Eesoluci6n NQ 3076, del Congreso Nacional, que aprueba un Cantrato con la Look Joint Pipe Company para la construcci6n de 32 acueductos y otras obras pCb1icas.- G. 0. NQ 7332, del 29 de Septiambre de 1951. EL CONGREW NACIONAL En Nombre de la Republica - NUMERO 3075. VLSTO el inciso 21 del articulo 33 de la Constituci6n de la Repfiblica ; VISTO el Contrato suscrito el dia dieciocho del mes d? agosto del afio mil novecientos cincuenta y uno, entre el Esta- do Dominicano y la Lock Jont Pipe Company. R E S U E L V E : UNIC0,- Aprobar el Contrato suscrito el dia dieciocho del mes de agosto del afio mil novecientos cincuenta y uno, en- tre el Estado Dominicano y la Lock Joint Pipe Com,pany por medio del cual el primer0 se compromete a pagar a la segun- da la s u m de OQHiO MILLONES TRESCIENTOS SESENTA MIL DOLARES (RD$8,360,000.00) por la construccih de sec- dos acueductos en las poblaciones de Luperh, Isabela, Cons- tanza, Guayubin, Pimentel, Imbert, Jarabacoa, La Jztgua, La Romana,, La Victoria, Villa Riva, Castillo, Hostos, Cabrera, Rio San Juan, Pefia (Tamboril), Jhnico, Los Llanos, Padre [as Casas, Ram6n Santana, Enriquillo, Castafiuelas, Jose Trujillo Valdez, El Cercado, Tamayo, Los Minas, Mendoza, M a i m h Piedra Blanca, La Pifia, Cevicos, J. J. Puello, Tierra Virgen, Granada (Uno para las tres poblaciones), Rio Verde Arriba, Rio Vtrde Abajo, Naranjal y Mirador (uno para las cuatro po- blaciones) ; asi como para la construccih de una nueva toma de agua, incluyendo siefe kilhmetros de tuberia matriz de 12" para el acueducto de Bani y extensiones para el suministro de agua a Barrios de Mejoramiento Social en Ciudad Trujillo, San Pedro de Mncoris, San CristAbal, Puerto Plata, Monk Cris ti, Azua y Bani, que copiado a la letra dice asl: Entre la Repdblica Dominicana, representada por el sefior J. Mamicio Alvarez, Secretario de Estado de Obras Piiblicas y Riego, mayor de edad, dominicano, casado, portador de la CMu!a personal de identidad NO [cédula], debidamentc autorizado por el Encargztdo del Poder Ejecutivo, por medio del poder suscrito con feeha 30 de julio, 1951, quien en lo quu sigue del presente contrato se llamarti el Gobierno, de una par- te; y la Lock Joint Pipe Company, de East Orange, New Jer- sey, Estados Unidos de Adrica, debidamente representada por su Gerente en la Repdblica Dominicana, Sefior John A. Tapley, mayor de edad, norteamericano, casado, portador dit la cbdula personal de identidad NP [cédula] debida- -4'71- mente renovada para el presente aiio, domiciliado y residents en esta ciudad, quien en lo que sigue del presente contrato se llamar6 la Compaiiia, de la otra parte, se ha convenido y pac- tado lo siguiente: Art. 1.- La Compaiia se obliga a suministrar todos 10s materiales, todo el equip0 y a ejecutar toda la obra de mano ne- cesaria para la construccidn hasta su completa terminacih a Ia entern satisfaccidn del Gobieron, de las obras descritas a con- ;tinuaci(in : I.- ACUEDUCTO PARA LA POBLACION DE LUPE- RON. 11.- ACUEDUCTO PARA LA POBLACION DE ISAA- BELA. 111.- ACUEDUCTO PARA LA P0BLACIO.N DE CONS- TANZA. 1V.- ACUEDUCTO PARA LA POBLACION DE GUA- Y W N . V.- ACUEDUCTO PARA LA POBLACION DE PT- MENTEL. VI.- ACUEDUCTO PA'RA LA POBLACION DE IM- BERT. V11.- ACUEDVCTO PARA LA POBIACION DE JAR& BACOA. VIIL- ACUEDUCTO PABA LA POBLACIION DE LA JA- GUA. 1X.- ACUEDUCTO PARA LA CIUDAD DE LA RO; MANA. X.- ACUEDUCTO PARA LA POBLACION DE LA VICTORIA. XI.- ACUEDUCTO PARA LA POBLACION DE VILLA RIVA. XJL- ACUEDUCTO PARA LA PQBLACION DE CASTI- LLO. XIK- ACUEDUCTO PARA LA! FOBLAGION DE HOS- T05. X1V.- ACUEDUCTO PARA LA POBLACIQN DE CA- BRERA. XV.- ACUEDUCTO PARA LA POBLACION DE K O SAN JUAN. XV1.- ACUEDUCTO PARA LA POBLAOION DE PERdi (TAMIBORIL) . XVI1.- ACUEDUCTO PARA LA POBLACION DE JAN- CQ. XVXIL- ACUEDUCTO PARA LA POBLACION DE LOS LUNOS. X1X.- ACUEDUCTO PARA LA PORLAGION DE PADRE LAS CASAS. XX.- ACdEDUCTO PARA LA POBbACION DE RA- M I ~ SANTANA. XXL- ACUEDUCTO PARA LA POBLACION DE ENKT- QUILLO. XX1I.v ACUEDUCTO PARA LA POBLACION DE CAS- TARUELAS. XXX11.- ACUEDUCTO. PARA LA POBLACION DE JOSE TRUJILLO VALDEZ. XX1V.- ACUEDUCTO PARA LA POBLACION DE E L CEWADO. XXV.- ACUEDUCTO PARA LA POIBLACION DE TA- MAYO. XXV1.- ACIUEDUCTO PARA (LA P'OBLACIION DE LO3 MINAS. XXVIL- ACUEDUCTO PARA LA POBLACION DE MEN- DOZA. iXXVJi1.- ACUEDUCTO PAR(A1 LA POBLACION DE MAI- MON. XXIX.- ACUEDUCTO PARSA LA P'OBLACION DE PI& DRA ELANCA. .XXX.- ACUEDUCTO PARA LA POBLACION DE LA YIRA. =XI.- ACUEDUCTO PARA LA POBLACION DE CEVI- COS. XXX11.- ACUEDUCTO PARA LAS POBLACIONES DE J. J. PUELLO, TIERRA VIRGEN Y GRANADA. XXXIl1.- ACUEDUCTO PARA LAS POBLACIONES DE RIO VERDE ARRIBA, RIO W R D E ABAJO, NA- RANJAL Y MIRADOR. XXX1V.- CONSTRUCCION DE UNA NUEVA TOMA DE AGUA, INCLUYENDO SIETE KILOMETROS OE TUBERIA MATRIZ DE 12", PARA EL ACUE- DUCT0 DE BANI. XXXV.-- EXTENSIONES PARA EL SUMINISTRO DE AGUA A BARRIOS DE MEJORAMIENTO SO- CIAL EN LOS SITIOIS SIGUIENTES: a) Ciudad Trujillo, b) San Pedro de Macoris, c) San Crist6ba1, d) Puerto Plata, e) Monte Cristi, f) Azua, g ) Bani. -4rt. 2.- Todas las obras antes descritas serirn construi- das de acuerdo con 10s siguientes requisitos: I.- ACUEDUCTO PARA LA POBLACIION DE LUPE- RON. El acueducto para esta poblaci6n serh construido de acuerdo con el plano NQ 1 y Ias especificaciones contenidas en el mismo, todo lo cual forma parte del presente contrato y consistira principalmente en lo siguiente : a) Una toma de agua con tuberias de infiltracih de con- creto, instalada dentro de una anmadura de rieles y mallas, todo completo con sus materiales filtrantes. b) Aparatos de clorinaciGn, instalados dentro de un edifi- cio de concreto a ser construido por la Compaiiia. c) Tuberia matriz de hierro fundido de 6” de dihmetro. colocada desde la toma de agua hasta el empalme para La Isa- bela y desde este punto de 4” de diiimetro hasta Luper6n. EY- tos trabajos se ejecutarh conforme se establece en el Art. 4 del presente contrato. d) ;Reservoir de acero de 100,000 galones de capacidad. e) Sistema de distribucih, incluyendo tuberias, valvula,<, hidrantes y acolmetidas para ofrecer un servicio adecuado pa- ra fines domi.sticos, comerciales y proteccih contra incendios. f ) ‘Construcci6n de un camino carretero de 1,500 metros Tara el acceso a la toma de agua. g) Construccih de una casa de madera, piso de cemento, techada de zinc, en el recinto de la toma, para alojamiento .!el Encargado de la Toma de Agua. 11.- ACUEDUCTO PARA LA PO’BLACION DE ISABE- LA. El acueducto para esta poblaci6n serri construido de acuerdo con el plano NO 2 y las especificaciones contenidas en el mismo, todo lo cual forma parte del presente contrato 5’ consistira principalmente en lo siguiente : a) Tuberia matriz de hierro fundido de 4” de diametro colocada desde el empalme de la tuberia matriz del acueducto de Luper6n. Estos trabajos se ejecutarhn conforme se esta- blece en el Art. 4 del presente contrato. b) Reservoir de acero de 50,000 galones de capacidad. c) Sistema de distribucicjn, incluyendo tuberiau, virivuias, hidrantes y acometidas para ofrecer un servicio adecuado pa- ra fines domCsticos, comerciales y proteccibn contra incendios. IIL- ACUEDUCTO PARA LA POIBLACION DE CONS- TANZA. El acueducto para esta poblacidn serii construido de acuerdo con el plano NP 3 y las especificaciones contenidas en el mismo, todo lo cual forma parte der presente contrato y consistirtt principalmente en lo siguiente : a) Una toma de agua con tuberias de infiltracib de con- creto, instalada dentro de una annadura de rieles y mallas, ta- do completo con sus materiales filtrantes. b) Aparatos de clorinacibn, instalados dentro de un edifi- cio de concreto a ser construido por la Compaiiiia. c ) Tuberia matriz de hierro fundido de 6’’ de diimetro, colocada desde la toma de agua hasta el sistema de distribu- cibn. Estos trabajos se ejecutarhn conforme se establece ec el Art. 4 del presente contrato. d! Reservoir de acero de 1010,000 galones de capacidad. e) Sistema de distribuci6n incluyendo tuberias, valvulas, hidrantes y acametidas para ofrecer un servicio adecuado i3ti- ra fines dom6sticos, comerciales y proteccih contra incendios. f) Construccibn de un camino carretero de 500 metros pa- ra el acceso a la toma de agua. R) ‘Construccibn de una casa de madera, piso de cemcnto techada de zinc, en el recinto de la toma, para alojamiento del Encargado de la toma de agua. 1V.