. -+ &soh&u NO 584, que npru&;i cl Contrato de Garantfa y SUB anexob suecritos entre el Gobierno Dominicano y el Rnnco lrteramericano de Desarrdo. (G, 0. p9'! 9431, del 23 de Abril de 1971) EL CONGRESO NAc4PONAL. VISTOS 10s incisoa 18, i4 :7 I!+ aek Articulo 37 de la Cons- titucidn de la Republica; VIXTO el Contrato de Garantr'a y sus Anexos, suscritu entre el Gobierno Domhicano y el Banco lntesalaericana de De- sarrollc em fecha 6 de enero de 1977. B E S U E L V E : UNICO: APROBAR el Contrato de Garantia y sus Anexos, suacrito entre le Gobierno Dominicano, debidamente represeiita- -c do por nuestro embajador en Washington seiior Horacio Viciqso Soto y el Banco Interamericaiio de Desarrollo por su Vicepre- sidente Ejecutivo, seiior Reuben Sterfeld, mediante el cuai el primer0 garantiza el financiamiento por la suma de US$3,300,- 000 que ihace el segundo a launiversidad Cat6lica Madre y Ma- estra para ser destinados a la ejecucitin del proyecto denominado Segunda Etapa del Plan de DQsamollo Iiistitucional que lle- v& a cab0 la mencionada Universidad; que copiado a la letra dice mi: CONTRATO DE GARANT~A 1). CONTRATO que se celebra el dia 6 de enero de 1977, en- tre la Repdkllca Dominicana (en adelants denominada el %a= c : j3- rwte’’) y el Banco Interaniericano de Desarrollo (en adelante denominado el “Banco”), De coniormiciad eon el Contrato de Prkstamo N” 478/Sl’*- DE (en adelante denominado “Contrato de Prestamo’’) cele- brado en esta misma fecha, eil \\’aahLagton. L). C., entre el Banco y ia Universidad Cat6lica Maarc J- 1bTaestl.a (en ade-ante denomimda el “Prestatar-o”), el Lanco convino e‘i otur,-ar u i ~ Financiamiento al Prestatar’o hasta la suma de tres millo- _. IICP novecientoa mil d6iares 6: 10s 4i;stados Unidos de Aineri- ea .US$3,900,000), o su equivaicntc en r~tras monedas que for- ‘z:e.il :idl-te del rondo para Up: x i ~ n e ~ i~apecia es ~ t ! Rzwo, siempiv: que el Garante afianc: soiidaYIamtiite ] a s ub1~p~cio- ne3 dei i’rtstatario estipi::nr!ns el- ciiclio Lonwatc. gravamen sobre sus brenes o rentas fiscales, como garwilia de una deuda extcrua. a coiistitulr 81 mismo tiempo un gravamen que garantice a1 Banco en im pie de iguaidad y proposcionab mente, el cu;npliiiuento de ias obligaeionezi contraidas en este Chitrato. La anterior disposxi6n no se aplicara, sin emoargo : * (i) a 10s gravhenes s o m e bieiies comprados para rrsegurbr rl pago del saldo insoluto de precio; 3 (ii) a 10s gravamenes pd:: tados en operaciones bancarias para garantizar el pago de ob1 gaciones cuyos vencim-enlos no Sean mayores de un aiio de plazo. La expresi6n "bienes o relitas fiscales" se refiere en este C:oiltl*ato a toda clase de bienes o rentas que pertenezcan a1 Ga- iante o a cuaiquiera de sus dependamas quc; no sean enlMdes :,tithomas con patrimoriio propio. (a) Cooperar en forma amplia para asegurar el cump!i- -c miento d r 109 ohjctjvos del Fjnanciarniento. (b) Informar a la mayor brevedad posible a1 Banco so)wr cualquier hecho que diricuiie o pudiera dificultar el logro de ir-: itnes G-i F ' ~ n a n r i i : ~ ~ I ~ n ~ n o PI cmiplimiento de las ,,blip- ciones de-1 l'restatario (c) hYipOJ conar 31 Ranco las iiiforniacioneg que t-azona- bl:med;e le solkite con respecto a la. sitiiacibn del Prestatario * (d) Facilitar a 10s representarites del Banco el ejercicio de SUR fhriciones relacienarlaq ron PI Contrato de Prijststnlo 3- Is Pieciici6n del Proyesto. P .j. Ida responaabilidacl del Garante scilo .se extinguira pw cumpiirniwitu ile itij uidigaciones contraidas por Ia Univf>r- sidad, no pudiendo alegar en descaxgo