del mes de diciembre del aAo mil novecientos setenta y nueve; aiios 1360 de la Independencia y !170 de la Restauracih. ANTONIO GUZMAN Rwolucidn No. 08, que aprueba el Contrato de PlrtPmo y tu Anexo tutcrito entre el Estado Dominicano y el Kditanstalt Fur Wiederaufbau (Instituto de Crddito pan la ReconsUuccibn). (G. 0. No. 9519. del 31 de diciibre de 1979) EL CONGRESO NACIONAL En Nombre de la Repfiblica NUMERO: 9 8 VISTOS: Los incisos 14 y 19 del Articulo tuci6n de la Repdblica; 37 de la Consti- VISTO: El Contrato de prCstamo y su anexo, suscnto en fecha 7 de diciembre de 1979, entre el Estado Dominicano, representado por el Secretario de Estado de Findnzas, Dr. Bolivar Blez Ortiz, y el Kreditanstalt Fur Wiederaufbau (Instituto de Cr6dito para la Reconstruccih), de Frankfurt/Main, Alemania, por medio del cual esta filtima institucidn otorga a nuestro pals un prCstamo por la suma de DM 5,000,000.00 (CINCO MILLO- NES DE MARCOS ALEMANES), , que s e r h destinados a1 pago de 10s costos en divisas resultantes de la adquisicidn de bienes y servicios para us0 civil, con el objeto de cubrir nuestras necesida- des corrientes en ese sector, asf como 10s costos en divisas y 10s gastos en nioneda local por concept0 de transporte, seguro y montaje relacionados con 10s bienes importados bajo dicho financiamiento. El contrato dispone que s610 podran ser finan- ciados con 10s recursos de dicho prCstamo 10s bienes y servicios para 10s cuales se hayan firmado contratos de suministros y ser- vicios despuCs del 31 de agosto de 1979. R E S U E L V E : UNICO: APROBAR el contrado de prCstamo y su anexo, sus- crito en fecha 7 de diciembre de 1979, entre el Estado Domini- cano, representado por el Secretario de Estado de Finanzas, Dr. Bolivar BBez Ortfz, y el Kreditanstalt Fur Wiederaufbau (Insti- tuto de CrCdito para la Reconstrucci6n), de Frankfurt/Main, Alemania, por medio del cual esta dltima instituci6n otorga a nuestro pais un prestamo por la suma de DM 5,000,000.00 (CINCO MILLONES DE MARCOS ALEMANES), que serBfi destinados a1 pago de 10s costos en divisas resultantes de la ad- quisici6n de bienes y servicios para us0 civil, con el objeto de cubrir nuestras necesidades corrientes en ese sector, asi como 10s costos en divisas y 10s gastos en moneda local por concept0 de transporte, seguro y montaje relacionados con 10s bienes im- portados bajo dicho financiamiento. El contrato dispone que sblo podrrln ser financiados con 10s recursos de dicho prdstamo 10s bienes y servicios para 10s cuales se hayan finnado contratos de suministros y servicios despues del 3 1 de agosto de 1979; que copiado a la letra dice asi;