--- _ I c Resoluci6n NO 702, que i.,prneba el Contrato suscrito entre el Est: rTo Dominican0 y la firma Inckstrjais Avicolas, C . por -4. ( G . 0. NO 9456, de fechn 21 dc Dicieinhre de 1977) EL CONGRESO :.;ACI~I\TAI, En Nombre de la Repsblica: Q .KUMERO 702 VISTO el Inciso 19 del A4rticulo 27 de la Constitud6n ,.\$ la Repbblica; - VISTO el Contrato suscritc entre el Estadv Dominic;-. 1 j i y la firma “Indutsria Avicolas. C. POR A”. en fecha 7 be v- tubre de 1977. UNICO: APROBAR el Contrato suscriilo entre el EsiL,C. I I,ominicano, debidamente representado en este acto por el Y- 50s Dr. Julio G. Campillo Phrez, Secretario de Estado de fc- rdustria y Comercio y la firma “Industria Avicolas, C. Poi* -4.‘- por su Presidente F. -4quiles Irrizarri P., poi- medio del czi 4 : Osta filtima se cornpromete a instalar en el Distrito Nation.!; con una inversi6n del orden de 10s RD$2.4 millones, una pia? . l a para la eIaboraci6n de alimentos contrados y balancea- dos para animales, que copiados a la lctra letra dice as;. L ENTRE Q EL ESTADO DO&TSilC'TC,.ZSO, r e p t-smtado por el Seci.3- tal-ic 2e hsta-o c e Industria y Comcrcio, Dr. JULIO GEN i EO CAMPILLO PEREZ, doniinicanc, mayor de &ad, sdtc~io. Iuntionario publico, ae itste dornicilic y residcncia, portador <e la Cbdule, <,e 1dentificncici:r P ~ ~ s m i d la\' 2901 2 , Feiia 31, c3:i ello de Rentas Intcraas hhbil p?.!La el prcsente 60, quicn x b ! d m virtud del Poder Especial de fechtt 29 dc septiemhre i5e 1W uonfcri6ole por el Excelentisimc Ssiior Presidcnte de -la Hr- yfiblica, de una parte, qui2n en lo adelante para 10s fines i ccnsecuenciae de esic Contrato se jencYnimarA EL ESTADO, c- Irdmtrias Avicclas, C. p m A.. organiznta dc acuerdo con IJG 7,eyta Dominiema;, con PU c'cmici1:o y asiellto social en eat?" c+iuda$i, dominicano, mayor de e&;, cas do, dc p-*ofesi;n Fie- Lutivo Industrial, de est? domicilio y residencia, portaiSsr c!- ia Ctidula de Identificacitii Personal Xo [cédula], con c? 21s 62 Rcntas Xntcrnas hhbil ynra el presciite aiio, de la O ~ Z - arte, quien en lo adelante para 10s fuics y conpecueiiciaq -!r t.=tc ContLatc P O T-4 CO3Tl' 13TA tos balanceados y concentrados para animales con una inversión del orden de los RD$2.4 millones; POR CUANTO: Para la instalación y funcionamiento de esta fábrica LA COMPAÑÍA precisará importar maquinarias y equipos, accesorios, repuestos y otros útiles, así como las materias primas y materiales que requiera su producción, siempre y cuando no se produzcan en el país; POR CUANTO: Para promover el desarrollo agrícola y ganadero, EL ESTADO, a través de la Ley Núm. 352, ha establecido entre otros incentivos y exenciones la liberación de todo derecho e impuesto sobre la importación de materias primas y demás componentes necesarios en la fabricación de alimentos balanceados para animales; POR CUANTO: El Poder Ejecutivo está interesado en mantener las disposiciones vigentes en materia de incentivos fiscales con el objeto de promover las inversiones de capitales y propiciar la reinversión; POR CUANTO: El Art. 110 de la Constitución de la República permite, mediante contratos, el otorgamiento de exenciones y exoneraciones de impuestos, contribuciones y derechos fiscales y municipales a favor de empresas particulares, hacia las que convenga atraer, para el fomento de la economía nacional y la inversión de nuevos capitales; POR CUANTO: La