Res. No. 84-98 que aprueba el contrato entre el Estado Dominican0 y la seiiora Adalgisa Furment Sinchez, sobre la venta de una porci6n de terreno en Los Cerros de Arroyo Hondo, Distrito Nacional. (G. 0.9975, del 20 de febrero de 1998). EL CONGRESO NACIONAL En Nombre de la Rep6blica Res. No. 84-98 VETO el Inciso 19 del Articulo 37 de la Constitucidn de la Repliblica. VISTO el contrato de venta suscrito en fecha 15 de noviembre de 1990, entre el ESTADO DOMINICANO y la seiiora ADALGISA FURMENT SANCHEZ. R E S U E L V E : UNICO: APROBAR el contrato de venta suscrito en fecha 15 de noviembre de 1990, entre el ESTADO DOMINICANO, debidamente representado en este acto por el Secretario de Estado, Administrador General de Bienes Nacionales, DR. RODOLFO RINCON MARTINEZ, de una parte, y de la otra parte; la seiiora ADALGISA FURMENT SANCHEZ; por medio del cual el primer0 traspasa a la segunda a titulo de venta, una porci6n de terreno con &ea de 666.12 metros cuadrados, dentro de la parcela No. 38-Parte, del Distrito Catastral No. 4, del Distrito Nacional (Solar No. 17, de la Manzana “M”), ubicada en el sector Los Cerros de Arroyo Hondo, de esta ciudad, valorada en la suma de RD$26,644.80, que copiado a la letra dice ask ENTRE: CONTRATO No. 0116 EL ESTADO DOMINICANO, debidamente representado en este acto For el Secretario de Estado, Administrador General de Bienes Nacionales, DR. RODOLFO RINCON MARTINEZ., dominicano, mayor de edad, casado, funcionario pliblico, de este domicilio y residencia, provisto de la Ctdula de Identificaci6n Personal No. [cédula] 1 [cédula], sello hkbil, quien act~a en virtud de las disposiciones contenidas en el Poder de fecha 22 de junio de 1987, expedido Poder Ejecutivo que lo faculta para el otorgamiento del presente documento, de una parte; y de la otra parte, la seiiora ADALGISA FURMENT SANCHEZ, dominicana, mayor de edad, soltera, comerciante, provista de la Ctdula de Identificacih Personal No. [cédula], domiciliada y residente en [domicilio omitido], se ha convenido y pactado el siguiente: “ C 0 N T R A T 0: “ PRIMERO: EL ESTADO DOMINICANO, representado como se ha indicado m b arriba. CEDE, VENDE Y TRANSFIERE, con todas las garantlas de derecho, libre de cargas y gravamenes, en favor de la seiiora ADALGISA FURMENT SANCHEZ, quien acepta el inmueble que describe a continuaci6n: “Una porci6n de terreno con Area aproximada de 666.12 metros cuadrados, dentro de la parcela No. 38-Parte, del Distrito Catastral No. 4, del Distrito Nacional, (Solar No. 17, de la Manzana “M), ubicada en el sector Los Cerros de Arroyo Hondo, en esta ciudad, con 10s siguientes linderos: AI Norte, Servidumbre de paso; al Este, Solar No. 16; a1 Sur, Calle Paseo del Viento, y al Oeste, Solar No. 1 8 . SEGUNDO: El precio convenido y pactado entre las partes para la presente venta, ha sido por la suma de RD$26,644.80 (VEINTISEIS MIL SEISCIENTOS CUARENTA Y CUATRO PESOS OR0 CON 80/100), o sea, a raz6n de RD$40.00 el metro cuadrado, pagada en su totalidad se@n consta en 10s recibos Nos. 22 y 065 de fechas 26 de junio de 1987 y 13 de noviembre de 1990, expedidos por la Administracion General de Bienes Nacionales. por lo que el Estado Dominican0 otorga en favor de la sefiora ADALGISA FURMENT SANCHEZ, formal recibo descargo y finiquito en forma legal, por el precio integro de la presente venta. TERCERO: EL COMPRADOR se compromete a iniciar la construcci6n del solar objeto del presente acto, respetando las reglamentxiones urbanisticas del sector en un plazo no mayor de dos (2) aiios