- -1 1;: de Pensiones y dubilaciones Civiles de la Ley de Gastos PG- blk0P. L DADA Y PKORII~Lt~AI )A poi* el Triunt-iratx,, en el Pala- cio Nacional, Santo Doniingo. Distrito Nacional, Capital de la Republica Dominicana, a 10s treinta d’as del mes de noviem- bre del mil no\-ecientos sesenta y cuatro, afios 121Q de In In- dependencia y 1029 de la Restauracibn. Fubliquese en la (;aceta Oficial, para sii conocimienlo y cumplimiento. Ile4uci6n No. 514, q u e ‘tprueba tin RCtO de venta de terreno propiedad del Estado R la Compaiiia Refrescos Dominicanos, C. por As ( G 0. No 89C8. del 9 dt. Dicieinht-e de 1964). RepGblica Dominicma EL TRIUNVIRATO Eu Nombre de la Rephblica VISTO el articulo 55, inciso 9, y el articulo L18, irlciso 20, de la Constituci6n de la Rep~blica : VISTO el acto de fecha 27 de octubw de 1964, mediaiite el cual el Estado Daminicano, representado por el Administrador (;enera1 de Bienes Nacionales, vende a la “Compafiiia Refres- cos Domlnicanos, C. por A.”. una porcibn de terreno de 15.000. 00 metros cuadrados, ubicados clentro de la parcela No. 110- Ref. del D.C. No. .4, del Distrito Sacional, para la instalscion de la plantu de la Compafiia “Refrescos Dominicanm, C,. por A”; K E S fi E L V E : UNICO.--- Aprobar el acto de fecha 27 de oetubre de 1964, mediante el cual el Estado Dominicano, representado por el Administredor Ge?Ieral de Risnss Nacianalw, vende a la ‘’Cow Y I I T 1 I k L I H ~ l)ai*te, t.1 ICS’I 411.1C) l ~ ~ ~ A l l X l C ~ l X 0 , tlebidamente representado en este acto por el Admiaistrador General de t3ie- nes Nacionales, seiior FERILANDO A. S A M C., doniinicanc;, mayor de edad, casado, funcionario pdblico, de este doinicilio y residencia, portador de la ccdula de iclentificacicin personal niimero [cédula] ita., (’on sello hhbil para el presentc afio 1964; y quien a,ctiia en virtud de Poder Especial conferidole por el Triwnvirato de la Repablica en fecha 23 de octubre de 1964; y de la otra parte; la Compafiia “REFRESCOS DOMI- NICANOS, C. POR A”., debidamelite representada en este ac- to poi’ su Presidente seiior DR. PARLO NA4DAL, dominicano. mayor de edad, soltero, abogado, Administrador de Empresas, de este domicilio y residencia, portador de la c4dula de identi- l‘icaci6n per,sonal numero [cédula]rti., eon sella litiihil pa- 3”a el presente aiio 1964; se ha coiwcnido en entern libertad y Jmena fP en el siguiente contrato: I’HIMEHO : EL K3TAJN) L)OICIlNICANO, por interinedio rlfl su representante, VENDE, CEDE Y TRASPASA, CON TO- ])AS LAS GARANTIAS DE DERECNO Y LIBRE DE CiIII- (;AS Y (;HAVAMENES .I LA COMI’ARIA REFRESCOS 110- MINICXNOS, C. POR A., quien acepta, a trav6s de si1 Presi- dente, el inmueble siguieuk : l‘na pareitin de terreno de 13,000.00 metros cuadrados, ubicados dentro de la Parcela No. 110-Ref., del I). C. No, “I, del 1)istrito Nacional, con 10s siguientes linderos: A1 Norte, auto- pista Duarte; a1 Eate y Sur; parte de la misima parcela; y a1 OPste, parcda No. IO-Ref. “C”. SEGUNDO: KL F,S’I‘.IDO I)OhJlNICANO hace la pre- sente venta, coil la condicibn de que la porci6n de terreno des- erita snteriormente, sea utilizrtda en la instalaci6n de la plan- ta dr la I:ompniiia ‘‘Rcfwwos Dominiranos, C,. par A. Y TERCERO: El precio convenido y