r u p s seiqo SEI ap u9!sstuisuos e1 ap 0!3!u! ap soiseil so1 J!iqns e n d sopsnisajs so4ed so7 ‘s 1 v 62 1 Idt Et - Wt !,t St ivir P = PO (0.15 + 0.25 + 0.13 E +0.06 wo + 0.18 FG-+ 0.13 + 0.10 -,io ) L’ : Monto de la factura correspondicnte al mes de ejecuci6n de 10s trabajos, expresados en 10s por- centaje originales de moneda del Contrato. Po : Monto de la factura con 10s prccios en la fecha de prescntacih de la oferta. Ht : Suma de 10s salarios minimos en el mes de ejecucibn dc 10s trabajos correspondientes a : Un pe6n un carpintcro de primera un albaiiil de primera un rcforzador auxiliar de segunda un operador de tractor hasta 190 HP quc haya sido cstablecido por leyes, dccrctos y reglamentos de caracter nacional o regional. autorizaclo por el Podcr ICjecutivo. Ho : Suma de 10s salarios mfninios oficiales en la fccha de presentacion dc la oferta corrcspondicnte a: Un pe6n un carpintero de primcr;i un albaiiil de primera un rcforzador auxiliar cic s c p n d a un operador dc tractor h a m 190 1-11’. Et : Valor oficial dc un galbn de gasolina mas 1 gal6n de ~ ~ t s o i l mas 1 galbn de lubricante (20W40) en el mes de la ejccucibn. Eo : Valor oficial de un p l 6 n (le giwlina m i \ uii galbn de gasoil inis un ga16n de lubricante (20W40) cn la fcclia de prc4cnt.iciOii dc la 06 rta. wt : Prccio oficial dcl kwh cn c.1 i11ry dc. la cjccucibn. Wo : I’recio oficial del l,\i 11 en la tccha de la presentaci6n de la oferta. ct : I’recio oficial dc 1 tonclada mhrica de ccnicnto a granel en el mes de la ejecucih. Co . I’recio oficiJ dc 1 toncIatfa mhrica cic ccmcnto a granel en la fecha de presentacibn de la ofer- :<I L \ t I:I.CY:IC) ot‘icial dc 1 tonelada rnktrica de accro de refuerzo en el mes de la ejecucih. So : I'rccio oficial de 1 tonclada ni6trica de accro de rct'ucryo en la fecha dc prcscntaci0n de la ofcr- .L t;1. ,\lo : I'rcscio ot'iciiil tic 1 pic cuadrado dc niatiera de pino para cncofrado en la fccha cic prcsentac.ihn tic la ofcrta. 2. !, s t a t'Ormula d c escalamiento de prccios sc aplicari automiticanientc, mcs a nics a las ccrtifi- c,ac.ioncs que sc p r o d u ~ a n , 1' tanto a Iz parte en nioiiiencia nacional como a la parte cn nioncda ex- t ran lcra. 3. 'l'amI)i<m ,crin ol)jcto tic cscalamiento 10s trallajos rcalizados por el sistcma de administracibn. 3. 1.a introclucci6n tic1 indicc - l l t cn la f'Orniula de ajustc de prccios rccogc el cfecto tlc todos 10s be 1 1 0 ncficibs socialcs que los tra1jajaciorc.s puc&n derivar coin0 consccucncia de negociaciones que pucdan scr I!c\.adas a ca1)o con Contratista para la cjcciicibn de 10s trabajos. 5 . Igual dcrccho asistc a La Corporacion, en todos 10s casos provistos en el presente articulo, si ociirricrc disminuci6n en 10s rengloncs anteriormente sefialados. - 6 , ],a aplicacibn de la ecuacibn de escalamiento se cfectuari a la factura mensual bruta que resulte, antes dc procedcr a 10s descuentos y/o retcnciones sefialados en el Articulo V, o cualquier otra reten- cion l./o descuento a que hubiere lugar. * AI<lI(:ULO VI1 - 1-NTREGA DE PLANOS A EL CONTRATISTA 1. De acucrdo con el Cronograma General de Trabajos, La Corporacibn suministrari a El Contra- tista 10s planos de construccibn para la ejecucibn de las obras, con una anticipacihn de sesenta (60) - d ias. 2. Si ia falta en la entrega de la documentacibn produjera a l g h retraso en la ejecucibn de la partida corrcspondiente, esto conllevari un aumento del plazo de la obra efectuada y El Contratista tendri de- recho a compensacibn econbmica si fuera de lugar. ARTICULO VI11 - CAMBIOS EN EL TRABAJO 1. La Corporacibn podri hacer 10s cambios alterando, aiiadiendo o deduciendo a las cantidades indicadas en la Lista de Cantidades o Precios (Anexo 1) de este Contrato. ia 2. Los precios unitarios son precios fijos y no pueden ser alterados. No se realizad renegociacibn de precios unitarios al cambiar el n6mero de las unidades de trabajo indicadas en el Anexo 1, sea por dis- minucibn o aumento de las mismas. 62 3 3. Todos 10s trabajos deberSn ser ejecutados de acuerdo con las condiciones estipuladas en 10s Docu- mentos de Licitacih. 4. Los precios por trabajos jornaleros (por administv,cion) no son aplicables para el cas0 de aunen- tos o disminuciones de las cantidades de obra. 5. La Gerencia del Proyecto L6pez-Angostura/Ingeniero podrd ordenar a El Contratista la ejecu- c i h de trabajos adicionales, relacionados con las obras pero que no hayan sido consideradas en 10s ren- glones de rrabajo especificados en el Anexo 1. El pago de estos trabajos adicionales ser6 en una de las siguientes modalidades. a) Por prccios unitarios acordados entre La Corporacih y El Contratista. c. 5. Una vcz clue todos 10s trahajos hayan tcrminado a plena satisfaccih de La Corporaci6n, com- p r o h n d o csta la concordancia con las Iskpccificaciones Tknicas, 10s planos y las indicaciones dadas durLntc c.1 transciirco (le la ciccucihn c!c 10s tralxtjos . . v cuando sc hayan corregido y rcparado 10s de- t‘cctos ( ~ i i c cc putiictxii 1ial)cr encontrado sc proccdcri a la Accptacibn Provisional dc la Obra por La C:o~~)o~:1ciol1; I:i cii.il cxtcndcri el !‘(:crtitic;icfo tic AccptaciGn I’rovisional’‘. 