Res. No. 130, que aptueba el Convenio sobre Cooperaeibn Finaneiera para el Proyecto de "Estaciones de Transformadores", suscrito entre la Repirblica Dominicana y la Re- pbblica Federal de Alemania, y el Contrato de Pnistamo con el Kreditanstalt Fur Wie- deraufbau, ambos ascendentes a la suma de 14 Millones de Marcos Alemanes. G. 0. No. 9616, del 30 de junio de 1983 . EL CONGRESO NACIONAL En Noinbre de la Republica NUMEKO: 130 VISTO: Los incisos 14 y 19 del Articulo 37 de la Constitucion de la Republica. VISTO: E! Convenio sobre Coopcracion Financiera para el Proyecto de “Estaciones de TransforiiiaJol.es”, suscrito en fecha 11 de agosto de 1982. entre 10s Gobiernos de la Republica Do- minicana y de la Republica l-ederal de Alemania, mediante el cual Cste ultimo otorga a nucstro pais la posibilidad de contra- tar un prestamo hasta u n totd de D M lO,OOO,OOO.OO (Diez Mi- llones de Deutsche Mark o Marc(>\ .Ilemanes) para ser utilizados en el proyecto denominado “ t s t a c ‘ i o ~ ~ e ~ d e Transfonnadores”; VISTO: El Contrato de Prkstaiiio y Ejecucibn de Proyecto, suscrito en fecha 5 de novicnibre de 1982, entre el Estado Do- minicano y el Kreditanstalt Fur Wiederaufbau, mediante el cual Cste ultimo concede a nuestro pais un prestamo hasta por un to- tal de DM 4,000,000.00 (Cuatro Millones de Deutsche Mark o Marcos Alemanes). R E S U E L V E UNICO: APROBAR el Convenio sobre Cooperacion Financie- ra para el Proyecto de “Estaciones de Transformadores”, suscri- to en fecha 1 1 de agosto de 1982, entre 10s Gobiernos de la Re- publica Dorninicana, representado por el Secretario de Estado de Relaciones Exteriores, Seiior Pedro Padilla Tonos, y el de la Re- publica Federal de Alemania, representado por el Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de la Republica Federal de Alemania, mediante el cual Cste ultimo otorga a nuestro pais la posibilidad de contratar un prCstamo hasta un total de DM 10,000,000.00 (Diez Millones de Deutsche Mark o Marcos Ale- manes) con el Instituto de Credit0 para la Reconstruccion de Franfurt/Main, para ser u tilizado en el Proyecto denominado “Estaciones de Transfonnadores”. Asimismo se prevC adicio- nalmente, en el marco de una financiacibn mixta, un credito financier0 de la Kreditanstalt Fur Wiederaufbau por un importe de hasta DM 4,000,000.00 para el mencionado proyecto, como dicho convenio s610 constituye una promesa de crCdito en 61 se establece que el empleo de la suma prestada, asi como las con- diciorles de su concesion, se fijara por 10s contratos que habran de concertarse entre nuestro pais y el mencionado Instituto; y el Contrato de Prestamo y de Ejecucion de Proyecto, suscrito en fecha 5 de noviembre de 1982, entre el Estado Dominican0 , y el Kreditanstalt Fur Wiederaufbau, ambos representados por firmas no legibles mediante la cual esta ultima instituci6n credi- ticia concede a1 primero un prestamo hasta un total de DM 4, 000,000.00 (Cuatro Millones de Deutsche Mark o Marcos Alema- nes), dicho contrato de Prkstamo y Ejecucion del Proyecto cons- tituye la matenalizacion de la promesa de prestamo contenida en el convenio anteriormente mencionado. El Estado Domini- can0 traspasarh la totalidad del Prkstamo a la Corporacion Do- minicana de Electricidad (Entidad Ejecutoria) la cual lo desti- narh a1 pago de 10s gastos de divisa que implicara el suministro, montaje y puesta en servicio de dos subestaciones de 138,000 voltios y seis subestaciones de 69,000 voltios en distintos lugares del pais. El Kreditanstalt Fur Wiederaufbau desembolsarh el pres- tam0 en la siguiente forma: a) Cuota 1 de acuerdo con el avance del proyecto y a solici- tud de la Corporacion Dominicana de Electricidad (Entidad Eje- cutoria); y b) Cuota I1 a1 exportador, de acuerdo con 10s suministros y servicios convenidos en el contrato de exportacion. El Estado Do- minicano se compromete a reembolsar la cuota l del prestamo, ascendente a DM 10,000,000.00 (Diez Millones de Deutsche Mark o Marcos Alemanes), a1 Kreditanstalt Fur Wiederaufbau, en 24 cuotas semestrales a partir del 3 0 de junio de 199 1 , y la cuota I1 ascendente a DM 4,000,000.00 (Cuatro Millones de Deutsche Mark o Marcos Alemanes), en tramos parciales de 16 semestrali- dades iguales y consecutivas cada una, comenzando la primera a mas tardar el 30 de junio de 1986. El Estado Dominican0 paga- rh una comision de compromiso sobre las cantidades del pres tam0 no desembolsadas equivalente a un 1/40/0 anual, cuya co- misi6n se calculah a partir del dia de la firma de dicho Contra- to de PrCstamo y de Ejecucion del Proyecto hasta el dfa del cargo de 10s desembolsos. TambiCn pagara a1 Kreditanstalt Fur Wiederaufbau una tasa de inter& de 4.50/0 anual sobre la cuo- ta 1 y sobre la cuota I1 pagarh una tasa de inter& que sera fija- da por Kreditanstalt Fur Wiederaufbau en un plazo de siete dias laborables de bancos antes del respectivo desembolso con cargo a la cuota 11, en b a a a las condiciones vigentes en ese momento en d mercado de capitales aleman para prestamo a largo plazo; que copiado a la letra dice asi: