Resolución No. 536, que aprueba un Contrato de Garantía sobre un préstamo de US$6,000,000.00, suscrito por los E.U. de A. a través de la A.I.D., y el Gobierno de la República Dominicana y el Banco Nacional de la Vivienda, para construcciones de viviendas. (G. O. N° 9172, del 31 de Diciembre de 1969) EL CONGRESO NACIONAL En Nombre de la República NUMERO 536 VISTO: el inciso 19 del artículo 37 de la Constitución de la República; VIYTO: el Contrato (le Garantia de fecha 30 de abril de 1969, suscrito por 10s Estados Uniclos de Ambrica, actuando :1 trav6s de la Agencia para el Ilesarrollo Internacional (AID) y e’ Gobicrno de la Repclblica Doniinicana: RESUELVE : . -1 257- A. En virkd de las leyes, decyetos. rcgulaciones y actos adniliustrativos aplicables, t 1 Gobierno de !a Republica Domi- nicana irrevocableriiente : (1) Garuntiza a la A.1.D. cl pago puntual por el Prestata- rio de las SLIIIIHY de capital c interha de loc: Pagares emitidos poi- el Prestatario en virtucl del Contrato de Piestarno, en las i'echas, montos, nznnedn y lugar estipulados en ctichos PagarBs, de acuerdo con su tenor. ( 3 ) ('onviene cluc totlos 10s payos ?e principal e inte1.i.s quc realice el Prcstatario de conformidad con i c ~ s Pagar& erni tidos en virtiid del Contrato de Pr6sttmo estan exentos de cualquier impuesto, reteiicicin u otros impuentos, cualesquiera que fuesen, del Gobierno tle la Repilblica Dorninicana o de cualquier estado, municipio LI otra subdiviuioil politica o auto- ridad tributaria del pais y, que la totalidad de dichos pagos podran sei. hechos por el Prestatario o cualquier otra parte designada, !ibre y sin deducci6n por concepto de impuestos, gravainenes, deducciones y retenciones cualesquiera que fue- ren las formas de irnposicion, gravamen, cobro o prorrateo por el Gooierno de la. RepljbIica Dorninicana o cualquier e s b do, mnnicipio LI otra subdivisirin poli?icc o autoridfid trfbutaris del pais. de Finansas, pagara A la A.I.D., cn cl6lar.e~. la. c;intitlad cxacta de ios oayos as1 reaiizadcs. En CRSO dc cualquic I* incumpliru,en- to pur parte del Prestatario de las obligaciolles cont~*.nrtlas en e! Contrato de Prestaml) o 10s pagarBs, ni I a A.I.D., ni el In- versionista necesitan tomar ninguna accicin (diferente a la notificaeion que dara ia A.1.L). ai Garante) c haccr ninguna dtmanda de pdgo previa a1 Prestatario. E. Sin que cte ninguna foriiia liinite o restrinja la garaa- tia descrita en e! Parrafo A, per0 con 21 proy6sito de hacer efectiv:? dicha garantla, y: en virtud de las leyes. decretos, re- gulaciones y actos adrninistrativos aylicab!es, el Gobierno de la Hepfiblica Dominicana incondicional e irrevocablemente, ga- , _ , rantiza y convitne en pagar a1 Prestatario una mma igual a1 nionto de cualquier perdida que M e pueda sufrii* en 10s Pa- gar& sieiiiyre q;ue dicha perdida no sea asegiirable por el Pres- tatario de conformidad coil su Ley Organica s e g h lo$ terminas dc la P6liza de Seguro FHA 41ie M e emite. Si law partes signatarias del ixesente Contrato ejecutan tatnbiiin una copiti u copitis del inislno en eq~tliol, la vets': ion en el idioma ingle# predominarb, en CHYO tlz r3urglr rlieputa o dis- erepancia entre IHR vereiones en inglhs espafiol de eate Con- t.1.ata. Prrr el GOBIkRNO DE LA REPUBLICA DOML1.IINICANA &'or 10s ESTADOS T-JNIIIOS DE AMERICA Titulo: Director de la Misi6n de AID en la Reyfiblica Dominicam Por el BANCO NACIONAL DE LA VJVIENDA Titulo : Director. Gerente DADA en la Sala de Sesiones del Senado, Palacio del Con- greso Nacional en Santo Doming0 de GuzmAn, Uistrito Nacio- nal, Capitai de la Repcblica L)ominic;tn;i, a !os once dias del I nies de tliciembre del aiio x i 1 iiu ieeiiiitoc s w i ~ t i t a y nueve; aiio8 1260 de la Independencia y 107Q de la Rwtauracih. Adriano A. Uribe Sill :I. Presidcnte. Julio Sc ~'plo Zorrilla Dalmasi, Secretario Ad-hoc. DADA en la Sala de Sesiones de la C'Biuara de Diputados, Palacio de! Congreso Nacional, en Santo Dom;iigo de Guzman, Distrito Nacional, Capital de la Kep6blica Dominicana, a 10s dicciocho dias del mes de clicicmbre del ario mil novecientos sesenta y nueve: afios j.)!" de la Indepciitlencia y 107 de la Restauracicin. Patricio G. Badia Lam, Presidente. Juan Esteban Olivero Secretttrio, Elienvenido Pimentel Piiiw Socretario. E11 ejercicia de las ati.ibuciones que me confierc el artfeu- lo 55 de la Constitucicin de la Rtzp6blic.a: PROMULGO la presente Resoluci6n, y mando que sea pu- blicada en la Gaceta Oficial, para si1 conocirlliento y cumpli- miento. DADA en Santo Donlingo de Guzman. Distrito Nacional, Capital de la Republica Doillinicana, a 10s diecinueve dias del mes de dicieiiibre del a60 mi! novecientos sfsenta y nueve, aiios 1260 de la Independencia j 1079 de la Restxuraci6n. Joaquin Balaguer