10. Si la situnciOn sciial:tdn en el pirrafo anterior sc prolonpi por c y a c i o de tlos ( 2 ) aiios, I.:1 Con- tificado dc AccptaciOn I.‘inal de acucrdo con trxtista podri exigir a Ida (:orporacihn la crnisihn del ( l o cstipulado en I< 17 de las (hndicioncs (;cncralcs. 1 I. l’n c a w de producirsc la cventualidad sciialatla en el punto 9, dcl pcriodo de garantia scri cic dos (2) aiios a partir de l o s sc:cnt;i (60) dias de la fccha en q u c I,:l Contratista solicitc por cscrito la Aceptacibn Provisional de l o e ‘1‘r;ilxijos. N o ol)stantc., el vcncimicnto tic! rcferido pcri’oclo clc prantia * n o csime a Ia:l Contratista de In rcspons:il~ilidaci de rcparar, a su propio costo, las obras o parte de 1:is mismas quc prcscntcn vicios de construcciOn dcspuCs de 10s dos anos scfialados. 1. Auncluc [,a Corporacihn ha revisado la list3 dc c..quipos, propuesta por 1<:1 Contratista, tste sera to- talmcntc rcsponsa1)lc por el suministro, niantcniniicnto y opcracion, durante la duracion de este Con- trato, de una cantidad tlc cquipo suficicntc pnr:i satisfaccr 10s requcrimientos ttcnicos y el cronogra- ma (le construcci6n tie cstc Contrato. 2. I,:n particulnr, en lo quc rcspccta a la construcciOn del tunel de carp, Iil Contratista sc compro- mctc a : curnplir con el prog-;inia clc construcciOn suininistrar, nimtcncr !. opcrar 10s cquipos ncccsarios para introducir, cuando sea nccesario, en 10s tramos indicados cn 10s 1)ocunicntos tic 1,icitaciOn (estratos de caliza desdc I s : 1 + 850 hasta 62 5 112 + 830 y el trecho dcsde 1-2 + 830 hasta la chimcnea de equilibrio con cxcepcibn de 10s dep6sitos de margas) mttodos de excavacibn del tunc1 nicdiantc procedimientos de voladura (di- namita). 3. F,n cas0 de que aparczcan tramos del tunel, que a juicio de la <;crcncia/Ingenicro, no pucdan ser excavados mediantc 10s proccdimientos especificados en 10s Documcntos de LicitaciGn y en la pro- puesta tic II1 Contratista, se cjecutarin sepin las instruccioncs de el ingenicro y se pagarin !os trabajos en base a1 cost0 directo, mris 38%, mis alquiler de equipo local. 3.1 Para tales fines, 1.3 ContraTista dcbcr6 llevar y prcscntar a La CorporaciGn, en la forma que es- tipule la Gcrcncia /Ingcniero una contabilidad corrccta de 10s costos directos y una contabilidad de to- d o s 10s cargos para alquilcr d e cquipo dc constriicciOn, :icompaiiando anibas cantidadcs con recibos y c om pro ti ant cs. 3.2 La C;erencia/Ingcniero certificara las cantidades de costos dircctos y de alquilcr dc equipo de construcci6n usado en dichos trabajos. 3 . 3 111 costo directo incluiri 10s costos de suininistro de equipo de El Contratista, mano de obra, costos de seguro social, supervisi6n inmcdiata (capataces), materiales y suministros usados en el tra- t q o . z. 3.4 Los costos de suministro del equipo de €I1 Contratista serin 10s correspondientes a las tarifas similarcs de la industria de la construcci6n publicadas en 10s Estados Unidos de Amkrica. En cas0 d e que no existan, se utiljzarin mktodos contables aplicados al equipo de El Contratista. Ademis se in- cluiri la compensaci6n a E1 Contratista por la no utilizacibn del equipo como consecuencia de cambios del proccdirnicmto de excavaci6n ordenados por la Gerencia/lngeniero. 3.5 N o sc incluiran gastos generales, administrativos o gastos de ingenieria, ni tampoco las ganan- cias dc 111 Contratista todo lo cual ser5 incluido en una partida equivalente a1 38% de 10s costos direc- tos. 3.6 I,os costos de alquiler de equipo de construccibn local (si 10s hubiere) estarin de acuerdo con la tarifa de alquiler dc equipo de construccibn de ingenieria civil en la Repiiblica Dominicana. 4. E1 Contratista se compromete 3 r’>rablecer y mantener en vigencia un acuerdo de asesoramiento para la ejecucibn del tiinel con una firma consultora reconocida y en tPrminos aceptables para La Corporaci6n. 5. En cas0 que aparezcan tramos de tfineles en que la roca tenga una resistencia a la comprensibn no confinada, superior a 10s 150 kg/cm 2 y que ademSs 10s rendimientos a juicio de la Gerenciahgeniero 1, e s t h por debajo de 10s rendimientos minimos semanales alcanzados en roca, en condiciones normales de trabajo, La Corporacibn estudiari la incidencia en 10s costos de excavacibn provocados por tal si- tuacibn, a fin de compensar a El Contratista por los costos adicionales derivados en la ejecucibn de dichos trabajos. 6. El Contratista se compromete a suministrax a 10s 45 dias a partir de la firma del Contrato, planos con suficiente detalle (a satisfaccibn de la Gerenciahgeniero) de 10s trabajos de instalaci6n (campa- mento) y de las medidas que propone aplicar para el control de agua (desague) de las diferentes partes de la construcci6n. 7. La Gerencia/Jngeniero por su parte suministrarh proyectos detallados de las obras de desvio pro-. visional de 10s rios Bao y Yaque del Norte que permitan la construccibn de la presa y la central hidro- elkctrica, con las debidas garantias de seguridad, asi como la utilizaci6n de la Central de Tavera: 8. El precio global del item 01-02.001, Desagiie Durante la Construccibn, cubre una planta de desague con capacidad hasta 200 litros/seg. 9. El costo del cemento normal para morteros, hormigones y gunitados estL incluido en 10s precios de 10s morteros, hormigones y gunitados. 