de la Independencia, 94° de la Restauración y 28° de la Era de Trujillo. Porfirio Herrera, Presidente. Ml. Joaquín Castillo C., Secretario. Julio A. Cambier, Secretario. DADA en la Sala de Sesiones de la Cámara de Diputados, Palacio del Congreso Nacional, en Ciudad Trujillo, Distrito Nacional, Capital de la República Dominicana, a los cuatro días del mes de julio del año mil novecientos cincuenta y siete; años 114° de la Independencia, 94° de la Restauración y 28° de la Era de Trujillo. Carlos Sánchez i Sánchez, Presidente. Pablo Otto Hernández, Secretario. Rafael Uribe Montás, Secretario. HECTOR BIENVENIDO TRUJILLO MOLINA Presidente de la República Dominicana En ejercicio de la atribución que me confiere el artículo 54, inciso 2° de la Constitución de la República; PROMULGO la presente Resolución, y mando que sea publicada en la Gaceta Oficial para su conocimiento y cumplimiento. DADA en Ciudad Trujillo, Distrito Nacional, Capital de la República Dominicana, a los seis días del mes de julio de mil novecientos cincuenta y siete, años 114° de la Independencia, 94° de la Restauración y 28° de la Era de Trujillo. HECTOR B. TRUJILLO MOLINA. Resolución No. 4720, del Congreso Nacional, que aprueba un contrato de venta de inmueble propiedad del Estado, suscrito entre el Estado y el Banco de Crédito Agrícola e Industrial de la República Dominicana.—G. O. No. 8146 del 24 de Julio de 1957. EL CONGRESO NACIONAL En Nombre de la República NUMERO 4720. VISTO: el inciso 20 del artículo 38 de la Constitución de la República; UNICO: APKOUUAR el Contrato suscrito el dia doce del iiies de junio del afio mil novecientos cincuenta y siete. en- tre el hstado Doiiiinicano, representado por el befior Lie. L‘lises Bonnelly, Atiiiiiiiistradoi. General de I3ienes Nacionu- les y el Banco de CrCclito Agricola e Industrial de la Kepii- Mica Dominicana, representado por el seiior Miguel A. DB- jer S.. Adniinistrador General de diclio Banco, por el cual kl priineiw veride a1 seguntio, la I’arcela No 16 Provisional, y su4 niejoi’as, del 1)istrito Catastixl X0 12 del Distrito Na- cioiial, la cual tieiie uiia extensitin superficial de 11 1 hecti‘i- reas i7 Areas y 66 ceiitiiiiTeas, por el Iirecio total de Ell)$ 71,097.60; que copiado a la letra (lice asi: ENTRE : EL ESTADO DOMINICANO, debidainente representado yor el seiior Lic. Ulises Bonnellv, doininicano, inayor de e- dad, casaclo, abogado, y funcionario publico, de este domi- cilio y residencia, provisto de la ckdula personal de identi- dad N” [cédula], reiiovada con sello N” 3803, quien ac- tua en su calidad del Adniinistrador General de Bienes Na- cioiiales, en vir tud de poder otorgadole por el Excelentisi- 1110 Seiior Presidente de la Repiiblica, de fecha treiiita y uno del iiies de Rlayo del aiio mil novecientos cincuenta y siete, que lo faculta para el otorgaiiiiento del presente acto, de una parte; y de la otra parte, el 13ANCO DE: CREDI‘I’O A- G R I ( ~ O L 1 I;, INl)lTS’~EIAL 1)I’ LA REPUE3LICA DOhlIKl- C Ll X A . i ii s 1 i I UC i tin 1) a ne a 1. i :I o i-ga 11 iza d a de acu e rdo con la Ley niiinero novecientos ocho (908) de fecha priinero tie Junio del aiio mil noyecieiitos cincuelita y cinco, y sus 1110- dificaciones, con doniicilio y oficina principal en la casa N:’ (--) de la Avenida “George \\‘as%ngton” de esta ciudad, re- prese!itac-lo en este acto por el sciior Niguel A. DQjer s., do- minicano, mayor de edad, casado, funcioiiario de banco, de este doniicilio v residencia, piwS’isto de la c@dula pe1son.d de identidad N” 31J!), serie lra., con sello renovado N” 64:$, quien actua en su calidatl de Adniinistrador General de tli- cho Banco, seguii consta en autorizacicin del Exceleiitisiiiio Sefior I’residente de la Repiiblica, que figura en oficio N’ 10100 de fecha 2 tlc 3unio del aiio 19.57, suscrito ~ O J ‘ el Seiiot. Secref ario de l<statlo de la I’i.esidencia, sc ha convcnitlo l)nctatfo lo siguiente: PRIRIERO : EL ESTA\I)O DOI\IINICASO, repi.csen t a d r ) en la foi.iu;i cliclia, pox. el prcsente acto YENDE, CEDE Y ~RANSFIERE, real efcclivaniente, e011 todas las garan- t--282 - tias de derecho y sin impediment0 