concesión de las garantías y exoneraciones que establece el presente contrato se ajustan al criterio actual que mantiene EL ESTADO para incrementar tales inversiones con la finalidad de contribuir a reducir la salida :-'OIL T.UIO: Eii tl entendido ,;e que el pre8mbub quo sntecede foi-ma parte del dispositivo de kste contrato, hs pz- t<\s q,cc lo suw-iben hail convenido y pactado lo siguiente: MZTIGULO PRIMER0 : LA COiLrPAfiIA se conipronieLe t imtalar en cl Uistrito Nacimd, con una inversi6n del orci?iz ('e 10s Dos lhlloiies Cuatrocientos Mil pesos (RD$2,400,000). L m p1ant:i para la elaboraci6n de alimentoa concentrados : balancea5os p i a animalcs. ARRTICbLO SEGUXUO: LA C0NifSAFiI-A ac obiiga a inan- tcner sil f6brica una vez instalada, en eondiciones de eficim- cia tal que su produccih sea de una calidacl que merezca neep- iaci6n eii 10s mercados nacicnales y extranjeros. Asimismo, :LA COAIIPARIA set cornpromete a facilitar asistencis t6cnica en u! camp3 d3 nutrici6n a 1s gamderos y avicultores que asi ]lo E. kii2re2. AltI'CULO TERCEIIO: EL ESTADO, por su parte, y en mzisonmcia con el A r t h l c 50 de la Ley NQ 532, de Promcci6ri A:gi.icoltl 17 Ganadera, iZel 1% de d'ciembre de 1969, jr de acuerdo CGII las previsiones de la Ley Nfirn. 242, del 31 de mayo de 1566, conviene en otorgar a LA COMPARIA durante el tkmino r c ve';nte (2Oj afics de vigencia de &e Cantrato, las concesi~i- r:s J cxc-icicnes siguientes: inuiiicipal o de culquier organizacih estatd, las irnporbwio- ries que realice LA COMPARIA de soya en grano, harinas p"o- 4 L~ilias, > - supcrccncen trados, vitaminas, aditivos minerales, pix- .'uctos veteriiiarioh, envases o materiales de empaque o cud- quiera otras materias primas y,?o prodnctos semielWDorados que se preciscn en la fabricaci6n de alimentos para animaizs !balanccados 0 c3nccntradas), siempre y cuando dichos c o r (*t.~:li&c~ IIU :e produzcan ci? t.1 pais, en cantidades suficientes Q (1 pi*?r:ic:T ( Liref itij-~s. * s d) LA COMPAfiIA pugui*8 uji impuesti) iinico 5 c L L ~ <:I, ' ) por ciento ( 5 % ) Ad-Valorem, previsto cii la Ley N h . 2 L'? del 31 de niayo de 1966, y sin que le sea aplicable ninb6n puesto adicional, sobre todas las maquirlarias, cquipo3, 322 piezas de repuestos, y otros utiles, silos de metal y 0, equipos de transporte, tales COTO tres (3) camiones : , destinados exclusivmrnente a,l uso de LA COMPIZ gehoradores elhctricos, turbinas, calderas, alambres y ark!:,( ~ ",os para sus instalac:o.xs de energia el6ctrica, fuel oil excepcih de la. gam solo en 10s CRSOS de importacih o exportaci6n de materias y i ~ 7 ' s .nas y jJr:-Luctos en 10s cuaIes las operaciones de carga y AX- carga, sc realicen por medio de cintas mecAnicas, sistema L?C -ucciO?; o cualquier sistema mixto, nianual o mecanizado y xx- )as gastos tanto de carga, descarga, como de transportacicin SE? cub'erto por la empresa benefidiaria, LA CObIPARIA no est-,,- obligada, al pago de 10s servicins de arrimo. r, A~iiiiTCULO SSX'IO: Las partes acuerdan que si EL ES- 'IADO otorga en lo sucesivo a otras empresas Q personas u11:i~ ( oiiccsitn de la inldole presentt!, ea condiciones m6s favorables, LA ('X)JII'ASIA adquirira automaiicamente 10s mismos dere- c,hos v privilegics que se le otorguen a 10s nuevos concesiom- ? ;os ti~irn:uitc el pwiodo c k vigencia de 6ste contrato. AR'I'ICULO SEPTlMO: LA COMPARIA podra traspitstlr cste contrato a cualquier persona o empresa industrial o CG- nscrcial nacional o extranjera, previa autorizaci6n de EL ES- TAD0 a traves del Poder Ejecutivo. En r.ingiln cas0 dicho h e - j m o l:cJr.h, hacerse a Gobierno o Corporacih de Derecho PI?