Resolución N° 464, que aprueba el Contrato suscrito entre el Estado Dominicano y la Sra. Nilda E. Cruz Salazar. (G. O. N° 2415, del 24 de Noviembre de 1976) EL CONGRESO NACIONAL En Nombre de la República NUMERO 464 VISTO el inciso 19 del Artículo 37 de la Constitución de la República; VISTO: el Contrato de Venta suscrito entre el Estado Dominicano y la señora Nilda Emilia Cruz Salazar, en fecha 21 de febrero de 1976. UNICO: APROBAR el Contrato de Venta suscrito entre el R E S U E L V E : Estado Dominicano, debidamente representado en este acto por el Administrador General de Bienes Nacionales, Agrón. Rafael H. Rivas, y la señora Nilda Emilia Cruz Salazar, por medio del cual el primero traspasa a la segunda a título de venta, una porción de terreno con área de 357.00 metros cuadrados, dentro de la Parcela Nº 103—Ptc., del Distrito Catastral Nº 3, del Distrito Nacional, (Solar Nº 11, Manzana "B", del plano particular del D. C. Nº 1, del Distrito Nacional), y sus mejoras consistentes en una casa de dos plantas, construida de blocks y concreto, pisos de mosaicos, con todas sus anexidades y dependencias, por un valor total de RD$20,600.00, que copiado a la letra adice así: "E N T R E : CONTRATO Nº 495 El Estado Dominicano, debidamente representado en este acto por el Administrador General de Bienes Nacionales, Agrón. Rafael H. Rivas, mayor de edad, casado, funcionario público de este domicilio y residencia, portador de la cédula de identificación personal [omitida], provisto del Carnet del Registro Electoral Nº 296285, quien actúa en virtud de las disposiciones contenidas en el Poder de fecha 23 de febrero de 1976, expedido por el Poder Ejecutivo, que lo faculta para el otorgamiento del presente documento, de una parte; y de la otra parte, la señora Nilda Emilia Cruz Salazar, dominicana, mayor de edad, de estado civil, casada, con el Sr. Pablo Fontanez, domiciliada y residente en [domicilio omitido], portadora de la cédula de identificación personal [omitida], se ha convenido y pactado el siguiente: C O N T R A T O : PRIMERO: El Estado Dominicano, por órgano de su representante, VENDE, CEDE Y TRANSFIERE, con todas las de la señora Nilda Emilia Cruz Salazar, quien acepta, el inmueble que se describe a continuación: "Una porCi6n de leireno ccn hied de 357.00 metros ctiib- drados, dentro de la Parcela N9 103--Pte., del Distrito Catab- tml NQ 3, del Distrito Nacicnal, (Solar NQ 11, Rlanzana "B', del piano particuIar ?el D. C. NQ 1, del Disti-ito Nacional), y .JU% mejoras censistentes en una casa de 30s plantas, construida It. b'ocks y ccncrclo, pisos de moxiicos, con todas sus antxida\!., y depndencias, cleiitro de 10s siguientes linderos: a1 Norte, c'i- lle Kesyaldo 27 de Iebrero, poi- d o d e mide 15.18 metros lineall; :)I Este, Parccla NQ 103-Resto (Solar Nq 12) por donde mide 1G.50 metros lineales y a1 Oestc, Parcela No 103---Rcstc (Sokr s" 10) por dcnde mide 22.60 metros linealcs. 5 EGUNDO: El precio cnn\cnicio y pactado cntrc )as pa?ic'; 1~':a la piesente venta. ha s'do por Ia sunin dc RD$20,600.00 (Veinte Mil Seiscientcs Pesos Oro) , pagadero en la3 siguiente for * ina: a) 12 canti:ad de L4i$G,09O.uu (wis M11 l)ci,ares), co.no p3w- inirial. r a g a h For la com1:iarlcra inediaate c: recibo N'., 00025, de fecha 16 de noviembre de 1973, expedido en su fa:.oi. 1 i'r €1 Admiaistrador Geveral de B:ciies Nacionales. suma p-i- la cual el Estado Dominican0 otorga a su favor formal recih de desrnrgc y carta iie pago cn forma legal, b) Ia cantidad ih t;E~2,000.00 ( U C ~ A M Dollares), a1 recibir el imnueble a que sc ccntrae el pfesziite contrato; y c) el resto 6 sea la, suma de RDS. 32,600.CO (Dore Mil Seiscientcs Pesos Oro) , en 126 mensualid*r- C : s conscculivas, n, t'g76n dc RII.t;lOO.oO (Cien I'cso'; @or), r.1- dn 11113. TERCER0 : Queda exprejamente establecido entre las par- tes, quc el inmuehle Gbjeto de1 presente contmto quedara gr.1- nidc con in privilegic del vc3dedor no pagddo en favor dc: 1-F- tadc Doniiilicanc por la su'nzs de RD$14,600.00 (Catorce !El Seiscieiitos PESOS 01.0). dc canformiiad con las disposicionc i contenidas en el Art. 2103, del Codigo Civil. En coiisecuencia, la sc:icla h'ilda Emilia, Criiz Salazar, autoriza y requiare dci Jkgistradcr ic'e Titulos del 1)istrito Nacicnal, la inscripci6n cis: 1'1. t'cl icd? 1wivi'q;io. POR EL ESTADO DOhllSI~’AN0: Agron. Rafael H. Rivn5, Admiiiistrador General de Biencs Nacionales. F- - 14 I$-- DADA e n la Sa'a de 'Sesiones del Senado, Palacio del c h i - Y c r s o Nncicna!, en Sanb Uomi:igo da GuzmBn, Distrito Na:i3- naI, Capi!aI de Ia Relxiblica Doniinicana, a 10s seis &as del me5 de octubrc del afio mil iiovecientos, setenta y seis, afios 1320 de la Tndcpclndcricia y 114" de la Restauracicin. Adriano A. Uribe Silva, Presidente. .\ntonio Jos& Lalane. Secretariu. Florintino CarvajaI Sucro, Sccretnrio Ad-Hoc DADA en la Sala Ge Scsiories de la C:amara de Diputadcs, J'alacio del Co~igreso lYacicaial, en &alto Iloniiago dc* GUZiiq%il. Distiito Macionnl, ('tzpitnl de la lEepilblica Dominicans, ;t ! : I . diecinuwe tiias del mcs de octnbre del aiio mil norccientos sc.- teiita y seis, afia,; 13Y &- la Iudependencia y 1140 de la R t i - tauraciLn - - 1418 - JoAQUlN BALAGUEH President0 de In Repiiblica Dominicana En ejercicio de lus utribuciones que me conficre cl artici:h: 55 de la Constitucjdn de la Reoitblica; ' PROIIULGO la presente Resolucion y niaiido que sca ;XI- blicada en 18 Gaceta Oficial, para su conocimiento y cum,:'i- miento. DADA en Santo Domingo de Guzmiiii, llistrito Naciom!. Capital de la Reptiblica Dominicana, a 10s dos dias del mea dti noviembre del afio mil novecientos setenta. y seis, alios 133" de la Independencia y 1149 de la Restauraci6n. I JOAQUIN BALAGUT4CR Resolucih No 465, que uprueba el Contrato suscrito entre el E4tado Dominican0 y la Sra. Miriam Huot Messina. (G. 0. NP 9415, del 24 de Novicmbre cie 1976) EL CONGRESO NACIONAL En Nombre de la Repliblica, __I_.- -