alguno, a1 BANCO Dl3 CREDITO AGRICOLA E INDUSTRIAL DE LA REPUBLICA DOMINICANA, por quien acepta su representante legal, lo siguiente : "La Parcela No 16-Provisional (dieciseis-Provisional) v sus iiiejoras, del Distrito Catastral NQ 12 (doce) del Distrito Nacional, Parcela que tieiie una extensibn superficial de ciento once (111) hectareas, setenta y siete (77) areas, se- senta y seis (66) centiareas, y est& limitada: al Norte, Higi- iiio Graciano, Parcela NP 12, Baldoniero lraloy, Rani6n Cani- gusano, v Carretera Duarte; a1 Este, Marcelino Gonzalex, ~ o a q u i n Yaloy, Cainino de Guzni,in que la separa de ~ o s e Abad v Parccla No 1 I-Piw\.isional; a1 Sur, Camino de Guz- man que la separa de Jqsk Abad, Parcela No 11-Provisional, Joaquin I'aloy y Raldoniero Suhrez; v a1 Oesle, 'Baldomero Suarez, Cainiiio vecinal quc la separa de la Suc. de Julian Gracimo, Josk Graciano, Pedro Cabral y (:amino real de In C i 611 ega. El Estado Dominicano justifica su derecho de propiedad sobre el iniiiueble predescrito por el Certificado de Titulo 3, cxpedido en fecha 12 de Febrero de 1957. SEGUNDO: El precio de la presente venta ha sido coli- venido v Dactado or las Dartes en la suiiia de SETENTIUN MIL NOVENTISIETE PESOS OR0 CON SFSENTA CENTA- VOS (RD$71,097.60), suma que recibe el ESTADO DOhlI- NICANO DEI, BANCO DE CREDITO AGRICOLA E INDUS- TRIAL PE L A REPUBLICA DORTINICANA en cheque N 36562 de fecha 12 del nies de Junio del afio 1957, por lo cual el ESTADO DOMINICAN0 otorga a1 BANCO DE CREDITO AGRICOLA E INDUSTRTAL DE LA REPUBLICA DOMINI- 'CAN.4 formal recibo de tlescargo y finiqnito en forma 1eg:ll por el precio iiitegro de la venta, poi- inedio del pi*esenlc> acto. HECHO v firmado en dos originales de un niisnio tenor uno para cada una de las partes, en Ciudad Trujillo, Distri- to Nacional, hoy dia DOCE (12) del mes de JUNIO del aiio mil novecientos cincuenta y siete (1957). Lie. Ulises Bonnelly, Miguel A. DBjer S., Adniinistrador General Administrador General de Bienes Nacionnles. del Banco de Crkdito Agricola e Industrial de la R. D. YO, LICENCIADO R. ENEAS SAVIWON, Abogado, NO- tario Publico de 10s del niimero del Ilistrito Nacional, CEK- TIFICO Y DOY FE: que las firmas que aparecen en el dn- cunieiito que antecede de 10s seiiores LIC. ULISES BO- lNNELLY Y MIGUEL A. DAJER S., cuyas generales cons- tan y a quienes doy f$ conocer, fueron puestas volunta- riainente en mi preseiicia gor dichas personas, declarhndo- m e bajo juraiiienlo que esas son las firinas que acostwnbran 'usar en todos sus actos. En Ciudad Trujillo, hoy dia 12 de Junio de 1957. Lic. R. Eneas Saviiion, Abogado-Notaifio. DADA en la Sala de Sesiones del Senado, Palacio del Coiigreso Nacional, en Ciudad Trujillo, Distrito Naciona!, Capital de la Republica l)oniitiicana, a 10s cuatro dias del iiies de julio del aiio iiiil iiovecientos cincuenta Y siete; a f i ~ 11-1" .le la Iiidependeiicia, 94') de l a Restauracitin Y 28" de la E1.a de Ti*iijilIo, l'orfilio I Icri*c.ra, I'rcsidciilc. 111. Joaquiii Castillo C., Secre tario. J u l i o A. (:ambier, Sccretario. DADA e11 la Sala de Sesiones de la Chniara de Diputa- clos, I'alacio del Congreso Nacional, en Ciudad Tru,jillo, llis- trito Nacioiial, Capital tic la Republica L)oininicana, a 10s iiueve dias del iiies de julio del aiio mil novecientos ciucueii- tu y sicte; aiios 11 I" de la Iridel)eiitiencin, 9 1" de la Restari- raciOii y 28" de la Era de Trujillo. Carlos SAnchez i SQiichez, Presidente. Pablo Otto HernAndez, Secret ario. Rafael Uribe Rlonths, Secretario. IIEC TO R I3 I EX VELVID 0 TR U JI I, L 0 MO LINA Presidente de lcr Kepitblicu Doniinicuncr En ejercicio de la atribuci6n que iiie coiifiere el articu- lo 54 inciso 2v, de la Constitution de la Republica; PROhIULGO la presente ResoluciGn, y niaiido que sea publicada en la Gaceta Oficial para su conociiniento y cum- pl irnien to. IIRDA en Ciudad Trujillo, L>istrito Nacional, Capital (le la Repiiblica i)oniiiiicana, a 10s diez dias del mes de julio de mil novecientos cincuenta y siete, Aiios 1 1 9 de la Indeuendencia, 91' de la Restauracicin v 289 de la Era (le Trujillo, HECTOI? B. TRUJILLO MOLINA.