JOAQUIN BALAGUER Presidente de la Rep6blica Dominicana En ejercicio de las atribuciones que me confiere el articulo 55 de la Constituci6n de la Repirblica; PROMULGO la presente Ley, y mando que sea pub1icad.a en la Gaceta Oficial, para su conocimiento y cumplimiento. DADA en Santo Domnigo tie Guzmaa, Distrito Nacional, Capital de la. Republica Domiiiicana, a 10s clieciocho dias del mes de julio de1 aiio mil novecientos setenta y tres, aiios 130" de la Independencia y 1109 de la Restauraci6n. JOAQUIN BALAGUER Reooluci6n No 535. que aprueba el Contrato suscrito entie cl Estado Dominicano y el Sr. Rafael Gregorio Coronado. (G. 0. NO 9309, del 11 de Agosto de 1973) EL COKGRESO NACIONAI. En Nombre de la Republica NUMERO 533 --- VISTO el inciso 19 del Articulo 37 de la (:onstitucion de la Repfiblica ; x -? VISTO el Contrato suscrito en fecha 10 de mayo del afio mil novecientos setenta y tres por medio del cual el sefior Ra- fael Gregcrio Ccionado trnspasa en f a v x del Estado Domini. cano, representaao por 10s seiiores Agr6nomo Rafael H. Rivas, Administrador General de Bicnes Nacicnales y Jose ,',cdrc,; -11 bar Castzllanos, Admin;strador Gelneral del Banco Agricola de la Rep6blica Dominicana, a titulo de venta, terrenos aptos para el eultivo del arroz, con area en conjunto de 3,270.98 tareas, uhi- cados en las Parcelas Nos. 1-Ref.-A; 1-Ref.-, 5, del Distrito Catastral No 3 y 4 del Distrito Catastral No 17, todas del Ma- nicipio cle La Vega, valoradas en la suma total de RD$230,953.00. R E S U E L V E : UNICO APROBAR: el Contrato suscrito en fecha 10 de mayo del aiio mil novecientos setenta y tres por medio del cual el sefior Rafael Gregorio Coronado traspasa en favor del Estado Dominicano, rcpresentado por 10s sefiores Agr6nomo Rafael H. kivas, Administrador General cie Bienes Nacionales y Josk An- ares Aybar Castellanos: Administrador General del Banco Agri- cola de la Repiiblica Ilominicana, a titulo de venta, terrenos aptos para el cultivo del arroz, con area en conjunto de 3,270.98 tareas, ubicados en las Parcelas Nos. I-Ref.-A, 1-Ref., 5, del Distrito Catastral NQ 3 y 4 del Distrito Catastral NQ 17'? todas del Municipio de La Vega, valoradas en la suma total de RU$- 250,953.00, que copiado a la letra dice ad: "ENTRE : El Estado Dominicano, debidameeate represen- tedo por el Administrador General de Bienes Nacionales, Agro. norno Rafael H. Rivas, dominicano, mayor de edad, casado, por- tador de la Cedula de Identiticacihn Personal NQ [cédula], sell0 a1 dia, de este dorrdcilio y residencia, quien actua en virtud de poder de esta misma fccha conferidole por el Excelentisimo Seiior Presidente de la Republica, de una parte; de otra parte, el Banco Agricola de la Republica Dominicana, debidamsnte representado por su Administrador General seiior Josi? A4ndr& Aybar Castellanos, dominicano, mayor de edad, casado, porta- dor de la Cedula de Identificacion Personal N" [cédula], sei10 a1 dia, de este domicilio y resideneia; y de la otra parte, el seiior Rafael Gregorio Coronado, dominicano, mayor de edad, caswo, agricultor, portador de la Ckdula de Identificacidn Per- sonal No [cédula], Ser;e 47, sello a1 dia, domiciliado y residente en [domicilio omitido], Se ha convenido y pactado el siguiente C O N T R A T O : PRIMERO: El seiiior Rafael Gregorio Coronado por medio del presente acto ven'de. cede y transfiere, con todas las garan- tias de derecho, libres de grav&menes, a1 Estado Dominicano, quien acepta, terrenos aptos para el cultivo del arroz, con una extensi6n