- ACUEDUCTO PARA LA POBLACION DE GUA- W I N . El acueducto para esta poblaci6n serh construido de acuerdo con el plano NP 4 y las especificaciones contenidas en el mismo, todo lo cual forma parte del presente contrato y consistirit principalmente en lo siguiente : a) La toma de agua existente para el acueducto de Villa Isabel se utilizarit para el suministro de agua a la poblaci6n di! Guayubin. b) La Compafiia removerh y entregartt a1 Gobierno las dos bombas de 150 galones por minuto y sus motores instala- dos actualmente en la planta de bombas de Villa Isabel, e ins- talard en su lugar un nuevo equipo de bombas consistentes en dos bombas con sus motores, con una capacidad de 350 galones por minuto cada una, para el suministro de agua a las pobln- ciones de Villa Isabel y Guayubin. c) h s aparatos de clorinaci6n instalados en la planta de bombas de Villa iIsabel serbn utilizados para servir a ambas poblaciones. d) Tuberia matriz de hierro fundido de 6” de dihmetro, colocada desde la pbnta de bombas de Villa Isabel hasta el re- servoir a ser erigido en las vecindades de Guayubin, y desde el reservoir hmta el sistema de distribucibn. Estos trabajos se ejecutarh conforme se esfablece en el Art. 4 del gresente con- trato. b) e) Zeservoir de acero de 100,000 galones de capacidad. f ) Sistema de distribucih, incluyendo tuberlas, vhlvulas, hidrantes y acometidas para ofrecer un servicio adecuado Da- ra fines domksticos, comerciales y protecci6n contra incendios. gj Construcci6n de un camino carretero de 600 metros pq- ra acceso a la toma de agua. V.- ACUEDUCTO PARA LA POlBLACION DE PI- MENTEL. El acueducto para esta poblaci6n ser& construido de acirerdo con el plano NQ 5 y las especificaciones contenidas en el mismo, todo lo cual forma parte del presente contrato y consistjrit principalmente en lo siguiente : a) Una toma de agua con tuberias de infiltracih de con- creto, lnstalada dentro de una armadura de rieles y mallas, todo completo con sus materiales filtrantes, Planta de bombas, incluyendo edificios, dos bombaq, cada nna de 200,000 galones diarios de capacidad, operadas por medio de motores diesel adecuados. c) Aparatos de clorinaci6n, instalados dentro del edificio de la planta de bombas. d) Tuberia matriz de hierro fundido de 61” de dihm$tro, colocada desde la toma de agua hasta la poblaci6n. Estos tra- bajos seran ejecutados de conformidad con el Art. 4 del pw- sente contrato. e) !Reservoir de acero de 100,000 galones de capacidad. f ) Sistema de distribucih, incluyendo tuberias, vhlvula.:, hidrantes y acometidas para ofrecer un servicio adecuado pa- ra fines domksticos, comerciales y protecci6n contra incendios. g ) Construcci6n de un camino carretero de 5 kil6rnetroh para el facil acceso a la toma de agua. h) iConstrucci6n de una casa de madera, piso de cemento. techada de zinc, en el recinto de la toma, para alojamiento de1 Encargado de la toma de agua. VI.- ACUEDUCTO PAlRA LA POBLA’CION DE IM- BERT. El acueducto para esta poblaci6n Serb cons truid-, de acuerdo con el plano NO 6 y las especificaciones contenidaz en el mismo, todo lo cual forma parte del presente contrato j: consistirh principalmente en lo siguiente : a) Una toma de agua con tuberias de infiltracih de con- creto, instalads dentro de una armadura de rieles y mallas, todo completo con sus materiales filtrantes. b) Planta de bombas, incluyendo edificios, dos bornbas, ca- da una de 200,000 galones diarios de capacidad, operadas p o ~ medio de motores diesel adecuados. c) Aparatos de clorinacih, instalados dentro del zdificiv de la planta de bombas. d) Tuberias matriz de hierro fundido de 6“ de dihmetrc, colocada desde la toma de agua hasta la poblaci6n de Imbert. Estos trabajos serirn ejecutados de conformidad con el Art. 4 del presente contrato. e) Reservoir de acero de 100,000 galones de capacidad. f) Sistema de distribucidn, incluyendo tuberias, valvulas, hidrantes y acometidas para ofrecer un servicio adecuado pa- ra fines dombticos, comerciales y proteccidn contra incendios. g ) Construcci6n de un camino carretero de 500 metra, para 4 fircil acceso a la toma de agua. h) Construccih de una casa de madera, piso de e n e n i ) , tzchada de zinc, en el recinto de la toma, para alojamiento dei Encargado de la Toma de Agua. V11.- AICUEDUCTO PARA bA POBLACION DE JARA- BACOA. El acueducto para esta poblacih Serb construido do acuerdo con el plano NO 7 y las especificaciones contenidas e3 el mismo, todo lo cual forma parte del presente contrato y con- sistirit principalmente en lo siguiente : a) Una toma de agua consistente en cirmara de sedimen- taci6n y filtrw de arena del tipo de accidn lenta. b) Tuberias matriz de acero galvanizado de 6” de diirm3- tro y de hierro fundido de 6” y 4” de diametro, colocada desdc la toma de agua hasta el reservoir y desde este punto hasta la poblaci6n de Jarabacoa con tuberia de hierro fundido de 8” de dihetro. Esitos trabajos \seritn ejecutados de ponformidad con el Art. 4 del presente contrato. c) Aparatos de clorinacih, instalados dentro de un edi- ficio de concreto a ser construido por la Compaiiiia. d) Reservoir de acero de 100,000 galones de capacidad. e)< Sistema de distribucidn incluyendo tuberias, vAlvulas, hidrantes y acometidas para ofrecer un servicio adecuado pa- ra fines domksticos, comerciales y proteccibn contra incendios. f) Construccidn de un camino carretero de 5001 metros pa- ra el fhcil acceso a la toma de agua. g) Construccih de una casa de madera, piso de cemento, techada de zinc, en el recinto de la toma, para alojamignto del Encargado de la Toma de Agua. V111.- ACUEDUCTO PARA LA POBLACION DE LA JA- GUA. El acuducto para esta poblacih ,serir construido de acuer- do con el plano NO 8 y las especificaciones contenidas en 4 mismo, todo lo cual forma parte del presente contrato y con- sistira principalmente en lo siguiente: a) La fuente de abastecimiento de agua para este acue- ducto, colwada desde el punto de empalme en la linea de Sal- cedo hasta la Jag’ua. Estos trabajos seran ejecutados confor- me se establece en el Art. 4 del presente contrato. c) Reservoir de acero de 50.000 galones de capacidad. d) Sistema de distribucih, incluyendo tuberias, vilvulas, hidrantes y acometidas para ofrecer un servicio adecuado p e ra fines domhsticos, comerciales y protecci6n contra incendios- 1X.