10. Queda entendido que el prcc io unitario que aparece en 10s heins 01.05.004, 01.05.0005 ,. 01.05.0006 ; 02.05.0004, 02.O5.0OOS, 02.05.0006 ; 03 .O5.0004, 03.05.0005 y 03.05.0006 conespun- dientes a1 hormigbn lanzado (gunitas) incluye el cement0 normal y polvo de roca. En cas0 de que s: 3 necesario el us0 de cemento resistente a sulfatos, La Corporacih reembolsari a El Contratista la til- ferencia en costo entrc el cemcnto resistentc a sulfatos y el cemento normal. 11. roca). Las mezclas para inyecciories sc pagaran por pcso, o sea tonelada de: (cemento + polvo 12. El p r m o de las inyecciones de contacto no estd incluido en el hormigon de revestinliento dc. 10s tiineles; &SI.. sc pJgai6r. Pc&n 13s partidas 01.05.0033. 02.05.0028 y 03.05.0026. 13. El rnar:r .dl de enlechado de las inyecciones de contacto se pagar& por peso, o sea tmciada de: (cemento + polvo de roca). a 14. El encofr:ido transversal cn tGnclcs y galeria se pagarli a1 mismo precio nt" t ~ u c el erxmfr.dL) Iongitudinal correspondirntt-. lo. Los costos de relocalizacihn de las tuberias del acueducto Sabana iglesia-Santiago no e s t h iriclui,ios en la Lista de Cantidadts y Precios de la Oferta, asi como cualquier otra incidencia que a jui- tic! de la GereneialIngenia-o pudicra tener la citada tuberia, sobre las obras del proyecto. 1 7 - La excavacibn y Foportes para 10s nineles de acceso a1 t h e 1 de carga estin incluidos denfro de 62 7 lxs cantidades previstas de excavacibn y soportes para el ninel de carga y que aparecen en la Lista de Cantidades y Precios. Queda establecido que el precio unitario correspondiente al Item 02.04.0018.1 -1kc;Ivaabn r! cielo abierto del tramo "cut & cover" del ninel de carga no incluye el trabajo de sopor- ti i oca y ccnsolidaci6n del suelo. 18. Los tramos finales (menores de 300 metros) de 10s caminos de acceso a la Central Angostura ; la plataforma d c maniobras, se ejecutarin por administracibn. 19. De conformidad con las Condiciones Generales y Particulares, El Contratista no sblo se atendrai a lo espccificallo en 10s planos aprobados para la construccibn, sino tambikn a las disposiciones y siste mas que proyecte el ingeniero para manejo del agua, formacibn de ataguias, desvio del rio, etc. 20. Los gastos de ejecucih, reconstrucciones, indemnizaciones, paralizaciones y de cualquier tip0 que se puedan producir en espera de planos o instrucciones del ingeniero o por insuficiencia o de- fecto del proyecto o ii~strucciones, serin reembolsados a El Contratista. Si por orden de la Gerencia Ingimiero, 10s tr-abajos se suspcndieran parcial o totalmente por causas no imputables a El Contratis- ta, I,a CorporaciOn reernbolsari a E1 Contratista 10s gastos en que tste incurra en raz6n de dicha sus- pensicin. 21. Como altcrnativa y para un mejor cumplimiento del objetivo de empleo de tecnologias con us0 intensivo de mano de obra, se podrin formar equipos de personal especiales para la ejecucion de 10s confrotados, ahandonando 10s sistemas de encofrados modulares y reduciendo 10s precios unitarios de tal forma que cu!)ran exclusivamentc a 10s materiales, medios auxiliares, gastos generales y beneficios, facturindose independicntcnicntc la mano de obra de confomidad con 10s baremos establecidos. Este sistcma sc podri extcnder tambih a la colocacihn de barras de refuerzo y la ejecucih de exca- Jaciones en zonas donde no existan riesgos. 22. Lo> trabaios rcqueridos en 10s Items 01.04-0009; 0010; 0011; 0012; 0013 del tune1 de desvio. son dc la niisma naturaleza que 10s requeridos en 10s Itcms 02.04.0008; 0009; 0019; 0011; 0012 del tunel tic cdrga, ya que fueron ofcrtados a1 mismo precio. 23. Auncl~ic el dgotamicnto de toda la obra se factur.3 rle acuerdo a1 Capitulo 01.02, Desague Durante Id < onstruccibn, si en la excdvaci6n de frentes dc lo\ tuneles se presentaran cmdaies supcrio- res a 109 5 1 /ye$ por frente, tales que, a juicio de la GercncidIngeniero, impidan un avarice adecuado en la excavaci6n del tfinel, seri necesario considerar su efccto en 10s costos de excavacibn, asi como to- mar las medidas nccesarias para reducir la presencia del a p a a niveles aceptables. AR'I'ICL'L,O XI - CON1)ICIONES ESPECIALES 1. Los cquipos, servicios y materiales necesarios para las obras comprendidas en el presente ContratO serin obtcnidos por El Contratista, de 10s paises miembros elegibles del Banco Interamericano de Desa- rrollo (BID), exclusivamente. El Contratista presentad 10s formularios de certificaci6n de origen de 10s pi 'veedores (BIDKO & M (Anexo 5), en triplicado, para compras hechas o para transporte maritimo b para 10s equipos y matenales adquiridos. Esta informaci6n deberi ser suministrada para las siguientes partidas : equipos nuevos, piezas de repuesto, materiales, suministros, fletes, gastos de despacho y gastos de seguro, desde el puerto de embarque hasta la RepGblica Dominicana. 2. Se debellin utilizar 10s bienes, equipos y materiales adquiridos de acuerdo con lo dispuesto en el Articulo V de este Contrato. s610 para 10s fines del Proyecto L6pez-Angostura. 