superficial en conjunto de 3,270.98 (tres mil doscien- tos setenta punto noventiocho) tareas, constituidos por las si- guientes parcelas: a) Tres (3) porciones de terreno, y sus mejoras, con exten- siones superficiales respectivas de 18 (dieciocho) hecthreas, 00 (cero) areas, 49 (cuarmtinueve) centitireas, equivalentes a 286.31 (doscientos ochentiseis punto treintiuna) tareas, 13 (tre- ce) hectareas, 43 (cuarentitres) beas, 82 (ochentidos) centi- Areas, equivalentcs a f!13.69 (doscientos trece punto sesenti- nueve) tareas y 31 (treintiuna) hectAreas, 44 (cuarenticuatro) jreas, equivalentes a 500.00 (quinientas) tareas, ubicadas den- tro de la Parcela No 1-ReLA (una gui6n reformada gu&n A) del Distrito Catastral N" 13 (trece) del Municipio de La Vega, amparada por el Certificado de Titulo No 196, expedido por el Registrador de Titulos del Dppartamento de La Vega; b) Tres (S) porciones de terreno, y sus mejaras, con exten- siones superficiales respectivas de 22 (veintidos) hectareas, 61 (sesentiuna) areas, 46 (cuarentiseis) centiareas, equivalentes a 359.61 (trescientos cincuentinueve punto sesentiuna) tareas, 8 (ocho) hectareas, 82 (ochentidos) &reas, 86 (ocghentiseis) cen- tihreas, equivalentes a 140.39 (ciento cuarenta punto treinti- nuev.?) tareas. y 31 ( treintiuna) hectareas, 44 (cuarenticuatro) itreas, 32 (treintidos) centi&reas, equivalentes a 500.00 (quinien- tas) t a r e s . ubicadas dentro de la Parcela No 1-Reformada (uno gui6n reformada) del Distrito Catastral NQ 13 (trece) del Mu- nicipio de La Vega, propiedad del vmdedor s e g ~ n consta en la Certificacih de fecha 30 de marzo de 1973, expedxda por el Registrador d..i Titulos del Departameiito de La Vega ; c ) Uria porcicin ccn una cxtensibn superficial de 73 (seter.- titres) hecthreas, 0'3 (nueve) Areas, 77 (setentisicte) centiarens, 70 (setenta) decimetros cuadrados, y sus mejoras, iibicada den- tro de la Parcda No 4 (cuqtro) ciel Distrito Catastral No (die- cisiete) del Municipio de La Vega, propiedad del vendedar se- glin cansta en la Certificaci6n de fecha 19 de marzo de 197.3, expedida por el Registrador de? Titulos del Departamento de La Vjga; y 6 ) Porci6n de terreno y scs mejoras, ccn una extcnsih superficial de 6 (seis) hectareas, 80 (ochenta) &reas, 11 (once) centi6reas, 80 (ochenta) decimetros cuadrados, ubicada dentro de la Parcela No 5 (cinco) del Ilistrito Catastral No 13 (trece) del Municipio de La Vega, propiedad del vendedor segun cons- ta en la Certificacidn de fecha 19 de marzo de 1973, expedida por el Registrador de Titulos drl Departamento de La Vega. SEGUNDO: El precio de venta de 10s inmuebles preceden- temente descritos ha sido convenido por la suma de RD$230 953.00 (doscientos treinta mil novecientos cincuentitres pesos or0 dominicano), valor qze paga el Estado Domiriicano en la siguierlte forma: a) La suma de RD$115,544.06 (ciento quince mil quinientos cuarenticuatro pesos con seis centavos oro dominicano), mediante Cheque Nº 939681, expedido en fecha 9 de mayo de 1973 por el Tesorero Nacional en favor del vendedor; b) La suma de RD$40,229.74 (cuarenta mil doscientos veintinueve pesos con setenticuatro centavos oro dominicano), mediante Cheque Nº 939682, expedido en fecha 9 de mayo de 1973 por el Tesorero Nacional en favor del Banco Agrícola de la República Dominicana, para cancelar créditos adeudados a esa institución bancaria por el vendedor, incluyendo capital e intereses córtados al 22 de marzo de 1973, según Cuentas Nos. 09—01—56—0034—0; 09—01—66—0021—6; 09—01—63—0045—2; 09—01—63—0046—0; 09—01—63—0047—8; 09—01—70—0650—4 y 09—09—72—0531—5; c) La suma de RD$22,994.20 (veintidos mil novecientos noventicuatro pesos con veinte centavos oro dominicano), mediante el traspaso, lo cual realiza por medio del presente acto el Estado Dominicano en favor del vendedor señor Rafael Gregorio Coronado, de 2 (dos) porciones de terreno ubicadas dentro de la Parcela Nº 110-Ref.