- ACUEDUCTO PARA LA CIUDAD DE L-4 30- MANA. El acueducto para esta ciudad sera construido de acuerdo con el plano NQ 9 y las especificaciones contenidas en el mis- mo, todo lo cual forma parte del presente contrato, y consis- tira principalmente en lo siguiente : a) Construccih de una nueva estructura en la toma de agua y colocaci6n tuberias de concreto de 12” de diametro pa- ra conducir el agua desde la toma hasta la planta de bombas. b) Tuberia matriz de concreto de 12” de diiimetro, instac lada desde la planta de bombas hasta 10s filtros de arena del tip0 de acci6n lenta. Estos trabajos seran ejecutados de con- formidad con lo establecido en el Art. 5 del presente contrato. c) Construcci6n de camaras de sedimentacibn y filtros de arena del tipo de acciOn lenta, con una capacidad para un mi- llbn (1,000,OO~O.) de galones por dia. d) Planta c& Bombas, incluyendo edificio, dos bombas, cada una, de 1,000,000 de galones de capacidad, operadss por medio de motores diesel adecuados. e) Aparatos de clorinaci6n, instalados dentro del edificio de la planta de bombas. f) Reservoir de acero de 500,000 galones de capacidad. e;) Sistema de distribucibn, incluyendo tuberias, valvulas, hidrantes y acometidas para ofrecer un servicio adecuado pa- ra fines domksticos, comerciales y protecci6n contra incendios. h) Construcci6n de una casa de madera, piso de cv omen- to, techada de zinc, para alojamiento del Encargado Plantas. X.- ACUEDUCTO PARA LA POBLACION DE LA VICTORIA. E! acueducto para esta poblaci6n sera construido de acuer- do con el plano NO 10 y las especificaciones contenidas en el mismo, todo lo cual forma parte del presente contrato y con- sistira principalmente en Io siguiente : a) Tuberia matriz de hierro fundido de 6” de dihmetro, colocada desde la tuberia matriz de 30” del acueducto de Ciu- dad Trujillo en la carretera Duarte hasta La Victoria. Estos trabajos seriin ejecutados de conformidad con lo establecido en el Art. 4 del presente contrato. b) Reservoir de acero de 50,000 galones de capacidad. c) Sistema de distribucibn, incluyendo tuberias, vfilvulas, hidrantes y acometidas para ofrecer un servicio adecuado pa- ra fines dom6sticos, comerciales y proteccibn contra incendios. d) Construccibn de un camino wrretero de 10 kilbmetros, para el fircil acceso a lo largo de la linea matriz. XI.- ACUEDUCTO PARA LA POiBLACION DE VILLA RIVA. Este acueducto para la poblacih de Villa Riva, serfi cons- trufdo de acuerdo con el plano NQ 11 y las especificaciones conte- nidas en el mismo, todo lo cual forma parte del presente con- trato v consistirh principalmente en lo siguiente : a) Una toma de agua, consistente en estructura de con- creto con tuberias a la planta de bombas. b) Planta de Bombas, incluyendo edificio, cuatro bombas, cada una de 200,OW galones diario de capacidad, operadas por medio de motores diesel adecuados. c) Aparatos de clorinaci6n, instalados dentro del edificio de la planta bombas. d) Tuberia matriz de hierro fundido de 6” de digmetro, colocada desde la planta de bombas a 10s tanques de sedimen- t a c i h y filtros de arena del tip0 de accibn lenta a ser cons- truidos por la Compaiiia, de aqui a1 reservoir y desde Qste a1 sistema de distribucidn. Estos trabajos seriin realizados de r.onfoi*midad con las disposiciones del Art. 4, del presente con- trato. e) Reservoir de acero de 60,000 galones de capacidad. f) Sistema de distribucibn, incluyendo tuberias, vhlvulas, hidrantes y acometidas para ofrecer un servicio adecuado pa- ra fines domdsticos comerciales y protecci6n contra incendios. XIL- ACUEDUCTO PARA bA SOBLACION DE CASTI- LLO, El acueducto para esta poblacih s e d construido de acuer- do C O ~ el plano N9 12 y las especificaciones contenidas en el mismo, todo lo cual forma parte del presente contrato, y con- sistirir principalmente en lo eiguiente : a) Una toma de agua con tuberia de infiltracih de con- creto instalada dentro de una armadurn de rieles y mallas, to- do completo con sus materiales filtrantes. b) Planta de bombas, incluyendo edificio, dos bombas, ca- da una de W,WO galonm diario8 de capacidad, operadas pw rnedio de motores diesel adecuados. c) Aparatos de clorinaei&, instdadoe dentro del edifi- cio de la planta de bombas. d) Tuberfa mtriz de hierro ”fundido de 8” de dihaetxo, colocpda desde la planta de bomba hasti el sistega de distri- buci6n. Edos trabajos sertrn ejecutados de (owformidad con lo establecido en el Art. 4 del presente contrato. e) Reservoir de a e r o de 100,000 galones de capacidad. f) Sistema de distribuci6n, incluyendo tuberfas, vblvulas, hidrantea y acomefidas para ofrecer un servicio adecuado pa- ra fines dombticos, comerciales y proteccibn contra incendios- g) Construcci6h de una casa de made%, pis0 de oemen’to. techada de zinc, para alojamiento del Emargado. XII1.- ILCUEDUC’FO PARA LA POBLACION DE ZOS- TOS. El acueducto para esta poblaci6n serb construido de scuerdo con el plano NO 13 y las especificacioneq contenidas en el mis- mo, todo lo cual forma parte del presente contrato, y consisti- rtr principalmente en lo siguiente: a) La toma de agua, planta de bombas, aparatos de cloro y reservoir, instdados para suministra de agug a la poblacih de Castillo, servirhn, ademhs para fuente de abastecimienh del acueducto para Hastos. b) Tuberfa matriz de hierro fundido de 6” de di&metra, colocada desde el reservoir del acueductq de Castillo, hasta el sistema de distribucibn del acueducto de Hostos. Estos tra- bajos Be realizartrn de conformidad con lo establecido ea el Art. 4 del presente contrato. c) Sistema de distribucih, incluyendo tuberfas, <vfdyular?, Mdrantes y acometidas para ofrecer un servicio adecuado p% ra fines dombsticos, domerciales y proteccib contra incendios. XN.- ACUEDUCTO PARA LA POBIlACION DE CABRE- IRA. El acneducto para esta poblaciba ser6 conatrufdo de acuerdo con el plano NO 14 y las especificacioneer contenidas en el mismo, todo lo cual fomia parte del presente contrato, y consistir5 principalmente en lo siguiente : . a) Una toma de agua con tuberia de infiltraci6n de con- creto instalada dentro de una armadura de rieles y mallas, td- do completo con sus materiales filtrantes. b) Aparatos de clorinac%n, instalados dentro de un edifi- cio de concreto a ser constmido por la CompaiIfa. c) Tuberia matriz de hierro fundido de 6” y 4” de d i h e - tro, colocada desde la toma de agua al. sistema de dktribuci6.u. Este trabajo se realizarh de conformidad con lo establecido en el Art. 4 del presente contrato. d) Reservoir de acero de 50,000 galones de capacidad. e) Sistema de distribucih, incluyendo tuberfas, vilvulas, hidrantes y acometidas para ofrecer un servicio adecuado pa- ra fines domhsticos, comerciales y protecci6n contra incendios. f) Construccih de un camino carretero de 500 metros pa- ra el fficil acceso a la toma de agua. g) Construcciijn de una casa de madera, piso de cemento, techads de zinc, para alojamiento del Encargado de la toma de agua. XV.