blicada en la Gaceta OPicial, para su conocimiento y cumpli- miento. DADA en Santo Dvmingv de GuLmamn, Distrito Nacional, Capital de la Republica Doniin'cana, a 10s catorce dias del mes cle septiernbre ael ario mil novecientos setenta y seis; afios 183' de la Independencia y 1149 de' la Restauracih. JOAQTJIN BALAGUER kesokxion NP 436, que aprueba el Coiitrato suscrito entre el Estadtr Dominican0 y la Sra. Ketty Jacobo Vilato de ZahrCln. (G. 0. No 9412, del 9 de Octubre de 1976) a EL CONGRESO NACIONAL En Nonibre de la Republica: XUMERO 436 VISTO: El I11ciao 19 tiel Articulo 37 de ia Chnstituci6n de la Hepcblica ; J'ISTO: El Coiitmto de fecha 29 de abril de 1976, por me- t\ L) clef cual el Estndo I)oni'. icano, irpresentado por el Adminis- trador Gmeral tlr Bienes: Nac'onales, Agron. Rafael H. Rivau, traspasa ai, titulo de venta e11 iavor de la aefiora Ketty Jaeoh Vilat6 Zahrhn, una i:orci6n de terreno con &rea de 360.00 nietrL1- euadrados, dentro de la Parcela NO 181-IJte., del Distrito f I *astral ?I'" 2, elcl DistLitc Nacional (Solar SO 2-A, de la Ma!;- zana ' E". del plan0 1,articLiiaii, y PUS nizjoras, consi5tentes pri 17 7 3 c x a dct dos 7 I ~ n t a , construicia de blocks v c . , o ~ ~ : t o pi;; : cl J gl-mito, ccn todas si15 :liiex;dndes y dependencias, valoraJ.. poi* la sunia de RD$22,000.00; -121 1- R E S U E L V E : UNlCO: APROBAK, cl Contrato de fecha 9 de abril ,It) 1376, por niedio del cual el Estado Dominicano, representaciu ;-lor el Admaistrador Genei ai de B ene.: Nacionales, Agrcin. Rh- fael H. Rivas, traspasa a titulo de venta en favor de la sciiora Ketty Jacob,) Vilat6 de Zahr&n, una porci6n de terreno con Ave:t c e 360.00 metros cuadrados, dentro de la Pascela NO 181--Pte., del Distrito Catastral N" 2: del Distrito Nacional, (Solar ":' 2-A, de la Manzana "B", del Plan0 Particular), y SUS mejorpi: consistente: E-:- iina casa de doc ;'ai:!as, mistruida de blocks 1 1 concreto, pisos de granito, con todas sus anexidades y dependen- cias, valorhila pur la surna de Ii.L)$2&000.00; que copiado a la letra dice ask ' Z l - E N T R E : EL ES'I'ADO DOI\.IINICANO, debidamente representado en estc nciu por el Admin'strador General de Bienes Nacionalcs AGRON. RAFAEL H. RIVAS, dominicano, mayor de edad. si- :ado, fuiicional*io pixblico de este domicilio y residencia, p 1 - tenidas ('1: el Podet. de fevha 9 de abril de 19'76, expedido pnr 2:tdor de la ('ddulr; de Iderilificaci6n Personal NQ [cédula] : cnti >,< 1'0 ilC't1,;l, q ~ i e n actha en virtud de las disposic'ones cot: Poder Ejecutivo. que lo faculta para el otorgamiento del pre- sente clocvnient.t. $e una parte; y de la otra parte, la sefior.1 KETTY .I 'IC'OBO T'TLATO DE ZAHRAN, dominicana, mayaw c : ~ el:ad v,:s;t$;t coil e' setior illanuel Zahran, dentista, domidin- i!'tli1!c en 1 c~;ille F6lix Mariano Lluberes NQ 61, de esta I'iridad. jinrtadora de la CAduIa de Ident'ficacih Personal NG [cédula] ron sello h&bil, se ha convenido v pactado el c i - PY iieilt~ G O N T R A T O . :'XI'I\IPRO : EL EST DO DOMINICANO iior 6rgano de 311 Iqresentante. VENDE, CEDE Y TRA:@FIERE, con todas "Una porcibn de terrenc con area de 360.00 metros cuadra- c'os, jetitro de la Parcc'a N'! 18l--Pte, del Uistrito Catastral N'' 2, del D'stritu Nacional, (Solar N'j 2-A, de la Manzana "E ', del Phno P::r..dar), J " 1 1 ~ mejora. consistentes en una c9-i. de dos plantas. construida cie blocks y concreto, p'sos de grani- to, con todas sus ariexidades y dependencias, dentro de 10s si guientes linderos y medi,:as: a1 Korte, resto de la misma Parcd'i (Solar NP 3), por donde mlde 20.30 metros ~meales; a1 Este, Ca- Ile "A", por donde mid: 17.00 metros lineales; a1 Sur, resto ,I la mlsma Parccla, (Eolac SQ 21, por donde rnide 20.20 metros !i- neales; y a1 Oeste, resto de la Parcela NQ 183-1, por donde mi- de 17.50 metros lineales. SEGGNDO: El pvec;o convenido y pactado entre las pate,- para la presente venta, kea s'do por :a surna de RD$22,000,W (VE1NTIJ)OS MIL PESOS ORO), pasaderv en la sigu'ente '*os - ma: la cantidad