-780 (ciento diez guión reformada guión setecientos ochenta) del Distrito Catastral Nº 4 (cuatro) del Distrito Nacional (Solar Nº 6 (seis) de la Manzana Nº 4-C (cuatro guión C) situado en la Avenida Guacanagarix esquina Hatuey, Unidad Marién del sector Los Cacicazgos) y (Solar Nº 12 (doce) de la Manzana Nº 5-C (cinco guión C), situado en la calle Guaranate, Unidad Maguana del sector Los Cacigazgos), con áreas respectivas de 1,153.40 (mil ciento cincuentitres punto cuarenta) metros cuadrados y 800.00 (ochocientos) metros cuadrados, amparadas por el Certificado de Título Nº 68-1593, expedido por el Registrador de Títulos del Distrito Nacional; d) Mediante la deducción, lo cual realiza por medio del presente acto el Estado Dominicano, de la suma de RD$2,185.00 (dos mil ciento ochenticinco pesos oro dominicano), que debe pagar al fisco el vendedor, por concepto del impuesto correspondiente a la Ganancia de Capital en la Propiedad Territorial inmueble a los inmuebles objeto de venta; y e) La suma de RD$50,000.00 (cincuenta mil pesos oro dominicano), mediante el traspaso en favor del vendedor, de "Bonos del Tesoro Nacional para la Reforma Agraria, Serie 1987", distribuidos en la sigiliente forma: 10 (diez) bonos Serie “A”, de RU$5,000.00 (cinco mil pesos or0 dominicano) cada uno, F TERCERO: El seiior Rafael Gregorio Coronado acepta que e1 Estado Dominicano le pague el precio de venta de 10s inmue- bles objeto del presente cortraio en Pa forma descrita en la clau- sula anterior, raz6n por la cual por medio del presente acto otor- ga formal recibo de descargo en favor del Estado Dominicano por dicho precio de venta. CUARTO: El Banco Agrjcola de la Republica Dominicana acepta que el Estado Dcminicano le pague por cuenta del seiior Rafael Gregoria Coronado Ins criditos que Pste le adeuda, se- gun Cuentas Nos. 09-01-56---0~34-0, [cédula], [cédula], [cédula], 09 -01-63-0047 -8, 09-01-70- 0650-4 y [cédula], por U D valor en conjunto de RD$40,229.74 (cuasenta mil doscientos veinti- nueve pesos con setenticuatro centavos or0 dominicanoj, y $1 recibir del Estado Dominicano el mencionado valor, por medin del presente acto otorga formal recibo de descargo en favor del seiior Rafael Gregorio Coronado por el monto de dichos crhditos, >, asimismo, autoriza a1 Registrador de Titulos del Departa- mento de La Vega a radiar 10s gravhmenes hipotecarios que afectan 10s inmuebles objeto del presente contrato. +%m QUINTO: Las partes aceptan que el preseate contrsto sea sometido a la a,probaci6n del Congreso Nacional, de conformidad con lo dispuesto por el articelo 55, inciso 10 de la Constitucibp de la Republica, por tener 10s inniuebles aue el Estado Domini- can0 traspasa a1 se5or Rafael Gregorio Coronado., como dacibn en pago, un valor que excede de la suma de RD820.000.00 (vein- te mil pesos or0 dominicano). $- SEXTO: La.s partes aceptan todas las estipulaciones def presente contrato, y para las no previstas se remiteii a1 derecho comh. - T.