- ACUEDUCTO PARA LA POBLACION DE RIO SAN JUAN. El acueducto para esta poblacih de lRio San Juan, aerh construido de acuerdo con el plano NO 15 y las especifica- ciones contenidas en el mismo todo lo cual forma parte del presente contrato, y consistirh principalmente en lo siguiente : a) Una toma de agu; con tuberias de infiltracibn de con- creto, instalada dentro de una armadura de rieles y mallas, to- do cornpleto con IUS materiales filtrantes. b) Planta de bombas, incluyendo edificio, dos bombas, ca- da una de 160,000 galones diarios de capacidad, operadas p o ~ medic de motores diesel adecuados. c) Aparatos de clorinaciijn, instalados dentro del edif icio de la planta de bombas. d) Tuberia matriz de hierro fundido de 6” y 4” de dihme- tro, colocada desde la planta de bombas hasta el sistema de Aistribucih. Este trabajo se ejecutarh de acuerdo con lo es- dablecido en el Art. 4 del presente contrato. e) Resewoir de acero de S0,W galones de capacidad. f) Sistema de distribucih, incluyendo tuberias, vhlvulas, hidrantes y acometidas para ofrecer un servicio adecuado pa- ra fines dom6sticos, comerciales y protecci6n contra incendios. gj IClonstrucci6n de un camino carretero de 3,5001 metros, para el acceso a la toma de agua y filtros. h) Construccih de una cam de madera, piso de cemento, techada de zinc, en el recinto de la t o m , para alojamiento del Encargado de la misma. XVL- ACUEDUGTO PARA LA WBLACION DE PERA (TAMBORIL). El acueducto para esta poblaci6n de Peiia, se construirti de acuerdo con el plano N9 16 y las especificaciones contenidas en el mismo, todo lo cual forma parte del presente contrato, y cow sltid principalmente en lo siguiente: a) Perforacibn de dos pozos en sitios convenientemente seleccionados y debidamente aprobados por el Director Gene- ral de Acueducto, 10s cuales servirhn de fuente de abastecimien- to para este acueducto. b) En un edificio de concreto a ser construido por la Com- pafiia, se instalarin dos bombas, cada una de 60 galones por minuto y una bomba de presi6n de 20.0 galones por minuto, ope- rada por medio de un motor dhctrico para protecci6n contra in- cendioa. c! Aparatos de clorinaci6n, instaladas dentro del edificio de la planta de bombas. d) La linea de transmisih de fuerza elbctrica entre las lineas principales de la Compaiiia Ektrica de Santo Doming0 y la planta de bombas, serB reacondicionada y reformada para proveer corriente elktrica de 22Q voltios, trifiisica, para el us0 de 10s motores elbctricos de dicha planta. e) Sistema de distribucih, incluyendo tuberias, v&lvulas, hidrantes y acometidas para ofrecer un servicio adecuado pa- ra fines dom6sticos, comerciales y proteccidn contra incendios. f) El actual reservoir existente en dicha poblacicin de Pe- iia, se mantendrh en servicio. XVIL- ACUEDUCTO PARA LA PORLACqON DE IANI- 20. Este acueducto serh construido de acuerdo con el plan0 NQ 17 y las especificaciones contenidas en el mismo, to- do lo cual forma parte del presente contrato, y consistirk prin- cipalmente en lo siguiente: a) $e continuarh utilizando la toms de agua existente, la cual sera conectada a 10s filtros del tip0 de acci6n lenta, por medio de una tuberia de 12” de concreto. ’ b) Construcci6n de chmaras de sedimentacib y filtrw de arena del tip0 de acci6n lenta, con una capacidad de 60 galo- nes por minuto. e) En la planta de bombas exis’tente se instdartin dos nuevas bombas de 20 galones por minuto cada una, las cuales serBn operadas por medio del equip0 hidrsulico existente. d) Aparatos de clorinaci6n, instalados dentro de un edifi- cio de concreto a aer construido por la Gompaiifa. e) Tuberia matriz de acero de Zy,” de dibmetro y de hie- rro fundido de 4” de dihmetro. Este trabajo se ejecutar6 de conformidad con lo establecido en el Art. 4 del presente con- trato. f) Reservoir de acero de 60,000 galones de capacidad. g ) Sistema de disltribucih, incluyendo tuberfas, vdvulas, hidrantes y acometidas para ofrecer un aervicio adecuado pa- ra fin?s domhsticos, comerciales y proteccih contra incendios. h) Construcci6n de una casa de madera, piso de cemento, techada de zinc; para alojamiento del Encargado toMa de agua. XVIIL- AGUEDUCl'O PASA LA POBLAaON' DE LOS LLANOS. Este acueducto serh construido de acuerdo con el plano N9'18 y Is8 especificaciones contenidas en el mismo, to- do lo cual forma parte del presente contrato, y consistirfi prin- cipalmente en lo siguiente: a) Perforaeibn de d w pozos en sitio convenientemente se- leccionado y debidamente aprobado por el Director General de Acueductos, 10s cuales serviriin de fuente de abastecimiento para este acueducto. b) Pfanta de bambas, incluyendo edificio, dos bombas, ca- da una de 85,000 galones diarios de capacidad, operada por mc- . % ) rl ,motores diesel adecuados. c) Aparato de clorinacih, consistente en un hipoclorina- dor inotaiado en el edificio de la planta de bombas. d) Tuberfa matriz .de hievo fundido de 4" de diiwnetr2, colocada desde la planta de bombqs &I sistema de dfstribucibn, E& trabajo se realizarfi de conformidad con lo establecido en el @. 4 del presente contrato. e) Reservoir de acero de 60,000 galanes de capacidad. f ) Sistema de diatribucih, inchyendo tuberias, vitlvulas, hidrantes y acometidas para ofrecer un servicio adecuado ~ a - ra fines domtisticas, comerciales y protecci6n contra incendios. g) Construccibn de una casa de madera, piso de cemento, tec'hadrt de zinc, para alojamiento del Encargado planta bom- Bas. XIX.- ACUEDUCTO PARA LA POBLACION DE PADRE LAS CASAS, El acdeducto para Padre Las Casas serS construi- do de acuerdo con el plano N9'119 y las especificaciones conte- nidas en el mismo, todo lo cud forma parte del presente con- trato, consistirh principalmente en lo siguiente : a) Una toma de agua consistente en una estructura de con- creto y una c h m m de grava. b) Cfimara de sedimeqtacibn y filtroa de arena del tip0 de a@Sn lehta, con una capacidad para 150,000 galones diarios. cj Aparatos de clorinaci6n, inqtalados dentro de un edifi- cio de concreto construido conjuntamente con la estructura de loa filtrw d) Tuberia matria de hierro fundido de 6" de ditimetro, colocada desde 10s filtros haata el sistema de distribucibn. Es- $08 trabajos se ejecutarh de conformidad con lo que se esta- blece en el Art. 4 del presente contrato 4 8 3 - eJ R e s v o i r de acero de 100,000 galones de capacidad. f) Sistema de distribuci611, incluyendo tuberias, v&Ivulas, hidrantes y acometidas para ofrecer un servicio adecuado pa- ra fines dombsticos, comerciales y prpteccidn contra incendim. g) Ihnstruccibn de 1 kil6metro de camino carretero para el acceso a la toma de agua y filtros. hi ‘Construccibn de una casa de madera, pigo de cemento, techada de zinc,. para alojamiento del Encargado. XX.- ALCUEDUCTO PAsRA LA POBLACION RAbMON SANTANA. El acueducto para la poblaci6n de Ram6n Santa- na, sera construido de acuerdo con el plano NO 20 y las espe- cificaciones contenidas en el mismo, todo lo cual forma parte del presente contrato, y consistirh principalmente en lo siguien- te: a) Una toma de agua con tuberias de infiltracih de con- creto, instalada dentro de una armadura de rieles y mallas, to- do completo con sus materiales filtrantes. b) Planta de bombas, incluyendo edificios, dw bombas, cada una de 150,000 galones dislrios de capacidad, operadas por medio de motores diesel adecuados. c) Aparatos de clorinacibn, instalados dentro del edificio de la planta de bombas. d) Tuberfa matriz de hierro fundido de 4” de dihmetro colocada desde la planta de bombas hast’a el sistema de distri- buci6n. Estos trabajos se ejecutarhn de acuerdo con lo est&- blecido en el Art. 4 del presente contrato. e) Reservoir de acero de M),W galones de capacidad. f) Sistema de distribucibn, inchyendo tuberias, v6lvularr, hidrantes y acometidas para rendir un servicio, adecuado para fines domksticos, comerciales y protecci6n contra incendio. g) Construccih de un camino carretero de 1 kilbmetro para d fhcil acceso a la planta de bombas. XXL- AICUEDUCTO PARA LA, POBLACION DE E N S QUILLO. -El acueducto para Enrilqujllo serh construldq de a- cuerdo con el plano NO 21 y las especificaciones contenidas en el mismo, todo lo cud foma parte del preseqte contrato, $ con- gistid principalmente en lo siguiente : a) Una toma de agua consistente en una estructura de on& creto armado. i , b) CAmara de sedimentacibn y fiftros de arena del ti o de acci6n lenta, con una capacidad para 100 galones por minu & . c) Aparato de clorinaci6n, consistente en un hipoclorine- ’ dor instalado dentro de un edificio construido conjuntamente con la estructura de 10s filtros. d) Tuberia mat& de hierro fundido de 6” y 4”, de di&- metro, colocada desde la toma de agua a1 sistema de distribu- d6n. Este trabajo se ejecutar6 de acuerdo con lo que &a- blece en Art. 4 del presente contrato. Reservoir de akero de 50,000 galones de capacidad. e) f) Sistema de distribucih, incluyendo tuberias, ‘valvulas, hidraiites y acometidas para ofrecer un servicio adecuado pa- ’ra fines domkstioos, comerciales y proteccih contra incendios. g) Construccidn de una casa de madera, piso de cemento, ltechada de zinc, para alojamiento del Encargado de la ‘Toma de Agua y Filtros. XX11.