- ;\Fie0 extranje~o. ARTICULO OCTAVO: LA COMPAWIA podrA entrar en : ociedad con cudquier persona juridica o empresa cornerckd aomin i ca na . I'iRTICULO NQVENQ : LA COMPAWIA se compromete :: inccntivar y a desarrollar mediante siembra y/o compra (i zmbas actividades a la v a , la produccidn nacional de soya, de acuerdo con el ou-ticulo 55, p8rrafo segundo de la Ley 532 de Prrornoci6n Agricola y Ganadera, con el slojeto primordid d r i-rcoe :RZ- alirnentcs m-a animales. .hHTIC, i; I DECIMO: El presente contrato tend& una cluraci6a de ; . - M e (20) aiios a contar de la fecjba de proniul-I yacih pcr ii Poder Ejecutivo de la Resoluci6n del Congreso Yacional <:iif' '0 anruebe. ARTICULO UNDECIMO: 'Ed presente contrato sera some- tido a la aprobacih del Congreso Nacional de la R e p u b k t Dominicana y serli vhlido y efectivo tan pronto coin0 cl Po- der Ejecutivo promulgue la Resoluci6u correspondimte. HEGHO Y FI1ZMADO en dos (2) originales de un :misi:tn tenor y efecto, uno para cada una de las partes, en Saiito Dc- mingo de GuzmBn, Distrito Nacional, Capital de la Rep-itbli-a Dominicana, a 10s siete (7) dias del rnes de cbctubre del aiio roil siovecientos setcnta y siete (1977). * - .. . . POR EL ESTADO DOMINICANO: I- Secretario de Estado de Industria y Comercio. . . -.p- . a*.. , POR LA COlVlPARIA: F. Aquiles Irrizarri P., Presidente. -b I YO, 1)H. JOSE FERMIN PEREZ, Abogado-Notario Pub% eo, de 10s del Ndmero del Dislrito hTncioi1al, CERTIFICO W DOY FE: Que por ante mi comy.arwicron IGS sciioreg DR. JTT- IAO G. CAMPILLO PEREZ, Sccretario de Estado de 1ndustr;X y Comercio, y F. Aquiles Irrizarri PBrez, Presidente de la* fir- ma INDUSTRIAB AVICOLAS, C. Por A., cuyas generales ax- teceden, y quienes voluntariamente y en mi presencia susc:"- bieron el prcscnte documento, deekrhndome ba& la f& del j x - ranento que las firmas pdestas pcr e I b SOT! las misn=las qiit. acostumbras a war en todos 10s actos de SIJ vida, por la cuai dsbe dhrsele entera f6 y crhdito. F n Santo Domingo, Distrito Nscional, Capital de la Repitblica I)ominicana, a Eos siete (7) dias del mes de octubre del afio i ~ i i novecientos setenta y sic- te (1977). Dr. Josk Ferniln I%i'cz, Abogado.Notario Piiblico. 1)AUX en In Sah dc Sesiones dcl Gel;ado, Falacio del Coli- g r s u S’acionzd, en Smto Domingo dc Guzmjn, Distrito Nacio- nal, Capital dz In Repiibl-ca Dominicam, n 10s dos dias de! n:m de ~icviernbrc del ai30 mil novecientos setenta y siete; aria 132n C:C in hdepcndencia F- 115” c k ia Restauraci6n. Adriano A. Gribe Sib, II Presidente. Jcsdina, Poortes de Valenzuela Secretaria I ~ n k e Maria Gonziilez de Pons, Secretaria. Ana Salime Tillall, Sccret~~ia. I 55 de la Constituci6n de la Repfibiica; En ejercicio de l a attibuciones qu: me confirm el artfcelo PROJIULGO 13 preseilte IteaoiLic:6ii, y malido que sea gu- blicada cn la Gaccta Oficinl, para ELI conccimi@1to y cuml:1i- miento. DADA en Santo Dorningo d.c Guzrn;in, Distrito Nacionn!, Capital de la. Rep6blica Doninicana, a 103 eatorx dim del mes de noviezbre del afio mil novecientos sctenta y side, 2170s 13 i" de la Independencia y i15Q l'.c h Rcsiauraci\;n. JOAQUIN BALAGlJlm J