JOAQUIN BALAGUER Presidente de la Republica DoIninicana En ejercicio de las atribuciones que me confiere el articulo 55 de la Constitucion de la Rcpiiblica, PROMULGO la presmte Resoluci6n, y mando que sea pa-- blicada en la Gaceta Ofic al, Fara su conocimiento y cumpii- miento. DADA en Sinto Doming0 de Guzman, Distrito Nacional, Capital de la Rep6blica Dominicans, a 10s 21 dias del mes de cictubre del afio mil noveclentos setenta y cilnco; afios 133) de ia Independencia y 113* de la Restauracion. JOAQULN BAJAGUEXi Resolucih NQ 241, que aprueba ei Contrato suscrito entre el Estado Dominicanc y c1 Sr. Leonidas R. Ricardo Heragndez. (G. 0. NQ 9384, del S de Noirienibre de 1975) EL CONGRESO NACIONAL En Non1br.e de la. Rep6blica NIJMERO 241 VISTO el Inciso 18 del Articulo 37 de la Constjtucicin 512 la Replib!ica; VISIT0 el Contrato c:e fecha 8 de! mes de septieinbra del aiio 1975, por medio del cual el Estado Dominicano, repixmil- tarlo por el Adminjstrador General de Bienes Nacionales, AGRON. RAFAEL H. RIVAS, traspasa a titulo de venta e31 favor del seiiar LEONIDAS RAFAEL RICARDO HERNAN- DEZ, una pOrci6n de terreno con 5rea da 500.00 metros cuadra- dae, y sus’mejoras, consistentes en una casa de unc~ plantax oonstru#a de blocks y concreto, pisos de grmito, con todas sus anexidades y dependmciaa, por la sums total iic RD$20,600.00. I * , , ,I, > , . . * X I ,‘ 2 “. , UNICO‘i’APROBAR, el Contrato de jiecha 8 del me8 de * % % E N T R E @S?J?&DGb iJf)&WJCANO, debidamente representado en a t e acto por el Aakinistrador %General de Bienes Nacioiiales, AGRON. T2AFAEL H. RIVAS, domi(nicano, mayor de edad, ca- sado, funcionario pizl;ico, de ez be clomxiiio y residencia, porta- uia de identificaaih pereonai Nf? 69Db sel‘ie > 34, il,r <R@&.s~J?G Elzntoral No 1 296B5.1 qu%n act6a en disposraiones contenida e n ’ C l (Poder de fecha 8 de septiembre de 1975, expedido por el Poder Ejecutivc, que 10 faculta para el .otmgttmisnto del ?presente ’documento, ae una parte; y de la otra parte; e11 sefior N.T,DAS RAFAEL RI- CARDO H E R N A ~ ~ T ~ ~ , ddrninican yor de edad, solterc?, domiciliado y residente en [domicilio omitido]. 2-C New York, Estados Uixdits de America, poxtaCior dd k%d&h: ‘de ideatificacih personal NO [cédula], con sell0 hibil, se ha conwnido y I)actnds el’@pients: ,‘ I I I i I I l t ;a:! C O N T R A T O : $ I + I t-1 ! J I .I I ’ QzA BL4 ESTADB DQ)B.IIPUICIANO, per .6r&WLkie s~tipqpq%+pnt~t& ITE&I~EI CSDB 145 T%&N8X?IEFbE, tan tb&w IaImpr&laa .dmd%reeha~.&bre.’d6 ‘CB&a;6r p @iW&&n&! 4% )#a- quipn , a c e j 3 e l l inms;leble~.qw 68 &~ar%be a1 ~ O ~ t k u a W : s ~ ~ ~ l c I V O P ~ ~ + ~ S&~OB IE;EON,DA$ fBAEAELi WCiA’RDOf(BERNM’RYEE, “Uri%’ $ Catastral N° 2, del Distrito Nacional, (Solar N° 2 de la Manzana "E", del Plano Particular), y sus mejoras, consistentes en una casa de una planta, construida de blocks y concreto, pisos de granitos, con todas sus anexidades y dependencias, dentro de los siguientes linderos y medidas: al Norte, resto de la misma parcela (Solar N° 1), por donde mide 20.00 metros lineales; al Este, calle "B" por donde mide 25.00 metros lineales; al Sur, resto de la Parcela N° 145, (Solar N° 3), por donde mide 20.00 metros lineales; y al Oeste, resto de la Parcela N° 168, por donde mide 25.00 metros lineales" SEGUNDO: El precio convenido y pactado entre las partes para la presente venta, ha sido por la suma total de RD$20,600.00 (VEINTE MIL SEISCIENTOS PESOS ORO), pagadero en la siguiente forma: a), la cantidad de US$6,000.00 (SEIS MIL DOLLARES) como pago inicial, pagado mediante el recibo N° 00185, de fecha 18 de junio de 1974, expedido en su favor por la Administración General de Bienes Nacionales, suma por la cual el ESTADO DOMINICANO otorga a su favor formal recibo de descargo y carta de pago en forma legal, b), la suma de US$2,000.00 (DOS MIL DOLLARES) al comprador recibir el inmueble objeto del presente contrato, y c), el resto o sea la cantidad de US$12,600.00 (DOCE MIL SEISCIENTOS DOLLARES), en 126 mensualidades