3. Ninguna persona que no sea El Contratista, subcontratistas y empleados, tanto de uno como de 10s otros, serin permitidos en el sitio durante la ejecucibn de las obras, except0 con el permiso escrito de La Corporacih, per0 en todo momento se le brindarin facilidades para inspeccionar la obra tanto a la Gerenciahgeniero y sus representantes como a cualquier otro funcionario autorizado o represen- tante de La Corporacihn, asi como el representante o funcionarios del Banco Interamericano de Desa- rrollo (BID) y del Fondo de Inversiones de Venezuela (FIV). ARTICULO XI1 - SUMINISTRO DE AGUA Y ENERGIA ELECTRICA 1. Sg modifica la Cliusula C 15.12, “Suministro de Agua y Energia Eltctrica” de las Condiciones Es- peciales del Tom0 A-C de 10s Documentos de Licitacibn, como sigue : “a) La Corporacibn le suministrarh a El Contratista energia eltctrica de 34.5 KV para ser conecta- - da a 10s transformadores reductores de El Contratista. La energia que se suministrari a El Contratista seri entregada por La Corporacibn en puntos mutua- mente acordados y cerca de cada uno de 10s siguientes lugares: * - Area de la presa - Ventana de ataque del t h e 1 - Area de ia Central Angostura y chimenea de equilibrio. La Corporaci6n construiri y mantendri a su propio costo las 1 ineas de transmisibn hasta 10s puntos de entrega arriba seiialados, per0 El Contratista deberi instalar, exceptuando 10s transformadores de 34.5/12.5 KW que serin suministrados por El Contratista e instalados por La Corporacibn v mantener todo el equipo necesario. Las instalaciones a cargo de La Corporacion serin nechas ae conrormidad con el equipo estdndar de La Corporacih de manera que El Contratista puede distribuir adecuadamente la energia eltctrica en cualquiera de las Areas principales del proyecto y pueda redistribuir cuando sea n e cesario, su carga de acuerdo a la demanda de un Area principal del proyecto. El Contratlsta informara a La Corporaci6n oportunamente con respecto a cualquier cambio que se requiera en la distribuci6n de la carga. La energia consumida seri pagada por El Conrratista segh la Tarifa 1-4 vigente: * A) Carga mensual por demanda: a) Por 10s primeros veinticinco (25) kilovatios amperes (KVA) de demanda mixima por mes o fraccibn de mes .................................... RD$50.00 b) Por cada kilovatio-amperes (KVA) que sobrepase 10s veinticinco (25) kilovatios-amperes (KVA) de demanda mixima. .............................. 1.80 c B) Carga mensual por energia: Todos 10s consumos .................................................. 0.09 A esta tarifa se le aplica un aumento de dos por ciento (2%) mensual durante 10s diecistis (16) meses comprendidos entre febrero de 1981 y junio de 1982. En adicibn a lo anterior, se aplica la siguiente fbrmula de ajuste de combustible, de manera que cual- quier aumento de petrbleo es cargado automiticamente al consumidor: AC = GF (Pf - 0.48255) + GG (Pg - 0.74334) + GD (Pd - 0.8739) 0.95 EV donde : ajuste de combustible expresado en RD$/Kwh energia vendida durante el periodo (Kwh) consumo de fuel oil durante el periodo (galones) consumo de gas oil durante el periodo (galones) consumo de diesel oil durante el periodo (galones) precio promedio del galbn de fuel oil, gas oil y diesel respectivamente, durante el periodo. “b) El Contratista deberd proveerse de equipo de generaci6n de energia de reserva para aquellas operaciones que tl determine criticas para la operacibn de las instalaciones de la planta de produccibn durante 10s periodos en que no sea posible el suministro de energia por La Corporacibn. El Contra- tista no tendri derecho a reclamos o postergaciones de fechas de terminacibn con motivo de inte- rrupciones o falta de suministro de energia elkctrica. “c) El Contratista deberi proveer su propia agua potable y cruda durante la construcci6n. Le s e r i permitido a El Contratista desviar del rio Yaque del Norte y/o Bao sus necesidades de ’ agua. El costo total del agua de El Contratista esti incluido en la Lisa de Precios Unitarios (Anexo 1) para las diferentes partidas de trabajo”. ARTICULO XI11 - PENALIDADES POR DEMORA * 1. Los trabajns cubiertos por este Contrato no serin terminados mis tarde de las siguientes fechas, y su no cumplimiento acarrearh las siguientes penalidades por demora: Fecha de Penalidad por Demora Terminacibn (RD pesos p.or dia PARTIDA DE TRABAJO (meses) calendario) Adjudicacibn y firma del Contrato Parte 01 : Presa y Obras Conexas: 5,5 00.00 Completar la presa, el desagiie de fondo y el verte- der0 lateral y toda obra que posibilite elevar el em- bake hasta la cota 225 (entrada en operacibn del contraembalse) Parte @02 : El The1 de Carga y la Chimenea: Terminar 10s tGneles de carga y de presibn, la chime- nea de equilibrio y 10s tapones de hormigh; todo listo para una prueba de presibn. 10,000.00 Parte 03: Central Angostura y Obras Conexas: Terminar la casa de miquinas con toda instalacibn dentro y fuera del pozo, el dnel de desfogue y sus obras de salida; todo listo para la puesta en opera- cibn-comercial de la central. 18,000.00 2. La cantidad de la penalidad por demora no seri acumulativa en excesos de 10s valores graduales indicados en forma creciente desde Parte 01 a Parte 03, no pudiendo exceder un total de RD$ 18,000.00 por dia calendario para El Contratista- 3. La acumulacibn de penalidades se tomari en cuenta para una duracibn mixima de dos mese (se senta d ias) calendario. ARTICULO XIV - AJUSTE DE DIVERGENCIAS (ARBITRAJE j 1. Toda controversia que surja en relaci6n con este Contrato y que no se solucione por acuerdo en- tre las partes dentro de 10s treinta (30) dias, a partir de la fecha de inicio de las negociaciones para la soluci6n de la misma, solicitada por una de las partes, seri llevada a arbitraje, debiendo previamente cualquiera de las partes comunicar a la otra su decisibn al respecto. * 2. Dentro de Ios treinta (30) dias de recibido el requerimiento de arbitraje, La Corporacibn y El Contratista designarin cada uno a su propio irbitro. De c o m h acuerdo, 10s dos (2) irbtitros designa- .4 rin a un tercer Lrbitro. En el cas0 de que una de las dos partes deje de nombrar a su irbitro en el tiempo establecido, o en el cas0 de que 10s dos (2) irbitros no puedan ponerse de acuerdo para la elec- cibn del tercer0 dentro del plazo de treinta (30) dias, el.irbitro o irbitros designados pueden requerir por escrito a la Gerencia/Ingeniero, que se dirija a la C h a r a Internacional de Comercio de Ginebra, Suiza, la cual designari el irbitro o 10s Lrbitros no designados por las partes y especificad las norms aplicables. 3. El arbitraje debe efectuarse en la RepGblica Dominicana y deberi conducirse de acuerdo a las le- yes vigentes en la RepGblica Dominicana al tiempo de la firma de este Contrato. 4. La decisi6n de la Comisi6n de Arbitraje seri definitiva y obligari tanto a La Corporacibn como a El Contratista 5. El pago del grbitro nombrado por o para El Contratista seri cubierto por El Contratista y el pago del Qrbitro nombrado por o para La Corporacibn seri pagado por La Corporacibn. El pago del tercer Qrbitro y otros gastos en que incurra la Comisi6n de Arbitraje, seri cubierta en la misma proporcibn por las partes. ARTICULO XV - TERMINACION DEL CONTRATO 1. Por La Corporacibn + En cas0 de violacibn de cualquiera de las estipulaciones de este Contrato o si El Contratista fuere declarado en quiebra o insolvente, o por atrasarse en la ejecucibn del programa de trabajo, o hiciere cesibn general de sus bienes a sus acreedores, La Corporacihn podri notificar a El Contratista y a1 fia- dor su intehci6n de suspender a El Contratista mediante aviso escrito con expresih de motivos, y si dentro de un plazo de diez (10) dias calendario a partir de la fecha en que El Contratista haya reci- bid0 aviso no cesare la violaci6n o no se hicieren arreglos satisfactorios para correglr la situacibn irre- gular, al vencimiento del expresado plazo,de diez (10) dias calendario, La Corporacibn podri sus- pender a El Contratista de la obra. En este caso, La Corporacibn dari inmediatamente el aviso corres- pondiente a1 fiador, y La Corporaci6n, con la aprobacibn del Banco Interamericano de Desarrollo (BID) podri autorizar a1 fiador a hacerse cargo del Contrato y de su cumplimiento. Si el fiador no ha pagado a La Corporacibn la totalidad de la fianza o no da principio a la ejecu- cibn del Contrato dentro de 10s sesenFa (60) dias calendario a partir de la fecha de envio del aviso de remocibn. La Corporacibn podri hacerse cargo de la obra y proseguirla hasta su terminacibn y el fia- dor quedari obligado ante La Corporaci6n por cualquier exceso en 10s costos y por 10s daiios ocasio- nados de acuerdo con el Articulo B 7.2.1, Fianza de Fie1 Cumplimiento y en tal cas0 La Corporaci6n podri tomar posesibn y utilizar para completar la obra, 10s materiales, accesorios, planta y equipo que se encontraren en el sitio de la obra y que fueren necesarios para su conclusibn. k 2. Por El Contratista Si 10s trabajos se suspendieren por orden de cualquier tribunal o de la autoridad pliblica por un pe- riodo de tres (3) meses sin culpa alguna de El Contratista o si la Corporaci6n dejare de pagar a El Con- *, tratista sumas vencidas sobre estimaciones peribdicas dentro de 10s noventa (90) dias calendario des- puks de su vencimiento para la parte en US$ setenticinco (75) dias calendario despub de su venci- miento para la parte en RD$, El Contratista podr6 suspender 10s trabajos y exigir de La Corpora- ci6n el pago de 10s trabajos ejecutados. En este caso, El Contratista podri rescindir este Contrato, abonindosele toda la obra ejecutada y en vias de ejecucihn, materiales acopiados o comprometidos, asi como el quince por ciento (15%) del valor de las obras que constando en la Lista de Cantidades y Prccios, no se hayan ejecutado, como compensaci6n total por 10s gastos ocasionados por el retiro del personal, instalaciones y equipos, por 10s costos no amortizados de sus instalaciones, por 10s gastos g e nerales relacionados con la terminaci6n del Contrato y coni0 indemnizacibn por 10s perjuicios de toda indole que El Contratista pudiere sufrir con motivo de la terminacibn de este Contrato. ARTICULO XVI - FUERZA MAYOR, RETARDOS Y PRORROGAS DE TIEMPO 1. El tkrrnino Fuerza Mayor incluye 10s hechos tales como hostilidades (con o sin estado de guerra, declarada), operaciones de