de SLI responsabilitlad que ei Banco haya otorgado pr6rrogas o concesiones a la Unrver- sidad 3 que hay& omitidc: o retardado el ejercicio de SUB accioll6s contra la Universidad 6. El Garante se c.ninpro~~)ete a que tanto el capital como 10s intereses y den-& cargos dcl l-’rPstamo se pagaran sin de- duccidn ili restriccibii alguna, libres de todo impuesto, tasa, de- i ~ c h o o recargo que consulten o pudieran consultar las leyes de La Repub-ica Dominicana y que talito este Gontrato corno el Contrato de Prhstamo estarhn exentos de todo impuesto, iasa ZI derezhos aplica;,le ZL la celebracicin inscrir;c.itin v ejecuci6u de 10s contratos, 7. El retardo en el cjercicio (le 10s derecho; del Banco a c w Jauos e11 este Contrato, o su OiJI -1611, no podrim Fer interprets- 10s conio una renuniia n tales cierec;ios, 11: cciiLlo unz xeptaci6n l e ias circunstancias a.w In l i d r;an facultado para ejercttar :aim derechos. 9. Todo aviso, soiicitud o comunicaci6n entre las partes de conformidad con el presente Contrato, deberii efectuarse sin rscepcidn alguna p r escrito y se coasiderars como dado, herho o enviado por una de las partes a la otra ,,uando se entregue yor cualquier meclio usual de comuriwaci6-r: ;j la resvnctivas ciirec- ejones que enseguida 8e anotan A1 Garaute: Direccih postal ; Secretaria de Estado de Fi4namas Sanrn L)ommgo, Rep6blica T)ominicana ' LPireccion cablegrlfica : Secretaria Fstado Finailzas SANTO DOMING0 (REPUBLICA DQMINICANA) .:! Banco: Reuben Sternfeld c Vjceprmidente Ejecutivo CONVENIO SOBRE COOPERACION TECNICA NO REEMBOLSABLE entre el BANCO INTERAMERICANO DE DESARROLLO y la UNIVERSIDAD CATOLICA MADRE Y MAESTRA (REPUBLICA DOMINICANA) CONVENIO DE COOPERACION TECNICA NO REEMBOLSABLE ATN/SF-1490-DK CONVENIO entre el BANCO INTERAMERICANO DE DESARROLLO (en adelante denominado el "Banco"), y la UNIVERSIDAD CATOLICA MADRE Y MAESTRA (en adelante denominada la ("Beneficiaria"), sobre el otorgamiento de recursos no reembolsables de cooperación técnica del Banco (en adelante denominados la "Contribución"), que se suscribe en el mismo acto que el Contrato de Préstamo N° 478/SF - DR, celebrado entre la República Dominicana y el Banco. CAPITULO I Objetivos Sección 1.01. Finalidad de la Contribución. La Contribución, cuyos términos y condiciones se fijan por el presente Convenio, tiene por finalidad cooperar en el financiamiento de un programa de cooperación técnica (en adelante denominado el "Programa"), cuyos objetivos se señalan en la Sección 1.03 de este Convenio. Sección 1.02. Objeto. El Programa tiene por objeto ... para el fortalecimiento escolarizado a los nuevos ... por ... sonal de ... de la ... para ... de ... académico de la Facultad de ... Ciencias de la ... de la Unidad de Tecnología de las ingenierías en sus aspectos ... ciencia e investigación científica y de servicios a la comunidad. GAPPTULO 13 J- ttealitacion uel Prugrama r.. becclon 2.01. Mediae de ejeeucici~. Para aicanzar 10s OX,J~.- tivos hdicados en la Seccion 102, se contempla la concesicm cie 34 becas de perfeccionamiento en el exterior en diversad dml- plinas a profesores de tiempo completo con las modalidades y plazos que se evpecificaii en el Anexo de este Convenio. ~eccioii 2.02 Plazo pala la realization del l'rugrauia.. lii Programa u que se hace refereiicia eii fCi Secci6n 1.02 deb& quedar concluido dentso de un plazs de cuatro aiios coiitach a yartir de la fecha de viyencia del Contrato de Prkstamu NO 478//SF--DR. I cuando corresponda, las visitas realizadas, y sobre los demás aspectos salientes de su participación en el