Resolución Nº 622, que aprueba el Contrato suscrito entre el Estado Dominicano y el Sr. Juan Ramón Then. (G. O. Nº 9438, del 25 de junio de 1977) EL CONGRESO NACIONAL En Nombre de la República NUMERO 622 VISTO: el Inciso 19 del Artículo 37 de la Constitución de la República; VISTO: el Contrato de fecha 21 de diciembre de 1976, por medio del cual el Estado Dominicano representado por el Administrador General de Bienes Nacionales, Agrón. Rafael H. Rivas, traspasa a título de venta en favor del señor Juan Ramón Then representado por su hermana señora Maria Cristina Then de Gautreau, una porción de terreno con área de 669.22 metros cuadrados, dentro de la Parcela Nº 110—Ref.—780—Pte., del Distrito Catastral Nº 4, del Distrito Nacional, (Solar Nº 2 de la Manzana Nº 2600), Urbanización "Los Caciceazgos", valorado por la suma total de RD$25,095.75. R E S U E L V E : UNICO: APROBAR el Contrato de fecha 21 de diciembre de 1976, por medio del cual el Estado Dominicano representado por el Administrador General de Bienes Nacionales, Agrón. Rafael H. Rivas, traspasa a título de venta en favor del señor JUAN RAMON THEN representado por su hermana señora MARIA CRISTINA THEN DE GAUTREAU, una porción de terreno con área de 669.22 metros cuadrados, dentro de la Parcela Nº 110—Ref.—780—Pte., del Distrito Catastral Nº 4, del . Distrita Nscional, (Solar NQ 2 de la Mamma NQ 2600). U ~ L L - i. aizaci6ri "Los Cacicazgos", valorada par la s~1nia total dc ED?- 25,095.75; cine copiado a la lelrn dice ad: bL ESTAUO I)OI%TIP\rlCAK-c;.. cIe:biLlc:nlL'llie P.ep17e:sellt:!ci's cn este acto por el Adrninistmdor G e i i e d cle Dienes PJacbi:n- les, AGRUN. RAFAEL H. RIVAS. domiwicano, mayor de edd, easado, funcionario priblico, de esie cloinicilio y residencia, r3or'- tador de la c6dula de ideiitificaci6n personai NQ [cédula], con sello a1 clia, quien actfie en vktud de laa disposicioiies co:- teniclas en el Poder de fcchs 15 de dicicrnbre de 1976, espeWc, p x el Poder Ejecutivo, que lo FacuIta para el otorgamimto di3! yresenti: documeiitc, du u m parte; y de la otm parte, cl sehw JUAN RAMON THEN, dwiinicam, mayor de edad, casado i m CLARA NOYA DE THEN, coinerclan te, domiciliado y r,s!d;:~ ie en Caracas, Ve:iezuc!a, poi tadoi- de la CQdula de icienti-ficn- ciGn personal N? [cédula], seie 23, debidaniente representado e:i este acto por su herrnana, sefiorn BfARIA CRISTINA TI-FES DE GAUTREAU, domir!ieanw, mayor de dad. casaiia, cinpli <- ?i-i pfiblkx~, cloniiciliada y residents en la cd1e Lea. De Cmtro W 'i (altos), de est3 ciudacl, prorista de la cirdula. de identiE;cxiZri personal NQ [cédula], Gerie Ira., con sello a1 dia, s e g h l ~ ~ k r dt: fe&a 15 de diciembw de 1976, debiclanienlc Iegallzadn, 52 I.2 eourenic?o 37 pactado cl eiguientc : menes, en favor del señor JUAN RAMON THEN, quien acepta a través de su representante, el inmueble que se describe a continuación: "Una porción de terreno con área de 669.22 metros cuadrados, dentro de la Parcela Nº 110—Ref.