Res. No. 47-87 que aprueba e l Contrato suscrito entre e l Estado Dominicano y e l Banco de Des'arrollo Agropecuario (AGROBAN) . EL CONGRESO NACIONAL / En Nombre de l a RepGblica Res. No. 47-87 VIS'IO e l Inciso 1 9 del Articulo 37 de l a Constituci6n de l a RepGblica! VISTO: E l Contrato suscrito e l 31 de enero de 1986, entre e l Estado Dominicano y e l Banco de Desarrollo Agropecuario, S.A. (AGROBAN) R E S U E L V E : UNICO: APROBAR e l Contrato suscrito e l 31 de enero de 1986, entre el Estado Dominicano, debidamente representado en este acto por e l Administrador General de Bienes Nacionales, Mayor General, E.N., HECTOR E. LACHAPELLE DIAZ, de una parte? y de l a otra parte, e l BANCO DE DESARROLLO AGROPECUARIO, S.A. (AGROBAN), representado por su Presidente D r . Emmanuel T. Esquea Guerrero, mediante e l cual e l primer0 traspasa a1 segundo a t l t u l o de aporte en naturaleza, una porci6n de terreno con hrea de 2,910.00 metros cuadrados, dentro del Solar N o . 3-Ref., Manzana 550, del Distrito Catastral NO. 1 d e l D i s t r i t o Nacional, y sus mejoras consistentes en una casa de blocks, concreto y mosaico, con un hrea de construcci6n de 472.94 metros cuadrados, valorade en l a suma de RD$312,988.OOr que copiado a l a l e t r a dice a s i t (1, ENTRE : EL ESTADO DOMINICANO, debidamente representado en este acto por dl Administrador General de Bienes Nacionales, Mayor General E.N., HECTOR E. LACHAPELLE DIAZ, dominicano, mayor de edad, casado, funcionario piiblico, de e s t e ldomicilio y residencia, provisto de l a c6dula de identificaci6n personal No. [cédula], s e r i e Ira. quien act6a en virtud de las disposiciones contenidas en e l Poder de fecha 15 de noviembre de 1985, expedido por e l Poder Ejecrutivo que l o faculta para e l otorgamiento del presente documento, de una parte! y de la otra parte, e l BANCO DE DESARROLLO AGROPECUARIO, debidamente constituido de acuerdo a l a s leyes dominicanas, con su establecimiento principal en l a c a l l e Vicente Celestino Duarte No. 17, de esta ciudad, representado por su Presidente, DR. EMMANUEL ESQUEA GUERRERO, dminicano, mayor de edad, casado, funcionario pGblico, de este domicilio y residencia, provisto de la c6dula de identificacihn personal No. [cédula] w SE HA CONVENIDO Y PACTADO LO SIGUIENTE: PRIMERO: EL ESTADO DOMINICANO representado como se ha indicado mhs arriba, CEDE Y TRASPASA, a t i t u l o de aporte en naturaleza, y con todas las garantzas de derecho, libre de cargas gravhenes, a1 BANCO DE DESARROLLO AGROPECUARIO (AGROBAN), quien acepta a traves de su Presidente, e l inmueble que se describe a continuaci6n: "Una porci6n de terreno con 6rea de 2,910.00 metros cuadrados, dentro del Solar No. 3-Ref. Manzana 550, del D i s t r i t o C a t a s t r a l N o . 1, Del D i s t r i t o N a c i o n a l , y sus m e j o r a s consistentes en una casa de blocks, concreto y mos6ico, con un &ea de construcci6n de 472.94 metros cua- drados" . * I SEGUNDO: E l inmueble antes descrito ha sido evaluado por la suma d e RD$312,988.00 (TRESCIENTOS DOCE MIL NOVECIENTOS OCHENTICINCO PESOS ORO). TERCERO: E s condicidn esencial para que l a cesi6n y traspaso d e l inmueble descrito precedentemente, produzca sus efectos jurldicos, que e l m i s m o forme parte del\capital social de la mencionada compafila. CUARTO: E l B a n c o a su fez, se compromete a emitir a favor del ESTADO DOMINICANO e l n h e r o de acciones que fueren necesarias hasta cubrir e l importe total del V a l o r del inmueble aportado. QUINTO; Las partes aceptan todas las estipulaciones del presente contrato y para l o no previsto en e l m i s m o se r e m i t e n a1 derecho comfin. HECHO Y FIRMAW en dos ( 2 ) originales de un m i s m o tenor, uno para cada '>una de las partes contratantes, en Santo D o m i n g 0 de Guzmhn, D i s t r i t o N a c i o n a l , C a p i t a l de la R e p c b l i c a D o m i n i c a n a , a 410s treintifin ( 3 1 ) dias del m e s de enero del afio m i l novecientos ochenta y seis, ( 1 9 8 6 ) . POR EL ESTADO DOMINICANO: HECTOR F. LACHAPELLL DIAZ, Mayor General E.N. Secretario de E s t a d o s i n C a r t e r a , A d m i n i s t r a d o r G e n e r a l de B i e n e s N a c i o n a l e s FQR EL BANCO DE DESARROLLO AGROPECUARIO, S.A. (AGROBAN): I DR. EMMANUEL T. ESQUEA G U E W R O . " : i h Presidente. YO, DR. RAFAEL MEJIA GUERRERO, Abogado-Notario Público de los del Número del Distrito Nacional, CERTIFICO Y DOY FE: Que las firmas que anteceden puestas en mi presencia por los señores, Mayor General E.N., HECTOR E. LACHAPELLE DIAZ y el DR. EMMANUEL T. ESQUEA GUERRERO, son las mismas que acostumbran a usar en todos los actos de sus vidas, tanto pública como privada. En Santo Domingo de Guzmán, Distrito Nacional, Capital de la República Dominicana, a los treintiún (31) días del mes de enero del año mil novecientos ochenta y seis (1986). Dr. Rafael Mejía Guerrero, Abogado-Notario Público. S.R.I. Nos. 974503, 0090865 y 5067473 Valor RD$6.00, 5.25 y 0.25 Fecha 31/1/86. DADA en la Sala de Sesiones del Senado, Palacio del Congreso Nacional, en Santo Domingo de Guzmán, Distrito Nacional, Capital de la República Dominicana, a los ocho días del mes de mayo del año mil novecientos ochenta y seis, años 143° de la Independencia y 123° de la Restauración. Vicente A. Castillo Peña Vicepresidente en Funciones Rafael F. Correa Rogers Secretario Juan B. Rodríguez Alvarez Secretario DADA en la Sala de Sesiones de la Cámara de Diputados, Palacio del Congreso Nacional, en Santo Domingo de Guzmán, Distrito Nacional, Capital de la República Dominicana, a los diecinueve días del mes de mayo del año mil novecientos ochenta y siete, años 144° de la Independencia y 124° de la Restauración. R. Edilio Vargas Ortega, Presidente Amable Aristy Castro Secretario Luis José González Sánchez Secretario JOAQUIN BALAGUER Presidente de la República Dominicana En ejercicio de las atribuciones que me confiere el Artículo 55 de la Constitución de la República. PROMULGO la presente Resolución y mando que sea publicada en la Gaceta Oficial, para su conocimiento y cumplimiento. DADA en Santo Domingo de Guzmán, Distrito Nacional, Capital de la República Dominicana, a los cuatro (4) días del mes de junio del año mil novecientos ochenta y siete, año 144° de la Independencia y 124° de la Restauración. JOAQUIN BALAGUER