guerra, revoluciones, insurrecciones, motines, conmociones civiles, explo- siones; incendios, terremotos, erupciones volcinicas y huracanes en el ire, del proyecto o que afec- ten el proyecto, embargos, suspensibn general de 10s sistemas de transporte o navegacibn o cualquier otro hecho similar que no pueda ser evitado o controlado por El Contratista. Fuerza’Mayor tambikn , incluye las huelgas generales, huelgas locales y otras perturbaciones similares que El Contratista no pueda evitar o controlar con 10s medios razonables que tenga a su alcance, per0 s610 por el periodo de tiempo que le sea imposible poner fin a dichas perturbaciones tomando todas 1as.medidas disponibles para el caso. 2. Si El Contratista se retrasare en cualquier momento en el progreso de la obra a causa de cudquier acto injusto o por negligencia de La Corporacitjn, de el ingeniero, o de sus empleados, o de otro con- P tratista empleado por La Corporacibn, o por cambios ordenados en la obra, o por huelgas, paros, in- cendios, retrasos inusitados en 10s transportes, accidentes inevitables o cualquier otra causa de Fuena Mayor, o por suspensibn ordenada por el ingeniero mientras se halle pendiente un arbitraje o por cual- quier causa que la Gerenciahgeniero considera suficiente para justificar retrasos, La Corporacibn PO- dr6 extender el tiempo para terminar la obra en el plazo razonable que la GerencidIngeniero recomien- ~ de. 3. Para que La Corporaci6n considere una extension de tiempo a causa de 10s acontecimientos arri- ba mcncionados, El Contratista tendri que somcter su reclamo por escrito a la Gercncia/Ingcnicro, dentro de 10s quince (15) dias calendario subsiguientcs a la fccha en que ocurra la primera causa de de- mora.. Despuks de este pcriodo, El Contratista perderri todo derecho a pr6rroga de ticmpo o a com- pensacih por daiios. En cas0 de continuar la causa del reclamo bastari con prescntar un solo rcclamo. ARTICULO XVII -- EXONERACIONES * 1. El Contratista y 10s emplcados extranjeros que lleguen a la RcpGblica Dominicana exclusivamente para cjecutar 10s trabajos del Contrato serin cxonerados del pago de todo impucsto sobre la rcnta, de- duccioncs, gravimenes o impuestos de cualquicr otra naturaleza, establecidos por oficinas nacionales, 63 3 departamentales, municipa'les u otras bajo leyes de la RepGblica Dominicana, con excepcibn del peaje el- 1:. .tJtopista Duarte y las tasas que establece el CODIA en el Articulo 17.03 de su Reglamento In- terno Estatutario o cualquier otra excepci6n que haya sido establecida en 10s Documentos de Lici- taci6n. 2. El Contratista pagari sus cuotas correspondientes a1 Seguro Social y Accidentes del Trabajo de 10s trabajadores y empleados dominicanos utilizados para el desarrollo del trabajo objeto de este Con trato. 3. El Contratista seri exonerado del pago de todos 10s derechos e impuestos de importaci6n que in- cidan o recaigan sobre la introducci6n en el pais de las maquinarias, equipos, asi como 10s repuestos para toda la maquinaria y 10s materiales y tales como 10s que se muestran en el Anexo 6, que El Con. tratista necesitare importar para dar cumplimiento a la obligaci6n contraida mediante este Contrato. El Contratista declara que 10s articulos a comprar en territorio dominicano han sido cotizados a 10s precios de mercado y no estin sujetos a exoneraciones. 4. Asimismo, El Contratista gozarh del beneficio de la exoneracihn de 10s derechos de aduana e im- descritos en el Anexo 6, y repuestos para dichos puestos internos sobre 10s vehiculos de motor, veh iculos.~ 5. Los empleados extranjeros que lleguen al pais para prestar servicios a El Contratista en la ejecu- ci6n de las obras a su cargo, en cumplimiento de este Contrato, estarin igualmente exonerados de 10s derechos de aduana e impuestos internos al llegar a la RepGblica Dominicana en relaci6n con sus efec- tos personales, incluyendo un autom6vil que no sea de lujo, durante su permanencia en el pais. Tal exoneraci6n abarcari todos 10s efectos personales y del hogar no comprados para fines de venta, su- jetos a las limitaciones y pricticas aduaneras respecto a equipaje personal, y tal exoneraci6n de pago de derechos de aduana e impuestos internos continuari durante la estadia de ellos en la RepGblica Do- minicana. 6. Las maquinarias, 10s equipos y efectos personales y 10s vehiculos importador con el beneficio de la exoneracihn, tanto 10s pertenecientes a El Contratista y sus subcontratistas, asi como a sus emplea- dos extranjeros, serin sacados del pais una vez terminado este Contrato, sin pago de impuestos y/o de- rechos de exportacibn. En cas0 de venta de 10s mismos a terceros en la RepGblica Dominicana deberhn pagarse 10s derechos de aduana e impuestos internos que les Sean aplicables. La Corporaci6n tendri prioridad para la adqui- sici6n por compra de 10s efectos mencionados antes. 