- ACUEDUCTO PARA LA POBLACION DE CAS- TABUELAS. El acueducto para Castahelas serh construido de Muerdo con el plano NO 22 y las especificaciones contenidas en el mismo, todo lo cual forma parte del presente contrato, y consistirh principalmente en lo siguiente : a) La toms de agua, planta de bombas y aparatos de clo- vinaci6n existentes para el abastecimiento de Villa Isabel, ser- virh tambikn para suplir al acueducto de Castafiuelas. b) Tuberia matriz de hierro fundido de 4” de dihmetro, colocada desde la planta de bombas de Villa Isabel hasta el sis- hma de distribucibn en Castaiiuelas. Este trabajo se ejecutara de acnerdo con lo que establece el Art. 4 del presente contrato. c) !Reservoir de acero de 100,000 galones de capacidad. d) Sistem de distribucih, incluyendo tuberias, vblvulas, ihidrantes y acometidas para ofrecer un servicio adecuado pa- ra fines dom&ticos, comerciales y proteccih contra incendios. XXTI1.- ACUEDUCTO PARA LA POIl3LA.CION DE JOSE TRUJILLO VALDEZ. Este acueducto sera construido de acuerdo con e; plano NQ 23 y las especificaciones contenidas en el mismo, to- do lo cual forma parte del presente contrato, y consistira prin- cipalmente en lo siguiente: a) Toma de agua, filtros y aparatos de clorinacih del a- pueducto de Neyba, sertrn empleados tambih para el acueduc- to de Jo& Trujillo Valdez. b) Tuberfa matriz de hierro ‘fundido de 4” de digmetro, colocada desde un punto conveniente en la tuberia mstriz que auminjstra agua a Neyba, hash la poblacidn de Jose Trujillo Valdez. Este trabajo se efectuarii de stcuerdo con lo que dis- pone 1.1 Art. 4 del presente contrato. c) Reservoir de acero de 60,000 galones de capacidad. d) Sistema de distribucih, incluyendo tuberias, v&lvufsr*. hidrantes y acometidas para ofrecer un servicio adecuadb , ra fines dombticos, comerciales y protecci6n contra incendloa. XXN.- ACUEDUCTO. PARA LA PaBLACIONnDE EL CERCADO. El acueducto para El Cercado sera construfdo 69 acuerdo con el plano NQ 24 y ias especificaciones contenidaa ‘en el mismo, todo lo cual forma parte del presente contrato y consistirti principalmente en lo aiguiente : a) Una toma de agua con tuberia de infiltraci6n de con- ereto, instalada dentro de una armadura de rieles y mallas, tddo completo con sus materiales filtrantes. b) Aparatos de clorinacih, instalados dentro de un edi- ficio de concreto a ser construido por la Compafiiia. c) Tuberia matriz de hierro fundido de 6” de d i h e t r o colocada desde la toma de agua hasta el eistema de diatribu- t i h . Este trabajo se ejecutar& de conformidad con lo que ea- tablece el Art. 4 del presente contrato. d) !Reservoir de acero de 50,000 galones de capacidad. e) Sistema de distribucibn, incluyendo tuberias, vSlvulaa, hidrantes y acometidas para ofrecer un servicio adecpado ga- ra fines domesticos, comerciales y proteccibn contra inaendios. f) Cpnstrucci6n de una casa de madera, piso de cemento, techada de zinc, para alojamiento del Encargado de la Toma de Agua. XXV.- ACUEDUCTU PARA LA PQBLACION DE TAMA- Y 0. Este acueducto serh construido de confonnidud con el plano NQ 25 y latj especificaciones contenidas en el mismo,, todo lo cual forma parte del presente contrato y consistirs principalment,e en lo siguiente : a) Una toma de agua consistente en la conatrucci6n a p r p piada de un porn de succibn en el canal de riego. b) W a r a s de sedimentaci6n y filtros de arena del t i p de acci6n lenta, con ,una capacidad de 160 galones por, minuto- c) Planta de bombas y planta el&trica, incluyendo dos e- dificios de concreto, dos bombas de dt4 presi6n y dos de baja presih, operadas por medio de motores el6ctricos, cada una con una capacidad de 216,000 galones diarios; Y dos generado- res el6ctricos de 25 KWiH cada uno con SUB tablerors de c0ntm1~ d) Aparatos de clorinacih, instalados dentro del edificio de la planta de bombas. e)’ Tubeda matriz de hierro gundido de tY’ de dibnletro colocada desde la planta de bombas hasta el sistema de di8tri- bucih. Este trabajo se ejecutarit de conformidad con lo qus mtablece el Art. 4 del presente contrato. f) Reservoir de acem de 100,000 galones de capacidad. g) Sistema de distribucih, incluyendo tuberias, valvulas, hidrantes y acometidas para ofrecer un servicio adecuadd pa- Ta fines dom6sticos, comerciales y proteccidn contra incendim h) Construccidn de una casa de madera, piso d;? cemento, tecrhada de zinc, para alojamiento del Encargado plantas. XXVI.-AWEDUCT0 PARA LA POBLACION DE LOS MINAS. El acueducto para Los Minas ser6 construido de acuerd.0 con el plano NQ 26 y las especificaciones contenidas en el mismo, todo lo cual forma parte del presente contrato y consist irh principalment: en lo siguiente : a ) Tuberia matriz de acero galvanizado de 2” de dihmetro, colocada desde un empalme en la tuberia de 12” en la carrete- ra Mclla, hasta el poblado de Los Minas. Este trabajo se eje- cutar6 de conformidad con lo que establece el Art. 4 del pre- sente contrato. b) Construccih de dos fuentes pfiblicas, con sus piletas abrevsderos, en sitios a ser seleccionados por el Gobierno. XXW1.- ACUEDUCTO PARA LA POBLACION D% MEN- DOZA. El sistema de acueducto para (Mendoza, Serb cons- truido de acuerdo con el plano NP 27 y las especificaciones con- tenidas en el mismo, todo lo cual forma parte del presente con- trato y consistirh principalmente en lo siguiente: a} Tuberia matriz de acero galvanizado de 2” de dihme- tro, colocada desde un empalme en la tuberia de 12” en la ca- rretera Mella hasta el poblado de Mendoza. Este trabajo se ejecutarii de conformidad con lo que establece el Art. 4 del pre- sente contrato. b) Construccibn de cuatra fuentes pbblicas, con sus pile- bas abrevaderos, en sitios a ser seleccionadm por el Gobierno. XX’V~II.-AC~DUC’l?O PARA &A, POBLACION DE MAI- MON. Este acueducto ser6 construido de acuerdo con el plano NO \2s y las especificaciones contenidas en el mismo, todo lo mal forma parte del presente contrato, y consistirh principal- mente en lo siguiente: a) ‘Una torna de agua, consistente en una adecuada estruc- tura de concreto. b) CBrnara de sedimentacibn y filtro de arena del tip0 de acci6n lenta, con una capacidad para 100 galones por minuto. , c) PIanta de bombas, incluyendo edificio, dos bombas, c& da un:a de 150,0001 galones de capacidad, operadas por m.jdio de motores diesel adecuados. d) Aparatos de clorinacih, instalados dentro del edificio de la planta de bqmbas. e) Tuberia matriz de hierro fundido de 6” y 4” de ditlme- tro, colocada desde la planta de bombas hasta el sistema de ”distribucih. Este trabajo se ejecutarh de conformidad con lo que .se establece en el Art. 4 del presente contrato. f) Reservoir de acero de 50,000 galones de capacidad. g) Sistema de distribucih, incluyendo tuberlas, v&lvulas, hidrantes y acometidas para ofrecer un servicio adecuado pa- ra fines dom&ticos, comerciales y protecci6n contra incendios. h) Construcci6n de tres fuentes pliblicas, con sus piletas ‘abrevnderos, en sitios a ser seleccionados por el Gobierno. i) Construcci6n de una casa de madera, piso de cemento, techada de zinc, para alojamiento del Encargado de la planta. de bombas. XX1X.