aceptado por las partes contratantes ha sido la suma de RD$22,500.00 (VEINTIDOS MIL QUINIENTOS PESOS ORO), pagaderos en la siguiente forma y proporción: la suma de RD$7,500.00 (SIETE MIL QUINIENTOS PESOS ORO), al suscribirse el presente contrato, pagado por el comprador según recibo número 394206, de fecha 27 de octubre de 1964, expedido por el Colector de Rentas Internas No. 1, de esta ciudad, y el resto o sea la suma de QUINCE MIL PESOS ORO (RD$15,000.00), en tres anualidades consecutivas, a razón de RD$5,000.00 (CINCO MIL PESOS ORO), cada una de ellas, con vencimientos los días 27 de los meses de octubre de los años 1965, 1966 y 1967. CUARTO: Queda entendido entre las partes, que el inmueble objeto de este contrato quedará gravado en favor del vendedor ESTADO DOMINICANO, con el privilegio del vendedor no pagado establecido por el artículo 2103 del Código Civil, por la suma de RD$15,000.00 (QUINCE MIL PESOS ORO DOMINICANO), cuya reducción se irá realizando de conformidad con los pagos que al efecto efectúe la Compañía Refresco Dominicano, C. por A., al tenor de las anteriores previsiones de esta cláusula. En consecuencia, la Compañía Refresco Dominicano, C. por A., autoriza y requiere al Registrador de Títulos del Distrito Nacional, la inscripción del referido privilegio. QUINTO: LA COMPAÑIA REFRESCO DOMINICANO, C. POR A., se compromete frente al ESTADO DOMINICANO, a comenzar los trabajos de construcción de su planta industrial en el inmueble objeto de este contrato, dentro de los seis (6) meses a lo más, a partir de la fecha del presente contrato, sin interrumpir dichos trabajos hasta su terminación, salvo caso de fuerza mayor; asimismo, se compromete a no transferir dicho inmueble ni el presente contrato a terceras personas; y en el caso de incumplimiento de estas condiciones, este contrato quedará resuelto de pleno derecho, sin que el adquirente pueda reclamar la devolución del precio. HECHO Y FIRMADO, en dos originales de un mismo tenor, uno para cada una de las partes contratantes, en Santo Do- - - 1 liti niingo, Distrito Nacional, Capital (le la Re_p(~l)lica l)ontiuic~a,na. a 10s veintisiete (27) dias del ines de octubre de mil novecien- top sesenticuatro (1964). Fernando -2. Sanz (;., I)r. Pablo Nadal. YO, DRA. ALI'AGRACTA ESPAfiOL DE NANITA., Rho- gado-Xotario Publico del Distrito Nacional, CERTIFICO Y DOY FE: que por ante mi comparecieron 10s seiiores FER- TC'ANDO A. SANZ C., ? ])E. PABLO NADAL, de generales y calidtides que constan, quienes me han declarado que las fir- mas y e s t a s por ellos son las mismas que acostunibran usar en todos su actos, tanto p6blicos como privados, de todo lo que doy f& y crhdito. En Santo Domingo, Distrito Nacional, Capital de la Re- pilbliya Dominicana, a 10s veintisiete (27) dias del nies de oc- tubre del mil novecientos sesenticuatro (1964). Dw. Altagracia I'spaliol de Nanita Abogada-Notario Publico. DADA P PRO&lULGAl)X por el Triunvirato, en el 1'da- cio Nacional, Santa Domingo, Distrito Naeional, Capital de la Repfiblica Dominicana, a1 primer dia del nies de diciemhre de mil novecientos sesenta y cuatro, aiios 1210 de la Independen- ria y 102" de la Restauracicin. Publiquese en la G:u..eta Oficial para PU ronociinient>o y c~~rnplimicnto,