—780—Pte., del Distrito Catastral Nº 4, del Distrito Nacional, (Solar Nº 2 de la Manzana Nº 2600), Urbanización "Los Caciceazgos", con los siguientes linderos: Al Norte, resto de la misma Parcela; (Solar Nº 1); Al Este, Calle Cibao Oeste; Al Sur, resto de la misma Parcela; (Solar Nº 3); y al Oeste, resto de la misma Parcela (Solar Nº 12)": SEGUNDO: El precio convenido y pactado entre las partes para la presente venta, ha sido por la suma de RD$25,095.75 (VEINTICINCO MIL NOVENTICINCO PESOS ORO CON 75/100), la cual ha sido pagada en su totalidad según consta en el recibo Nº 655896, de fecha 21 de diciembre de 1976, expedido por el Colector de Rentas Internas, de esta ciudad, suma por la cual el Estado Dominicano otorga en favor del señor JUAN RAMON THEN, formal recibo de descargo y finiquito en forma legal por el precio íntegro de la presente venta. TERCERO: Queda establecido entre las partes, que el presente contrato deberá ser sometido al Congreso Nacional para su aprobación, en vista de que el inmueble a que el mismo se contrae tiene un valor que excede de RD$20,000.00 (VEINTE MIL PESOS ORO), de conformidad con las disposiciones contenidas en el Art. 55, Inciso 10, de la Constitución de la República. CUARTO: EL ESTADO DOMINICANO justifica su derecho de propiedad sobre el inmueble objeto del presente contrato, en virtud del Certificado de Título Nº 65-1593, expedido en su favor por el Registrador de Títulos del Distrito Nacional. QUINTO: Las partes aceptan todas las estipulaciones del presente contrato y para lo no previsto en el mismo se remiten al derecho común. HECHO Y FIRMADO en dos (2) originales de un mismo tenor, uno para cada una de las partes contratantes, en Santo Domingo, Distrito Nacional, Capital de la República Dominicana, a los 21 días del mes de diciembre del año mil novecientos setentiseis (1976). POR EL ESTADO DOMINICANO: Agrón. Rafael H. Rivas, Administrador General de Bienes Nacionales. POR EL SEÑOR JUAN RAMON THEN: María Cristina Then de Gautreau Representante. YO, UR. VECTOR KALAF IC., Abogado-Notario Publico de 10s del nGmero para el Distrito Nacional, CERTIFICO Y DOY FE: Que por ante mi comparecieron lo8 sefiores AGRON. RAFAEL H. RIVAS Y MARIA CRISTINA THEN DE GAV- TREAU, de generales y caIidades que constan, personas a quie- C O ~ O Z C O y me han declarado hajo la f6 del juramento ser mas lao firmas que rzcosturnhran u8ar en todoa SUB actos ta?iol piiblicos C O ~ O privados, de todo IO que doy ft5 y cr6dito. En Santo Domingo, Distrito Nacional, Capita1 de la Repfiblica Do-. minieana, a 10s 21 dias del me3 de diciembre del aiio mil no=- dmtm sstentiseis (1976). DADA en la. Sala de Seuiones de la Ciimam de Diputados, Pslaeio del Congreso Nacional, en Santo Dorningo de GuzmSn, DIstrito Nacional, Capital de la Repfiblica Dominicana. tl 10s ciiecioeho dias del mes de mayo del aiio mil novecientos Beteak$ y sietc. PEO$ 134v cle Xa Independencia y 1349 de la Restauracidn, .To& Eiigio Bautista Ramaa, I T . I - - Seesetaria =+ ’ DADA en la Sala de Sesiones dsl Senacb, I’slacio del COiP- greso Nacional, en Saiito Donlingo de Guzmiin, Distrito N.X!.L nal, Capital de la Repiiblica Dorninicana, a 10s veinticuatro alas del mea de mayo del afio mil noveeientos setenta y siete, ~ F I O F I3P de la Independencia y 114” de 13 Restmmri6ii: Ernesto Arias, Secretarb Ad-Hoc. f 1 &%&. * v 4 ;g-- %* JOAQUIN BALAGUER Presidente de la Repithlica Dominicana PRORIIULGB la presente Resolucih, y mando que sea pu- blicada en la Gnceta Wicid. para sti conocimiento y cumpli- rnimto. DADA en Ssisto Domiiigo de Guzmitn, Distrito Nacional, Capital de la Repfiblica Dominicana, a loa veintiocho dias del mcs dc mays del aiio mil novecientos setenta y siete, afios l R 4 ? de la Jndependencia v dl49 de In Rmtauracibn.