7. La Corporaci6n hari extensiva a 10s subcontratistas de El Contratista las exoneraciones de arance les aduaneros y/o impuesto de acuerdo a las siguientes bases: '+ a> Los subcontratistas dominicanos no estarin exonerados de impuestos establecidos por la Ley No.5 91 1 de Impuesto sobre la Renta. Los subcontratistas dominicanos serin exonerados de aranceles aduaneros y/o impuestos sobre todos 10s materiales y 10s equipos que se muestran en el Anexo 6 que 10s subcontratistas necesi- taren importar para usarse en la construccibn del proyecto. b) Los subcontratistas extranjeros y su personal extranjero serin exonerados de todos 10s aranceles aduaneros y/o impuestos de cualquier tipo en la misma extensibn y forma que El Contratista y su personal, bajo este articulo. 8. La Corporacibn obtendri la exoneracibn de tales impuestos y/o derechos o pagari a El Contratis- ta contra comprobante, treinta (30) dias despub de su presentacibn, el‘monto de cualquier impuesto y/o derechos similares que cualquier departamento del Gobierno Dominican0 haya percibido de El Contratista. 9. En un plazo no mayor de tres (3) meses despuks de la Aceptacibn Provisional, El Contratista se compromete a presentar las pruebas correspondientes de que ha dispuesto de acuerdo con 10s reque- rimientos de este articulo, de 10s equipos, vehiculos y cualquier material excedente importado exo- neradd tanto propiedad de El Contratista como de sus subcontratistas. ARTICULO XVIII - COLABORACION CON OTROS CONTRATISTAS Se modifica la Cliusula B 15.4, “Colaboracibn con Otros Contratistas” de la Seccibn B. “Condicio- nes Generales” del Tom0 A-C de 10s Documentos de Licitacibn, como sigue: 1. Este Contrato para la ejecuci6n de 10s trabajos civiles (Lote l), es uno de 10s tres contratos dis- tintos para la ejecucibn del Proyecto Hidroelkctrico Lbpez-Angostura rn 2. El Contratista deberi cooperar con todos 10s contratistas que puedan estar ejecutando trabajos en nombre de La Corporacibn y de sus trabajadores en la vecindad de 10s trabajos, y deberi conducir sus operaciones de manera tal que no interfiera en la extensibn del trabajo de dichos contratistas o tra- bajadores ni en el cumplimiento cabal con 10s cronogramas de trabajo de 10s otros contratistas y para ello deberi ajustarse a1 Cronograma General de Trabajos (Anexo 7) aprobado por La Corporacibn 3. El Contratista seri responsable por cualquier daiio o lesiones causadas por su negligentia a otros contratistas o empleados de La Corporacih. Cualquier diferencia o conflictos que puedan ocurrir entre El Contratista y otros contratistas o entre El Contratista y 10s empleados de La Corporacih, con respecto a su trabajo, seri resuelto y determinado mutuamente entre la GerencialIngeniero y 10s contratistas. Si El Contratista prevee algh retraso debido a cualquier acto u omisibn de alguno de 10s otros contratistas, Este deberi comunicarlo con anticipacibn y por escrito a la GerencidIngeniero, la cual estudiari y tomari las medidas de lugar para la coordinacih de 10s trabajos. 4. Si se encontraren interferencias de trabajo que existan bajo otros contratos, la GerencialIngWca * decidiri la manera en que dicho trabajo se ejecutar6 bajo cada uno de estos contratos A ARTICULO XIX - RESERVAS DE DERECHOS La Corporacibn se reserva el derecho de rechazar o expulsar de la obra cualquier empleado o fun- cionario de El Contratista o subcontratista cuya conducta en la obra o fuera de ella est6 reiiida con la moral o buenas costumbres y/o las leyes de la Rephblica Dominicana. ARTICULO XX - JURISDICCION Las partes convienen que el Contrato se regiri por las leyes de la Rephblica Dominicana y en tal virtud, El Contratista serA responsable del estricto cumplimiento de las mismas. ARTICULO XXI - ACUERDOS VERBALES Ningbn convenio verbal y/o conversacibn con cualquier funcionario, agente o empleado de La Cor- poracibn o de la Gerencia/Ingeniero, ya fuera anterior o posterior al otorgamiento de este Contrato, afectara o modificarA 10s tkrminos y obligaciones contenidas en este Contrato y/o en 10s Documentos de Licitacibn. ARTICULO XXII - DOMICIL10 Las partes, para 10s fines y consecuencias del presente Contrato, convienen elegir domicilio de la siguiente manera: La Corporacibn Dominicana de Electricidad en su oficina principal, sita en el Centro de 10s Hkroes, en la ciudad de Santo Domingo, Distrito Nacional, RepGblica Dominicana. El Contratista, Agromjn, Empresa Constructora, SA., en su oficina principal, en la calle , casa No. del Ensanche en la ciudad de Santo Domingo, Dis- trito Nacional, Repfiblica Dominicana. HECHO Y FIRMADO en dos (2) originales de un mismo tenor y efecto, uno para cada una de las partes contratantes, con cuatro (4) copias, en la ciudad de Santo Domingo, Distrito Nacional, Capital de la RepGblica Dominicana, a 10s veinticuatro (24) dias del mes de junio del afio mil novecientosi ochenta y dos (1982). POR: CORPORACION DOMINICANA DE ELECTRICIDAD Lic. Josk E. Florentino R. Administrador General POR: AGROMAN, EMPRESA CONSTRUCTORA, S.A. Ing. Julio Morales PCrez Director de Zona b, YO, Dr. Erick Barinas Robles, Abogado, Notario PGblico de 10s del NGmero del Distrito Wacional, CERTIFICO Y DOY FE:Que ante mi comparecieron 10s seiiores Lic. Jos6 E. Florentino e Ing. Julio Morales Pkrez, cuyas calidades y referencias personales constan en el acto que antecede, y voluntaria- mente firmaron en mi presencia dicho documento, declarindome ser esas las firmas que acostumbran a usar en todos 10s actos de sus vidas, tanto p6blicas como privadas. En la ciudad de Santo Domingo, Distrito Nacional, Capital de la RepGblica Dominicana a 10s veinticuatro (24) dias del mes de junio del aiio mil novecientos ochenta y dos (1 982). DR. ERICK BARINAS ROBLES Notario PGblico Exonerado de sellos de R.I. conforme a la Ley No.208 del 2 de abril de 1964. (Tomo F-G) Lista de Cantidades y Precios Anexb 1 : Programa de Pagos Adelantados Anexo 2 : Equipos Elegibles para Pagos Adelantados. Anexo 3 : Programa de Amortizacih de 10s Pagos Adelantados. Anexo4 : Certificados del Proveedor sobre Origen y Embarque de Equipos y Materides Anexo 5 : Lista de Equipo Exonerado de Derechos de Importacih. Anexo6 : Anexo 7 : Cronograma General de Trabajos (seg6n B 7.8.1 “Presentacibn del Programa de Trabajo”, del Tom0 A-C de 10s Documentos de Licitacih). ANEXO 1 LISTA DE CANTIDADES Y PRECIOS ANEXO 2 PROGKAMA DE PAGOS ADELANTADOS Period0 de Tiempo A 10s quince (15) dias calendarios a partir de la fecha de la firma del Contrato, no mis de US$ 400.00 RD$1,000.00 US$ 700.00 A 10s cuarenta y cinco (45) dias calendarios a partir de la fecha de la firma del Contrato, no mLs de US$ 700.00 A 10s noventa (90) dias calendarios a partir de la fecha de la firma del Contrato, no mis de US$ 700.00 A 10s ciento treinta y cinco (135) dias a partir de la fecha de la firma del Contrato, no mlis de TOTALES us $2,; 00.00 RD$l,OOO. 00 ANEXO 3 EQUIP0 NUEVO ELEGIBLE PARA PAGOS ADELANTADOS CANTIDAD CLASE MARCA MODEL0 CAPACIDAD Rozadora Rozadora Dumper Haggauler Compresores Camiones Todo Terreno Electroventiladores Gunitadoras Camiones Hormigonera Westfalia Alpine Atlas Copco G.D. 1 PV Masa Meyco Challenger FL-R-36 40 M3/Hora F 6 - A 20 M3/Hora HT 12/150 10 M3 600 P3/M 750 P 6 Tn. 7-EN-36 800 M3/Min. GM 090 10 M3/Hora 10 YD3 13 M3/Hora - - BP-130E D-155 D-9 980 B 9SO 3 076 12G CA-2 5 14 NT R - - 3.82 M3 2.29 M3 1 5/8 YD3 20 Tn - - 10 M3/Hora (varias) 25 plazas - - Patrol Diesel KS - 100 3 180 3 180 - - . Bombas de Hormigbn Tractor Tractor Cargadora Cargadora Excavadora Camiones Dumper Motoniveladora Compact ador Plantas de Hormigbn Transformadores Autobuses Pick Ups Vehiculos Bombas de Agua Grupos Elkctricos Camibn Cisterna Sondas Cabezo t es Gbndola Cisterna para Cement0 GrGa todo Terreno GrGa Torre Wagon Drill Yumbo Cargadora de TGnel Schwing Komatsu Caterpillar Caterpillar Caterpillar Caterpillar P egaso Caterpillar Dynapac Winget (var ias ) Toyota Nissan Oldsmobile Indar Caterpillar Pegaso Cibeles Pegaso Tital Fruehauf Coles Pingbn Atlas-Copco Atlas Copco Atlas Copco Huski-6 15 P-35 BBC-120F 3.55 D CAVO 320 25 Lit/Seg. 100 KW 20 000 litros - - 40 Tn 30 Tn 20 Tn - - - 55 M3/Hora Varios: Repuestos del equipo anterior, equipos y medios auxiliares y equipos de talleres y ferralla. ANEXO 4 PROGRAMA DE AMORTIZACION DE LOS PAGOS ADELANTADOS El porcentaje de retenci6n mensual para la amortizaci6n de 10s pagos adelantados, conforme a IO es tablecido en el Articulo IV, Numeral 4 del Contrato, se determinari conforme a la siguiente'f6rmula: PA PRM = x lm% 0.90 (Sa -CNM) donde : = porccntajc de retencibn mensual I'RM PA = p a p adelantado SC = suma contractual CNA1 = suma tic !as cul)icaciones de 10s n u w e primcros mcses. CI~:K'I'If~ICAI>OS DIrL PIIOVf{;.EDOR SOBRE ORIGI3N Y EMBARQUE DE F3QUIPOS Y MATERIALES AN ICXO "C" Formulario 131 I/CP (Rev. 1. - 5 /V I1 4 6 3 ) Fecha ...................... FORMULARIO DlrL PROVEEDOR Banco Intcramericano de Desarrollo Washington, D.C. 20577 Re ...................................................... (Prestatario) Estimados senores: Tenemos entendido que 10s cquipos, materiales y servicios cubiertos por nuestras facturas, 6rdenes de compra o contratos descritos mhs adclante, podr:an ser financiados total o parcialmente mediante un prkstamo del Banco Intcramericanc J c Dcsarrollo. Cant idad N6mcro l;echa Destinatario ['or la prcscnte ccrtificamos que los cquipos o materiales cubiertos por dichas facturas, ljrdenes de compr'i 0 contr'itos fueron producidos en. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (pais) Y Ccrtificamos acfcniis que, cxceptuando 10s descuentos y concesiones, si 10s hubiere, establecidos en dick,;ts factums, 6rtlcncs de compra o contratos, no hemos pagado, acordado pagar, u ocasionado pa- gos a1 destinatario de dichas facturas, 6rdenes de compra o contratos, a cualquier otra persona o en- *. tidad (excepto nuestros directores, funcionarios y empleados regulares de tiempo completo, en la can- tidad de sus remuneraciones regulares) ning;ln descuento, concesibn, reembolso, comisibn, honorario u otro pago en relaci6n con la venta de, o para obtener 10s contratos para vender 10s equipos, materiales y sewicios cubiertos por dichas facturas, 6rdenes de compra o contratos, excepto como se indica a continuacibn (si no 10s hay, por favor especifiquese) Beneficiario o posible beneficiario Direccibn Si fuese requerido por Uds., podemos suministrarles a la mayor brevedad posible una declaracibn o declaraciones describiendo el origen de 10s articulos y/o describiendo 10s servicios ejecutados por cada uno de 10s beneficiarios o pqsibles beneficiarios antes indicados, estableciendo la suma recibida o a ser recibida por cada uno. Nombre y