Programa Sección 2.04. Informes de la Beneficiaria. La Beneficiaria se compromete a presentar al Banco, a satisfacción de éste, los siguientes informes. (a) al término de cada año del Programa, un informe que comprenda comentarios identificados a los becarios, los nombres de las instituciones a las cuales han asistido, especialidades seguidas y los resultados académicos obtenidos; y (b) dentro de los 60 días contados a partir de la fecha del último desembolso, una justificación detallada de los gastos efectuados. CAPITULO III Costo y Desembolso Sección 3.01. Monto de la Contribución (a) La Contribución será hasta por el equivalente de US$210,000 (doscientos diez mil dólares de los Estados Unidos de América), que se desembolsarán con cargo a los ingresos netos del Fondo para Operaciones Especiales del Banco y se destinará a los recursos para cubrir el siguiente presupuesto aproximado: 34 Becas en el exterior 1/ 1/ 19 Becas Programa Ciencia de la Salud y 15 Becas Programa Tecnologías de las Ingenierías (Lyuivalente b& I 36,000 12,200 4. Seguxoa 5,100 17,700 6. Irnprevistos rota1 210,000 Fhi f b f- America) mlo represerita el maxinlo que podra ser utilizddi, & E {L an el financiarn'ento de 10s rubros del presupuesto anterior; y (ii) toda parte de em suma 110 utilizada en dicho financict rniento s c ~ a cuceladu. 8ecci6n :; 03. Forma de descnal-misu de la Coiitribucion. i~ ---I 62- 131 Banco hadl el desemboiso de la Coatribueicin a la Beneficla- ria a medida que 6sta solicite y justifique, a satisfacci6n de1 -w Banco, el pago de gastog imputables a la Contribucihn. Previa. mente a1 primer desembolso, la Benef Ici,aria clebers presentar a1 Banco, a satisfaccih de Bste, una comunicacidn en la que indique la persona o personas que puedan representarlo en t c i - * dos 10s actos relacioiiados con la ejecuci6n de este Convenlo, junti. con ejemplares authticos d e BUS firmas. t (c) El Banco podra seiiovar total o parcialmente el ~CIILI.J IvLatoiio a medida que se utilicen 10s recursos, ~i la Beneiicia- ria asi lo solicita, y presenta a1 Banco, a satisfacci6n de &&e. un detalle de 10s gastos efectuados con corgo a1 fnnrlo y una justjficacidn de la solicitud. * Sccjhn 3.04. ~Uuiieclae para iu;, desembolsuo. Ei Iiar~c\, I U - ~ el desembolso de la Contribuci6n en pesos dominicmos 3 e 1 otras monedas que fornien parte del Fondo para Operacion~--j cc-ales del Banco, atendiendo a la natur- leza de 10s gaa:ou que se cubran con cargo a la Contribuci6n en lo que a aquei se refiere, en el entendido de que s610 se uti1iza~:'tn diviv:s c.iirndo qPi1 necemrio c1 p3g0 <e ~ - ; t o s pi! 1 mtei*it>1 I J- Yeccion Y.05. T i p de Cambiu. Para el c6lculo de la equk valericia an d6:ares de ios Estados Unidos de America de otras aonedcls en q u e l)urclai~ sei* heciios 10s desembolsos de la Contri bucion igual que para ios efectos de determinu la equivalttiicia del aporte que la Bene€iciaiia debe hacer para la realizacih del Pragrtlnia, el F5anco proceder& ue acuerdo c m la3 flofnlab de politica estahicxic;aa pari el efcctn coil e1 pais de la respwti- \'a moneda. I becciin S.