- ACUEDUCTO PARA LA POBLAOION DE PIE- DRA BLANCA. El acueducto para la poblacih de Piedra Blanca sera cons- truido de acuerdo con el plano Ng 29 y Ias especificaciones contenidas en el mismo, todo lo cual forma parte del presente contrato, y consistirb principalmente en lo siguiente : a) Una toma de agua con tuberias de infiItraci6n de con- creto, instalada dentro de una armadura de rieles y mallas, todo completo con sus materiales filtrantes. b) Planta de bombas, incluyendo edificio, dos bombas, ca- ds una de 108,000 galones diarios de capacidad, operadas por medio de motores diesel adecuados. c) Aparatos de clorinaci6n, instalados dentro del edificb de la planta de bombas. d) Tuberia matriz de hierro fundido de 4” de dihmetro, colocadas desde la planta de bombas hasta la poblaci6n de Pie- era Rlanca. Este trabajo se ejecutarh de conformidad con 10 hue se establece en el Art. 4 del presente contrato. e) Reservoir de acero de W,OOO galones de capacidad. f) Sistema de distribucih, incluyendo tuberias, v&lvulas, ’hidrantes y acometidas para ofrecer un servicio adecuado pa- Ta fines dom&ticos, comerciales y proteccih contra incendios. g ) Construccih de tres fuentes pdblicas, con sus piletas abrevaderos, en sitios a ser seleccionados por. el Gobierno. XXX.- ACUEDUCTO PAaRA LA POBLACION DE LA PI- NA, JlIMA Y JIMA ABAJO. ! Esta obra sera ejecutada de acuerdo con el plano No 30 y las eapecificaciones! contenidas en el mismo, todo lo cual for- ma parte del presente contrato, y consistirir principalmente en lo siguiente: a) Una toma de agua con tuberias de infiltracih de con- creto, instalada dentro de una armadura de rieles y mallas, to- do completo con sus materiales filtrantes. b! Planta de bombas, incluyendo edificio, dus bombos, ca- da una de 200,QOO galones diarios de capacidad, operadas por medio de motores diesel adecuados. c) Aparatos de clorinacih, instalados dentro del edificio de la planta de bombas. d) Tuberia matriz de hierro fundido de 6” de dihmetrt colocada desde la planta de bombas hash La Pifia. Este tra- bajo ser6 ejecutado de conformidad a lo que se establece en el Art. 4 del presente contrato. e) ‘Reservoir de acero de 50,0001 galones de capacidad. f) Sistema de distribucibn en La Piiia, lncluyendo tube- ria$, v&lvulas, hidrantes y acometidas para ofrecer un servicio adecuado para fines domksticos, comerciales y proteccih con- tra incandios. g) Gonstruccih de fuentes ptiblicas con sw piletas abre- vadercs en las Secciones de Jima y Jima Abajo, en sitios a ser seleccionados por el Gobierno, hasta cubrir un total de nuevc. h) Construccih de una c&s8 de madera, piso‘de cemento, techada de zinc, para alojamiento del Encargado de la planta de bombas. XXX1.- AlCUEDUCTO PARA LA POBLACION DE CEVI- cos. El acueducto para Cevicos sera construido de acuerdo con el plan0 No 31 y las especificaciones contenidas en el mismo, todo lo cual forma parte del presente contrato, y consi8tir8 principalmente en lo siguiente: a) Una toma de agua con tuberias de infiltracih de con- meto, instalada dentro de una armadura de rieles y mallas, todo completo con BUS materiales filtrantes. b) Planta de bombas, incluyendo edificio, dw bombas, ca- da unlr de $5,000 galones diarioa de capacidad, operadas por medio de motores diesel. c) Aparatos de clorinacih, instalados dentro del edificio de la planta de bombas. d) Tuberia matriz de 4” de dihmetro, de hierro fundido, colocada desde la planta de bombas hwta la poblaci6n. Este trabajo deber4 ser ejecutado de conformidad con lo que esta- blece el Art. 4 del presente contrato. e) Reservoir de acero de 50,000 galones de capacidad. f) Sistema de distribucib, incluyendo tuberias, virlvulas, hidrafites y acometidas para ofrecer un servicio adecuado pa- ra fines dom6sticos, comerciales y proteccidn contra incendios. g) Construccih de una casa de madera, piso de cementa, techada de zinc, para alojamiento del Encargado de la plants de bombas. XXXI1.- ACUEDUCTO PARA LAS POBLACIONES DE J. J. PUEUO, TIERRA ViI!RGEN Y GRANADA. Esta obra ser& ejecutada de acuerdo con el piano NQ 32 y las especificaciones contenidas en el mismo, todo io cual forma parte del presente contrato, y consistira princip:bl-, mente en lo siguiente: a) Una toma de agua con tuberias de inGltraci6n de con-, creto, instalada dentro de una armadura de rieles y mallas, todo c3mpleto con sus materiales filtrantes. b) Tuberia matriz de 2y2”, 2”, 1?4” y 1” de dihnetro, &de acero galvanizado, colocada desde la toma de agua en Las Pi- nos, para abastecer a J. J. Puello, Tierra Virgen y Grm& Este trabajo se ejecutarh de acuerdo con lo que a1 efecto dis- pone el Art. 4 del presente contrato. c) Planta de bombas, incluyendo edificio, tres bombas de 10 g21ones por minuto, de capacidad, operadas por medio de motores diesel adecuados, instalada en un punto desde donda es necesario bombear el agua hasta Tierra Virgen. d) tConstrucci6n de tres reservoirs de concreto armado, uno de 5,000 galones de capacidad situado en la planta de bombas antes descrita y dos de 3,500 galones de capacidad cada uno, localizados en Tierra Virgen. e) Construccih de fuentes pdblicas, con SUB piletas abreva- deros, en sitios a .ser seleccionados por el Gobierno en punt08 adyactntes a la linea matriz. XXXII1.- ACUEDUCTO PARA LAS POBLACIONES DE RIO VERDE ARRIBA, RIQ VERDE ABAJO, NA- RANJAL Y MIRADOR. Esta obra se ejecutarti de acuerdo con el plano NO 33 y las especificaciones contenidas en el Imismo, todo lo c W forma parte del presente contrato, y con8istirS principalmen- t e en lo siguiente: a) La fuente para el suministro de agua a ecte sisterha se tomarti de la planta de bombas existentes para abastecimien- to a Santo Cerro. El empalme correspondiente se efectuar6 e% el mismo edificio donde esthn alojadas las bombas. b\ En el mismo edificio ya citado, se instalah una bomba adicional a las ya existentes, con una capacidad de 20 galones por minuto, operada por medio de un motar elktrico. c) Tuberia matdz de acero galvanizado de 234%” 2” y 1” de diametro, colwada desde la planta de bombas mencionada y las pecciones de Rio Verde Arriba, slio Verde Abajo, Naran- nforrnidfbd con radar. Estos trabajos ge efectu stablece el Art. 4 del presente d) IConstrpccibn de las acometidrts necesarias pqra senri- cio dombtico en las viviendas a ser servidqts en el trayecto cubierts por la lfnea e) Canstruccibn s fuentes pliblicas, oon sus piletaq abrevaderw, en sitios ser seleccionados por el Gobierno, ad- yacentes a la linea matriz. f ) Reservoir de acero de 12,IM)Or galones de capacidad. XXXlV.