consecutivas, por valor de US$100.00 (CIEN DOLLARES) cada una. TERCERO: Queda expresamente establecido entre las partes que el inmueble a que se contrae el presente contrato, quedará gravado con un privilegio del vendedor no pagado en favor del ESTADO DOMINICANO, por la suma de US$14,600.00 (CATORCE MIL SEISCIENTOS DOLLARES), de conformidad con las disposiciones contenidas en el Art. 2103, del Código Civil. En consecuencia, el señor LEONIDAS RAFAEL RICARDO HERNANDEZ, autoriza y requiere del Registrador de Títulos del Distrito Nacional, la inscripción del referido privilegio. CUARTO: La falta de pago de tres (3) mensualidades consecutivas hará perder al deudor el beneficio del término . . acordado y ejecutable el privilegio consentido mediante el pre- sente documento. QUINTO: Queda convenido entre las partes que la porcicin de terreno que se vende, tierie un Brea de 600 a 600 metros cuadrados. por lo que en cas0 de que el Agrimensor Contratis- ta a1 determinar la med'da exacta de dicho solar, se compruebe a1g6n excedcate en dicha Area total, el mismo sersl ajustado segtin el precio ssiipulado en este contrato, o sea a raz6n de RD$12.00 el metro cuadrado. BEXTO: Queda eatablecido antre las partes que el presente contrato deberA sex sometido a1 Congreso Nacional para S';L aprobacih en virtud da que el inmueble a que el mismo se eon- trae tiene uii valor que &ede de RD$20,00k00 (VEINTE MIL. PESOS ORO) , dci conf o m i dad con las disposiciones contenidas en el Art. 55, Inciso IO de la Constituci6n de la Repfiblica Dc- minicana. SEPTIMO: EL ESTADO DOMINICANO justifica su dere- cho de propiedad Sobre el inmueble objeto del presente contra- to, en virtud del Ccrtificado de Titulo NP 62-2599, expedido en su favor por ctl Registrador de Tituloe del Distrito Nacional. OCTAVO: Las partes aceptan todas las estipulaciones del presente contrato y para lo no previsto en el mismo Be remitcri al derwho com6n. HECHO Y FIRMADO, en dos originales de un mismo tenor uno para cada una de las partes contratantes, en Santo Do- mingo, Distrito Nacional, Capital de la Rep~blica Dominicana, a 10s 8 dias del mes de septiembm del afio mil novecientos ~)e' tenta y cinco (1975). POR EL ESTADO DOMINICANO: Agrh. Rafa-el H. Rivas, ,idiM2nistrador General de Biener Nacionales. Leonidas Rafael Ricardo Hernandez, Comprrt dor , I YO, DRA. CARMEN OLGA PEGUERO DE RODRIGUEZ, Abogado-Notario Phblico de 10s del n6mero para el Distrito Nacional, CERTIFICO Y DOY FE: Que por ante mi compare- cieron 10s seiiores AGRON. RAFAEL H. RIVAS y LEONIDAS RICARDO HERNANDEZ, de genera& y ca1:dades que cons tan, personas a quienes cloy I6 conocer y me han declarado bajo la fC del juranieiito sa esas las firmas que acostumbran usar en todos sus actos, tanto pGblicos come privados, de todo lo que, doy f6 y credito. En Santo Domingo, Distrito Nacional, Capi- tal de la Repfiblica Dominicana. a 10s 8 dias del mes de sep- tiembre del afio 1975. Dra. Carmen Olga Peguero de Rodriguez , I Abogado-Kotario Ptiblico. DADA ea la Sala de Sesiones de la CBmara de Diputadcis, Palacio del Congrcso Nacional, en Santo Domingo de Guzmlin, Distrito Nacional, Czpital de la Repfiblica Dom’nicana, a 10s siete dins del me3 de octubre del ai50 mil novecientos setent:i y cinco, alios 1320 de la Independencia y 1139 de la Restain racicin. Atilio A. Guzman Feirntindez. Presiclente. JosC Eligio Bautista Ramoe, Seen tario. Miriam Marte Montes c?c 0 ~ ~ ~ . Secretarb. DADA en la Sala de Se~io:iis del Senado, Palacio del C ( J I ~ - greso Naciona:, en Santo 1)oniingo de Guznihn, Distrito Nacio nal, CapS,al de la I?epub;lca Daninicana, a 10s catorce dias del inek de octubre del 2130 mil ilovecientos setenta y cinco, afios 1329 de la Inirepei?den-!;i y 113‘) de la RestauracMn. Cesar Brache Viiias, Vicepresidente en Funciones, .JlIscfica Fortes .le Valenzuela, Secret aria. Flomntho Carvaial Suerc. Secretario Ad-Hoe. 4 1 6 - JOAQUIN BALAGUER m5ngo de G-aman,'' JOAQUIN BALAGUE Noviembre de 1975) EL CONGRESO NACION ' % > En Nombre de la Repdblica * ,