de RU$l,000.00 (UN MIL PESOS ORO), co:i~', pago jnicial, pagado mrdia!itc el recibo Nc' 284393, de fecha 2') de abi-il de 1976, expedido en su favor por el Colector de Rente;; Internas de esta ciudad, suma por la cua1 el ESTADO DO>l'I?;! C'?,W@ ntorg:: a su favor formal recmo de desca,rgo y carta de pago en forma Eegal; y el resto o sea la suma de 21 000.09 (VEINTIUN MIL PESOS OR@) en 210 rriensualidades cons<\. cutiva.: a raz6n de RDQ;lOnOfi. (PJEN PESOS ORO) cada 11n.i TERCER0 : Que& expresamente establecido entre las pal tes, que e' inmueb'e ohirtn del presente ctwtrat:, rrneclai-R c rav:! crii iln wivilegio del vendedor no pagado en favor del EST Z DO DOXIIXICI1?NO p?or I:: mma de RD$81,0i)3.00 (VEINTIL7~. JIIL PESW ORO,. i e coni'orrn;dad con !as Gisnos'ciones co..j- tenidap, en el Articulo 21% del CGdieu Gvil. En ~ ' o m ~ c ~ i e i ~ c i ~ la sel'wa KET'T" JACOCBO I'ILITO DE ZAHRAN, autonz.: y requiere del Registrador de Titulos del Distrito Nacional, !a CUARTO: Queda convenido entre las partes, que la falta de pago de tres (3) mensualidades consecutivas, hará perder al deudor el beneficio del término acordado y ejecutable, el privilegio consentido mediante el presente documento. QUINTO: Queda establecido mediante el presente contrato, que el mismo deberá ser sometido al Congreso Nacional, para su aprobación, en vista de que dicho inmueble tiene un valor que excede de RD$20,000.00, de conformidad con lo dispuesto por el Artículo 55 Inciso 10, de la Constitución de la República. SEXTO: EL ESTADO DOMINICANO justifica su derecho de propiedad sobre el inmueble a que se contrae el presente contrato, en virtud del Certificado de Título Nº 76—2679, expedido en su favor por el Registrador de Títulos del Distrito Nacional. SEPTIMO: Las partes aceptan todas las estipulaciones del presente contrato y para lo no previsto en el mismo se remiten al derecho común. HECHO Y FIRMADO, en dos originales de un mismo tenor, uno para cada una de las partes contratantes, en Santo Domingo, Distrito Nacional, Capital de la República Dominicana, a los 29 días del mes de abril del año mil novecientos setenta y seis (1976). POR EL ESTADO DOMINICANO: Agrón. Rafael H. Rivas, Administrador General de Bienes Nacionales. Ketty Jacobo Vilató de Zahran. Compradora. DR. RAFAEL CORDERO DIAZ, Abogado Notario Público de los del número para el Distrito Nacional, CERTIFICO Y DOY FE: Que por ante mí comparecieron los señores AGRON. RAFAEL H. RIVAS y KETTY JACOBO VILATO DE ZAHRAN, de generales y calidades que constan personas a quienes inscripción del referido privilegio. cloy ie coiioclei J rile ha11 declarado bajo la i d del juramento ser esas las firmas que acosmmbraa usar en todos sus acto3 taiilo pub!icos como prwaca, de todo lo que doy f6 y crkditg Kn Santo Ilomingh, Distrito Nacional, Capital de la Repiiblicci 1 )cm:niwna ‘I 10s 29 dias (lei mes tie abril de 1076. Ur. iZafaei Corder0 I):az. Abogado Notario Piiblico L).iLtA e:i la Sala de Sesioiies de la Cmiara de Diputadc<z f’a’acio dci Congreso Xacionsl, en Santo I:,omingo ?e Guzmilri Ilistrito Sacicaal, Capital de la Rephbl’ca Dominicana, ii loi; treintiun diaz del mes ‘de agosto del alio rnii novecientos setenta p seis; afios 1330 de la Independencia y 114” de la Restauraciin Atilio A. Guzman Feribndez, Presidente. Jose Eligio Bautista Ramos. Secretario. Miriam Marte Alontes de Oca, Secretaria. Adriaiio A. Uribe Siiv;i Presiden te Ley No 437, que designa con el nombie de “Santiagc Jaime Rodii::i!tr (G. 0. nT0 9412, del 9 de Octubre de 1976) Pereyra”, una calk de la ciudad de las Matas de Farfkn. 1 ,OIUb1lJhGRAILP)O : Que e1 Senw ‘Sant~ago Jaime Ron! I 7i~ez Pererra”. faller’do el 13 de septiembre de 1973, fu@ , l l r ,iej-ociante probo qu, -yud6 ampliamente a 10s agricultort ‘ ~ n e tuvferon nece ]Cad de b u rocperaci6n, en su calidad de PI- sidente de la Junta Prote-tora de la Agricu‘tura y como Encar- gad0 de le Agenci:i rye la Eociedad Industrial Dominicana (Xu nicera) en Las Matas de Farfan, para mejorar sus predios ag-i-