(J'T. buspenson de desenibolsos. El Banco po(1r;l suspender en cualquie~ moinento 10 4 deselnbokos de la Cr;ntri- bucifin b: lie~iire ;I 5 .gir iilgutia circunstar,c;a quc, :t i ~ n l - cio, pugnare con P U politics en materia de cooperacibe t6cnita, u pudiera kiacer iniprclbttblt: 1a (Jbtenci6n de 10s objetivos p: ( I puestos. CAPITULO IV ( h a s Estipulacionea I rrmo. a &av& de su Hepreseutacih en Ia Republica L)ominic:t- ua y/u 10s funcionarios que designe para este efecto. aeccicin 4.03. Justificari6n de gastos. La Benefic’ se compromete a presentar a1 Banco, a satisfacci6n de Cste y den- ’a0 de 10s 60 dias siguient% a la fecha del ultimo deseniboh Le la Contribuci6n, una justificacih de 10s gastos efectuadet con cargo a la misma y a1 aporte realizado con sus propios icJL ties para la realizac 6n del Programa. Dicha justificaci6n &- ber5 contar can dicttimenes de un f r m a de contadores pirb1ie;s i adependiente aceptable a1 Banco. k ~ c i c ~ ~ 4.04. Xicaiice del cui~lpi ~liiiso del bancu. 8 s tiltt.11 dido que el otorgamiento de la Contribuci6n por el Banccr i x implica cornpromiso algulno de su parte para financiax total o Ijarcialmente cuaIquier programa o proyecto que direeta o 1a ,I’ ~‘eetaimiite pudicra resultar de la realizacidn del Prograrnu Lleuben Sternfeki Vicepresiclente Ejecutii 0 L c a A N E X O PERFECCIONAMIENTO PERSONAL ACADEhilICCr I PRO( ,1iAlrvlA4 OL: fi;IE:NCIAS DE LA SALUD - I-__-- ---_I-_c_ - OBJETIVOS ACTIVIDADES BECAS-hO DE UTILIZACION DE LA8 BECA-; I I1 1%- ___ - ~ - - -I. -I---- ---- ----____-I 1. Promover la integra- 1 .I Estructurar chco ireas de i,ntegracih. A saber : ci6n del conocimiento Socio-Bio-Psicol6gico en la Facultad de Ciencias de la Salucl proyectada a: Medici- a) Area Socioepidcmlo- 2 becas de 3 on ’1) 3 m/h 16gica Admin’strativa 3 m/h de Servicio de Salud na, Odontologia, En b) A r e a Fisislx.gica 2 becas de t i rn, 11 6 m/h fermeria y Twnologia (Homeostasfs) : Fi:;roio- 6 m/h MCdica .@a, Bioqulmica, Var- macologia, Intnunologia c) Area de Morfoiogia 1 beca de 1% m (Crecimiento y desarro- 12 m OBJE!LWOS ACTMDADES BECAS ARO DE UTTLlZACION DE LAB BECAS - I I1 iTX IV 110): Anatomia Macro, His tologia-Embriologis- Gendtica 2 beau de 18 Fn 9 m/h '- , I , .xi * r d) Area de Microbiolo- gia: Parasitologia-Vim- logia - blicologia - Bsc- teriologia e) Area de Psicologia: SaJud Mental 1 beca de 10 m 3 becaa de H m 3 m 1.2 Conformar de aeuerdo a la estructura univer- sitaria la Facultad de Ciencias de la Salud 1.3 Equipamiento 10 m >.Y s i 1 beca de 10 m - f 1.4 Material Bibliogriifim 10 m 1 beca de 10 m Y c PBOGRAMA DE ODONTOLOGIA ACTIVIDADES BECM Am0 DE UTILIZACION DE LAS BECAS IV OBJETIVOS I I1 D 6 m 1. Establecinixnto de un 1.1 Elaborwi6n del plan de 1 beca de Propama de Odonto- estudio, programas y 6 m w& contenido: profesiond, thcnico y auxiliar 1.2 Estructuraci6n de las h a s de: 12 m :I) Biomatai :ales 1 beca de 12 m I2 rn b) Producci6n de I. 6- 1 beca de &I tesis, puentes y cororias 12 m 12 rn 1,'' c) OdontologSa preven- 1 beca de tiva y social 12 m 1 2 m S m 6 m PROGRAMA DE TECNOLOGIA EN INGENIERIA -. OBJETIZS ACTMDADES BECAS AS0 DE UTILI ZACION DE LAS BECAS I I1 IV 1. Colaborar en la conso- lidaci6n de 10s progra- mas de Tecnologia en las Ingenierfas 2. colaborar en la posi ble integracibn de loa programas de Tecno- logia e Ingenieria 81 m 23 IY. 12 m 18 rn I) Estud'o de 10s places de estudios, selecci6n y montaje de equipos o ela boraci6n de progm- mas e instructivos de laboratorios. Tecnologia en Ingenieria QuimiTa, EICctrica, Electrnnica y MecBnics 1 n. Eseudio de planes de beca E m estudios y programas 1 m 1 Q . beta 8. Colaborar con el esta- blecimiento de un sis- tema de ensefianza en cooperacibn c o n las empresQ Diseiio e implementa- beca cidn de un sistema que 1 m l m permita la rea.lizaci6c de cursos en coopera- ci6n con la empresa. Colaborar en b capa-8.1 Creaci6n del Ce~itro 4taci6n pedagSgica del 'r'sCnGlagia 105, ete. .1 --I- -4: . Adriano A. Uribe Silva, Presidente. L JOAQUlN BALAGUEH Preaidente de IR Repiabliea Dominicarra A