a partir de la firma del presente acto. CUARTO: La violaci6n del articulo anterior conlleva la rescisi6n de pleno derecho del presente acto. QUINTO: El presente contrato sustituye en todos sus partes, del contrato de venta No. 992, de fecha 31 de agosto de 1987 debidamente legalizado por el LIC: HECTOR RAFAEL ALVAREZ C., Abogado-Notario-miblico de 10s del Ndmero para el Distrito Nacional, por haber presentado exceso del solar en cuesti6n respecto a1 &ea originalmente adquirida. SEXTO: El Estado Dominican0 justifica su derecho de propiedad sobre el inmueble indicado en este contrato, en viqud del Certificado de Titulo No. 16213, expedido a su favor por el Registrador de Titulos del Distrito Nacional. SEPTIMO: Queda establecido que el presente contrato deberi ser sometido a1 Congreso Nacional, para fines de aprobacibn, en vista de que el inmueble a que el mismo se contrae tiene un valor que excede de la suma de RD$20,000.00, de confonnidad con lo dispuesto por el Articulo 55, Inciso 10 de la Constituci6n de la Republica. OCTAVO: Las partes aceptan todas las estipulaciones del presente contrato y para lo no previsto en el mismo se remiten a1 derecho comun. HECHO Y FIRMADO en dos (2) originales de un mismo tenor, uno para cada una de las partes contratantes, en Santo Domingo de Guzmin, Distrito Nacional, Capital de la Repdblica Dominicana, a 10s quince (15) dias del mes de noviembre del aiio mil novecientos noventa (1 990). POR EL ESTADO DOMINICANO: DR. RODOLFO. RINCON MARTINEZ, Secretario de Estado, Administrador General de Bienes Nacionales. ADALGISA FURMENT SANCHEZ, Cornpradora. YO, DR. TOMAS PEREZ CRUZ, Abogado Notario fiblico de 10s del Nurnero del Distrito Nacional, CERTIFICO Y DOY FE: que las finnas que anteceden puestas en mi presencia por el DR. RODOLFO RINCON MARTINEZ y la seiiora ADALGISA FURMENT SANCHEZ, son las misrnas que acostumbran usar en todos sus actos de sus vidas, tanto pdblicos como privados. En Santo Domingo de GuzmBn, Distrito Nacional, Capital de la Repdblica Dominicana a 10s quince (15) dias del mes de noviembre del aiio mil novecientos noventa ( I 990). DR. TOMAS PEREZ CRUZ, Abogado Notario Phblico. DADA en la Sala de Sesiones del Senado, Palacio del Congreso Nacional, en Santo Domingo de GuzmBn, Distrito Nacional, Capital de la Repdblica Dominicana, a 10s once ( I I ) dias del mes de diciembre del aiio mil novecientos noventiseis, aiios 153 de la Independencia y 134 de la Restauraci6n. Amable Aristy Castro, Presidente Enrique Pujals, Secretario. Rafael Octavio Silverio, Secretario. DADA en la Sala de Seiiones de la C h a r a de Diputados, Palacio del Congreso Nacional, en Santo Domingo de Guzmh, Distrito Nacional, Capital de la Repliblica Dominicana, a 10s once (1 1) dias del mes de diciembre del aiio mil novecientos noventa y siete, aiio 154 de la Independencia y 135 de la Restauracibn. Mhximo Arismendy Aristy Caraballo, Vicepresidente en Funciones. Sarah Emilia Paulino de Solis, Secretaria NCstor Orlando Mazara Lorenzo, Secretario LEONEL FERNANDEZ Presidente de la Repfiblica Dominicana En ejercicio de las atribuciones que me confiere el Articulo 55 de la Constituci6n de la Repdblica. PROMULGO la presente Resolucidn y mando que sea publicada en la Gaceta Oficial, para su conocimiento y cumplimiento. DADA en Santo Doming0 de Guzmin, Distrito Nacional, Capital de la Repliblica Dominicana, a 10s veinte (20) dias del mes de febrero del aiio mil novecientos noventa y ocho, aiio 155 de la Independencia y 135 de la Restauracidn. Leone1 Fernhdez