-CONSTRUCCION DE UNA NUEVA TOMA DE AGUA, INCLUYENDO SIETE KILOMETROS DE TUBERIA MATRIZ DE 12”, PARA EL ACUE- I DUCT0 DE BANI. Esta obra serh ejecutada de conformidad con plan0 NQ 34 y las especificaciones contenidas en el mismo, do lo eual forma parte del presente contrato, y consistira prin- cipalmente en lo silguiente t a) Una toma de agua con tuberias de infiltracibn de con- creto, instalada dentro de una armadura de rieles y mallq, todo completo Con sus materiales filtrantes. Tuberia matriz de 12” de dihmetro, con concreto y aee- ada desde la toma de agua hasta la ciudad ajo se efkctuara de acuerdo con lo que se 5 del presente contrato. c) AparatoL de clorinacih, instalados dentro de un edifi- d) Reservoir de acero de 200,000 galones de capacidad, a10 de concreto a ser construido por la Compafiiia. ‘ w V . - EXTE;NSIONES PARA EL SUMTNJSTRO DE AGUA A BARRIOS DE MEJORAMIENTO SO- CIAL. Se efectuaran extensiones para suministro de agw a ri08 de Mejoramiento Social en 10s sitios descritos a qsnti- a) Ciudad Trujillo. b) San Pedro de Macorls, 0 ) San Cristbbal, d! Puerto Plata, e\ Monte Cristi, f) Aeea, Y n‘ Zmi. Estos trrlbajos consistirdn principalmente, en extenaionas a1 oistema de distribucibn en las poblaciones apuntadas, inclu- yendo tuberias, vilvulas, hidrantes y acometidas para ofrecer un servicio adecuado para fines dom&ticas, comerciales y pro- tecci6n contra incendios. PARRAF0.- Se seiiala de manera expresa, que todos 10s planos a que se hace menci6n en este articulo, marcadols del n6mero UNO (1) AL TREINTA Y CUATRO (34), ambos in- clusive, asi como a las especificacionas y notas contenidas en !os mi2mos, como tamlfih las especificaciones escritar relati- vas a tuberias de concreto, forman parte de este contrato ;y tienen por lo tanto la misma fuerza y vigor que si se encon- traran en el cuerpo del mismo. Art. 3.- Queda entendido que las tomas de agua S e r b construidas ajusthdose 21. las normas de la buena ingenierfs para proveer, en cada caso, la cantidad de agua necesrria con un sitema de purificaci6n adecuado para suministrar agult de buena calidad. PARRAF0.- Antes de procederse a la construccih ds una toma de agua cualquiera, la Compafiia someterh a 1& apro- bacidn del Gobierno planos detallados de las mismas. Art. 4.- Los trabajos de colocacih de las tuberias matri- ces de 10s distintos acueductos aqui contratados, incluirsn vB1- vulas de pase, una vhlvula de aire en cada cumbre, una valvu- la de desague en cada depresih, todas las piezas especial- necesarias, la construccih de una camara de concreto en cada valvula de pase, vhlvula de aire y vBlvula de desague, la cons- truccih de concreto de todas las estructuras necesarias sobre arroyos, caiiadas, etc., como tambi6n la construcci6n de sopor- tes de concreto, asi como pruveer la necesaria proteccih a la tuberia donde Qsta est6 expuesta a presiones exterior- por el paso de vehiculos pesadas, y anclajes para asegurar la estabi- lidad de la tuberia. Art. 5.- Toda la tuberia de concreto de 12” de d i b e t m a ser usada para la ejecucih de 10s trabajos incluidor en e1 presente contrato, sera5 del tip0 conocido como “‘Jhbo de Pre- 5i6n de Concreto y Acero Preestirado”, la cual se fabricarft y colocarti de acuerdo con las especificaciones anexas que forman parte del presente contrato. Art. 6.- Queda wnvenido que en 10s lulgares donde exis- ten sistemas de abastecimientcw de agua, la Compaiiis podrii hacer us0 de las tuberias existentes que vayan a ser removi- das, una vez comprobada por el Gobierno SUB buenas condi- ciones. Art. 7.- Queda expresamente convenido que 10s contadores e hidrantes a ser utilizados en la ejecucih de 10s trabajos in- cluidos en el presente contrato, s e r h similares a 10s que tiene en uso actualmente el Acueducto de Ciudad Trujillo, o de otra marca de igual calidad, sujeto a la aprobación del Director General de Acueductos. Art. 8.— La Compañía queda obligada a efectuar las reparaciones de caminos, calles y aceras en los cuáles se hayan practicado roturas para apertura de zanjas, etc., en la ejecución de las obras aquí contratadas. Dichas reparaciones consistirán en el relleno cuidadoso de todas las zanjas a fin de obtener la mayor compactación posible y la superficie de las mismas terminada de conformidad con el afirmado o pavimento que antes existía. Art. 9.— La Compañía se compromete a construir en los lugares que de acuerdo con el núcleo de población lo exija y a discreción del Director General de Acueductos de la República, las fuentes públicas y abrevaderos que fueren necesarios siguiéndose al efecto como modelo los que corrientemente se construyan para esos fines. Art. 10.— Queda convenido que la Compañía estará autorizada, sin restricciones o ulteriores permisos, para importar directamente o por mediación de alguna entidad comercial establecida en el país, libre de derechos de Aduanas e impuestos de Rentas Internas, así como de cualquier otro derecho o impuesto, fiscal o municipal, que exista en la actualidad o que fuere creado más adelante, todas las herramientas, equipos, vehículos de motor y sus accesorios, útiles de campamento y de oficina que fuere necesario utilizar en los trabajos objeto de este contrato, así como todos los materiales que requieran las obras a ser ejecutadas, incluyendo gasolina, aceite, grasa y combustible en general. Sin embargo, la Compañía conviene en pagar el servicio de "arrimo" de conformidad con los preceptos legales vigentes. Los artículos importados de conformidad con lo estipulado arriba, no podrán ser vendidos, traspasados ni cedidos en el país, sino previo pago de los derechos e impuestos correspondientes, salvo las disposiciones contenidas en la Ley N° 1555 del 31 de Octubre de 1947 y en la Ley N° 2362 del 22 de Abril de 1950. Queda entendido, además, que la Compañía puede reexportar, sin restricciones o ulteriores permisos, dichos artículos, si así lo desea, libre de derechos e impuestos de exportación. Art. 11.— La Compañía estará exonerada del pago de impuestos o sellos de Rentas Internas para la obtención de documentos y certificaciones que sean necesarios para la ejecución de los trabajos objeto del presente contrato, así como también estará exonerada del pago de cualquier impuesto, fiscal o municipal, que exista en la actualidad o que fuere creado más adelante. PARRAF0.- Excepciones. No se reputarhn como incluidas en lae exoneraciones a que se refiere este articulo 10s siguien- tes impuestos : a) La obtencidn de matriculas y placas para vehiculos de motor, cuyo costo serai cubierto por la Compafiia de acuerdo con la Ley; y, b) El impuesto sobre Beneficio o cual'quier otro impuesto si- milar clue se establezca en el futuro, quedando convenido que ps- 1-8 la aplicaci6n de este impuesto se establece una presuncidn de que la Compafiia obtendra un beneficio net0 igual a1 101% (diez por ciento) de la sum8 que reciba del Gobierno en el curso de un a i ? fiscal por concept0 de trabajos ejecutados dentro del presente contrato. Esta presunci6n no estarh sdjeta a la prue- ba en contrario. Para la comprobacidn de la suma pagada por el Gobierno a la Compafiia en un aiio fiscal, dentro de 10s tra- bajos objeto del presente contrato, la oficina responsable para el cobro del impuesto solicitara la informacidn correspondien- te a la Secretaria de Estado del Tesoro y Cr6dito Pbblico. Art. 12.- Queda entendido que todos 10s vehiculos a1 ser- vicio de la Compafiia en la ejecucibn de 10s trabajos a que se refiere el presente contrato, estariin autorizados a1 libre train- sito por las carreteras, puentes y caminos de la IRepliblica, con sujeci6n a la Ley, sin costo alguno de peaje u otro impuesto analogo. Art. 13.- Queda convenido que la Compaiiia podrii extraer del lecho y de las mhrgenes de 10s rios, dentro de 10s limites establecidos para la zona de dominno pcblico, todo el cascajo gravilla y arena necesarios para 10s trabaj os comprendidos dentro del presente contrato. Art. 14.