-’Tw!yf’ HECHO e n 3 (tres) originales de un mismo tenor 5’ e‘fecto,’ uno para cada uiia de las partes contratantes, en Bants Domin- go de GuzmBn, Distrito Nacioiml, Capital de la Repixblica Do- minicana, a 10s diez (10) dias del mes de mayo del afio 1973 (mil novecientos setenta y tres). PO8 EL ESTADO DOMINICANO --5a4-- _______-__ POR EL BANCO AGRICOLA DE EA REPUBLICA DOBIINICANA POR EL VEN1)EDOH -__ Yo, Doctor Di6geiies del Orbe, Notarlo Publico de 10s del Numero del Distrito Nacional, CERTlFtCO Y DOY FE: PRI- MERO: Que he tenido a la vista el forrhulario de fecha 21 de marzo de 1973, expedido por la Agencia Local del Impuesto so- bre la Renta de La Vega, en el cual coiista que el sefior Rafael Gregorio Coronado debt pagar a1 fisc0 la suma de RD$2,185.00, por ccncepto oel impuesto correspcindien~e a la Ganancia de Ca- pital en la Propiedald Territorial aplwadle a 10s i,nmuebles ob- jet0 de venta; y SEGUNOO: Que las firmas que aparecen al pie del presente documento de vmta fueyon puestas en mi pre- sencia por 10s sefiores Rafael H. Rivas, 5bsC Andrirs Aybar Cas- tcllanos y Rafael Greglirio Coronado, de alidades y ge! erdes clae CL-ZStdn 1.n el acto, ciu enes me de:lararon que CSI; iirnias qae acoslnmbvr-n B mar en ~o-ios aus actos En Santo Domingo de CrULnihn, Distrito Nacionel, Cnpital de la Republica Dominicana, a 10s 10 (diez) dias del rnes de mayo del ado 1973 (mil n~vecientos setenta y tres). Z>OCTOK DTOGENES DEL ORBE, Nctario Phblico. DAD 1 en la Sala de Sezixes d(B la Ciinara de Diputaclos, Pniacio d t l C'ongreso Xac'onal, en Sarito Domingo de Guzrran, Distrito Nacknal, Capital de la RepGblicn Dominicana, a 10s diez dias del me3 de j i i % %del afio mil novecientos setezta y tres, aiios 1309 de la Independencia y 110" de la Restauracih. Atilio A. Guzmhn FernBndez, Presidente Jose Eli$o Enuticta Ilamos, Secretario. J e s h llIaria Garc;a Mlorales, Secretario greso Nacional, en Santo Domingo de GuzmAn, Djstrito Na io- pal. CaniiaI (:' 1, R * i - ~ ~ , h i ' :> ixinirnna, a 'os once dias del nes r?e jiilio del afio mil novecientos setenta y tres, afiios 130Q de la Indepeadencia y l l O p de la Restauraci6n. P .,A Adriano A. Uribe Silva, Presidente. Josefina Portes de Valenzuela, Secretaria. Fidias C. Volquez de Hernhndez, Secretaria. JOXQUIN BALAGUER Presidente de la Wep~blica Dominicana -? I En ejercicio de las atribuciones que me confiere el articulo 65 de la Constitucion de la Republica; PROMULGO la presente Resoluci6n y mando que sea pu- blicada en la Gaceta Oficial, para su conocimientlo y cumpli- miento. DADA en Santo Doming0 de Guzmhn, Distrik Nacional, Capital de la Republica Dominicana. a 10s dieciocho dias del mes de julio del aiio mil novecientos setenta y tres, afios 1300 de la Independencia y 1100 de !a Restanraci6n. JOAQUIN BALAGUER Resoluci6n No 536, que aprueba el Contrato suscrito entre el Estado Dominican0 y la Corporaci6n de Fome :to Indnstrial (G, 0. NO 9309, del 11 de Agosto de 1973) EL CONGREXO NACIONAL En Nombre de la Repfiblica NUMERO 536 - e- VISTO el inciso 19 ?el ihtiCUhl 37 de la Constitucion de la Rep6blica : VISTO el Contrato suscrito en fecha 28 del rnes de junio del aiio mil novecientos setentiuno, por media del cual ei Estado Dominicano, representado por el sefior Juan Ramcin Castellanos, Administrador General de Bienes Nacionales traspasa a titulo de donaci6n en favor de la Corporacih de Foment0 Jndustrial de la Rep6bIica Dominicana, representada por el sefior Jos6 An- lres Aybar Castellanos, la cantidald global de 33,175.00 metros cuadradcs, dentro de la Parce'a No 110-Ref.-780 del Distrito Ca- tastral NP 4 del Distrito Nacional, ubicados en la Zona Indus- trig1 de Herrerq.