- Queda entendido que no corresponde a la Com- pafiia hacer gastos para la ad'quisicidn de terrenos que Sean necesarics para la ejecucidn de las obras bajo este contrato, ni el pago de indemnizacidn alguna por el cruce de propiedades particulares. Art. 15.- La Compafiia garantiza que todos 10s trabajos objeto de este contrato, guedarbn bien terminados y que su ejecucidn quedarh dentro de las especificaciones establecidas 37 garantiza, ademhs su buen funcionamiento durante un (1) ~ i i o drspuhs de su terminacidn, computado a partir de la fe- cha en que ia obra u obras Sean aceptadas por el Gobierno quien 'a su vez se compromete a hacer la inspeccibn final de dicha obra 11 obras dentro de 10s treinta (30) dias siguientes a la no- tificaci6n escrita de la Compaiiia. La obra u obras se consids- fnriin acegtadas a no ser que dentro de 10s cinco dias siguieli- tes de la inspeccibn final el Gobierno le dB aviso por escrito a la Compafiiia de cualquier desperfecto de construccih o de mate- riales. En este cas0 la Compafiia se cornpromete a corregir tal desperfecto y a hacer cualquier reparacidn que pudiere llegar a ser necesaria debido a tales causas cubriendo la Compafiia todos los gastos correspondientes. Hechas las correcciones la Compaeia notificarh por escrito a1 Gobierno para que inspec- cione y acepte la obra u obras dentro de 10s treinta (30) dias siguientes. Queda entendido, sin embargo, que no corresponde- rh a I n Compafiia, durante dicho periodo de un (1) aAo, ejecu- tar reparaciones o reconstrucciones que pudieren llegar a ser necesarias debido a causas de fuerza mayor o a la negligencia de 10s empleados del Gobierno encargados de la operaci6n y mant::nimiento de las obras o a 10s actos de terceroa. Art. 16.- Queda entendido que el Gobierno prestarh a la Ccmpafiia su cooperacicin en el sentido de obtener permisos N licencias de importacicin en 10s casos que tales permisos y li- cencias Sean necesarios para el embarque de equipos y materia- les. Del mismo modo la CompaAia se compromete a efectuar BUS embarques de equipos y materiales por su propia cuentz y riesgo, a la mayor brevedad posible despuhs de la firma del presente contrato, como tambih a iniciar y continuar 10s tra- b i o s con la mayor rapidez posible hssta su completa termina- ci6n. Art. 17,- En el cas0 de interrupciones en la ejecucih de !as obras objeto del presente contrato, por razones de fuerza mayor o por cualluier causa razonable fuera del control de la Compitfiia o del Gobierno, como puede ser el cas0 por causas d l epidemiaq guerra, hostilidades o restricciones impuestas poi- Gobiernos Extranjeros para la exportaci6n de materiales re- queridos para tales obras, etc., el limite de tiempa establecido en el Art. 119 del presente contrato para la terminaci6n de estas obras serit extendido por un periodo de tiempo igual a la du- raci6n de tales impedimentos. En la eventualidad de que la completa terminaci6n de las obras o alguna parte o partes de las mismas Sean jmpedidas o impracticables por las razones arriba mencionadas, entonces, si en tal cas0 el contrato es ter- minado, queda entendido que se hara una liquidacih con I s Compaiiia por medio de negociaciones directas entre lag partes o por medio de arbitraje, tomando en consideracidn para tal fin, 10s pagos hechos previamente por el Gobierno y el totaI de trabajo realizado por la Cornpailia, asi como tambi4n 10s de- m8s gastos y perjuicios ocasionados a la Compafiia dentro del presente contrato. Art. 18.- El Gobierno pagar6 a la CompaAiia por la ca- bal ejecuci6n de las obras objeto de este contrato, la suma de 4 9 5 - 700,000.00 WHO MILLONES TRESCIENTOS SESENTA MIL DOLARES ($8,360,000.00), en la forma y con sujeci6n a las estipulacionee siguientes : a)- Doce (12) pagos mensuales compren- didos de Enero a Diciembre de 1952, sujetos al progreso de 10s trabajos a la 'satisfaccih del Gobierno y a1 va- Ior de la parte ejecutada de 10s mis- mos, mas el valor comprobado de las tuberias, piezas especiales y otros productos similares, totalmente fa- bricados, como tambikn tanques de acero, bombas y motores que han de usarse en la ejecucidn de 10s trabajos y que se encuentren disponibles en el pais ; c/u a $265,000.00 . . . . . . . . $3,18O,WO. OQ b)- Dos (2) pagos mensuales correspon- dientes a Enero y Febrero de 1953, sujetos a las condiciones establecidas en el apartado (a) ; c/u a $35O,QW.OC c)- Dos (2) pagos mensuales correspon- dientes a lMano y Abril de 1953, su- jetos a las condiciones establecidas en el apartado (a) ; c/u a $440,000.001 880,0000.06 d)- Ocho (8) pagos mensuales correspon- dientes a 10s meses de Mayo a Diciem- bre de 1953, ambos inclusive, suje- tos a, las condiciones establecidas en el apartado (a) j c/u a $459O€tQ.00 . . 3,6Go,,00.00.W $8,30,000.00 P5rrafo.- De conformidad con Io que prescribe el Art. 2, apartado (b) de la Ley .Monetaria de la Repfiblica Domini- cans, NO 1528, del 9 de Octubre de 1947, publicada en la Gace- ta Oficial NO 6699, se estipula expresamente en a t e contrats que 10s pagos en el mismo previstos se realizarh sobre la ba- se del patrdn d6lar de 10s Estados Unidos de Am4rica. Art. 10.- La Compafiia se compromete a terminar todas las obras objeto del presente contrato, en o antes del mes d e Noviembre del afio 1953, salvo causas justificadas de fuena mayor. Art. 20.- En vista de que 10s trabajos objeto del presen- te conirato son de inter& nacional y debe realizarse dentro de un plazo determinado, durante su ejecuci6n Ia Compasa que da autorizada para extender, en 10s casos y ocasiones en que lo considere necesario, la jornada de trabajo de los trabajadores empleados en conexión con la ejecución del mismo, por sobre el límite de ocho horas diarias y cuarenta y ocho semanales, establecido por la Ley Nº 1075, sobre Jornadas de Trabajo, de fecha 4 de Enero de 1946. Queda entendido, sin embargo, que la Compañía cumplirá con todas las estipulaciones de la Ley Nº 1075, en lo que se refiere al pago de las horas extraordinarias de trabajo. Art. 21.— La Secretaría de Estado de Obras Públicas y Riego, tendrá derecho en todo tiempo a inspeccionar el curso de los trabajos y mantener el debido control de las importaciones que sean hechas de conformidad con lo establecido en el Art. 10 del presente contrato, por medio de los organismos o personas que designe. Art. 22.— Se establece que el Gobierno no hará reclamaciones por la baja de precios de materiales o de los jornales, así como tampoco admitirá reclamación alguna de los contratistas porque los materiales de construcción hayan subido de precio o porque los jornales hayan sido elevados en el curso de la ejecución de la obra de que se trate. Queda, pues, a cargo de las partes contratantes, ser favorecidos o ser perjudicados con la evolución que en el curso de la ejecución del contrato puedan sufrir tanto los materiales de construcción como la obra de mano. Art. 23.— Este contrato deberá ser aprobado por el Congreso Nacional. HECHO Y FIRMADO de buena fe, en tres originales de un mismo tenor y efecto, uno para cada una de las partes contratantes, y el otro para ser sometido a la aprobación del Congreso Nacional, en Ciudad Trujillo, Distrito de Santo Domingo, Capital de la República Dominicana, hoy día 18 del mes de agosto del año mil novecientos cincuenta y uno (1951).—Fdos. Ing. J. Mauricio Alvarez, Secretario de Estado de Obras Públicas y Riego.— John A. Tapley, Gerente de la Lock Joint Pipe Co. en la Rep. Dom. DADA en