minicana, hoy día veinticuatro (24) del mes de Noviembre del año mil novecientos cuarenta y ocho (1948). (Fdo.) Lic. Héctor León Sturla, Abogado Notario Público DADA en la Sala de Sesiones del Palacio del Senado, en Ciudad Trujillo, Distrito de Santo Domingo, Capital de la República Dominicana, a los ocho días del mes de diciembre del año mil novecientos cuarenta y ocho; años 105º de la Independencia, 86º de la Restauración y 19º de la Era de Trujillo. M. de J. Troncoso de la Concha, Presidente. Agustín Aristy, Secretario. Germán Soriano, Secretario. DADA en la Sala de Sesiones de la Cámara de Diputados, en Ciudad Trujillo, Distrito de Santo Domingo, Capital de la República Dominicana, a los quince días del mes de diciembre del año mil novecientos cuarenta y ocho; años 105º de la Independencia, 86º de la Restauración y 19º de la Era de Trujillo. El Presidente, Los Secretarios: Porfirio Herrera. Federico Nina hijo. Milady Félix de L'Official. RAFAEL LEONIDAS TRUJILLO MOLINA Presidente de la República Dominicana En ejercicio de la atribución que me confiere el artículo 49, inciso 3º de la Constitución de la República; PROMULGO la presente Resolución, y mando que sea publicada en la Gaceta Oficial para su conocimiento y cumplimiento. DADA en Ciudad Trujillo, Distrito de Santo Domingo, Capital de la República Dominicana, a los veintisiete días del mes de diciembre del año mil novecientos cuarenta y ocho, años 105º de la Independencia, 86º de la Restauración y 19º de la Era de Trujillo. RAFAEL L. TRUJILLO. Resolución Nº 1888, del Congreso Nacional, que aprueba un Contrato para la ejecución de varias obras públicas con la Lock Joint Pipe Company.— G. O. Nº 6886, del 22 de Enero de 1949. EL CONGRESO NACIONAL En Nombre de la República NUMERO 1888. VISTO el inciso 21 del artículo 33 de la Constitución de la República; * I) VISTO el Contrato suscrito en fecha 8 de diciembre de 1948 entre el Estado Dominicano, representado por el Sxreta- rio de Estado de Fomento, Obras Pfiblicas y Riego, seiior Luis Julihn PkreL, y la Lock Joint Pipe Company, representada por su Gerente en la Repfiblica, seiior John A. Tapley, en virtu3 del cual la Compafiiia se obliga a suministrar todos 10s mate- riales, todo el equipo y a ejecutar toda la obra de mano nece- saria para la construcci6n hasta su completa tei-minacih, a la entera satisfaccidn del Gobierno, de varias obras pfiblicas en distintas localidades del pais ; R E S U E L V E : UNIC0.- Aprobar el Contrato suscrito en fecha 8 ‘de di- ciembre de 1948 entre el Estado Dominicano, representado por el Secretario de Estado de Fomento, Obras Pfiblicas y Riego, seiior Luis Julian P6rez y la Lock Joint Pipe Company, repre- sentada por su Gerente en la Repfiblica seiior John A. Tapley, que copiado a la letra dice aei: “‘ENTRE la Repfiblica Dominicana, representada por e’ sefior Luis Jplian Perez, Secretario de Estado de Foment0 Obras Piiblicas y Riego, mayor de edad, dominicano, casado, portador de la cedula personal de identidad NQ [cédula], debidamente autorizado por el Excelentisimo Seiior Presiden- te de !a Repfiblica, por medio del poder suscrito con fecha 6 d: Diciembre del aiio en curso, quien en lo que sigue del presente contrato se llamarii el Gobierno, de una parte; y la Lock Join: Pipe Company, de East Omnge, New Jersey Estados Unidos de AmCrica, debidamente representada por su Gerente en la Repiiblica Dominicana, seiior John A. Tapley, mayor de edad norteamericano, casado, portador de la c6dula personal de iden- tidad No [cédula], debidamente renuvada para el pre- sente aiio, domiciliado y residente en [domicilio omitido], quien en lo que sigue del presente contrato se Ilamar6 la Compaiiia, de la otra parte, se ha convenido y pactado lo siguiente: Art. 1 .- La Compafiiia se obliga a suministrar todos lor materiales, todo el equipo y a ejecutar. toda la obra de man0 ne- cesaria para la construccih hasta su completa terminaci6n a la entera satisfaccih del Gobierno, de las obras descritas a continuacih : 1.-ACUEDUCTO Y PLANTA ELECTRICA PARA EL PUERTO, JARABACOA. 11.-UN ACUEDUCTO PARA LA POBLACION DE VI- LLA BISONO. 111.- A C U E D U O Y PLANTA HIDROELBCTRICA PA. RA LA POBLACION DE SAN JOSE DE OCOA. DE CIUDAD TRUJIZILO, IV.- EXTE’NSIONES Y MELTORAS AL ACUEDUCTO r (Ili V.-CONSTRUCCION DE UNA TOMA DE AGUA PA- RA EL AC'UEDUACTO DE SAN JUAN DE LA MA- VI.-UN ACUEDUCTO PARA LA PUBLACION DE GUANA. ALTAMIRA. VI1.- UN ACUEDUCTO Y PLANTA ELECTRICA PA- RA LA POBLACION DE SAN JOSE DE LAS MA- VIII.4 AACUEDUCTOS PARA ELIAS PIRA Yc EL LLANO.. TAS. PARA LA POBLACION DE 1X.- UN ACUEDUCTO. PARA LA POBLACION DE X.- UN ACUEDUCTO ESPERANZA. BOCA CHICA. PARA LA POBLACION DE XI.- UN ACUEDUCTO SANCHEZ. PARA LA POBLACION DE XI1.- UN ACUEDUCW PARA LA POBLACION DE CABRAL. XII1.d 'UN ACUEDUCTO DUVERGE. PARA LA POBLACION DE XIV.- UN ACUEDUCTO NEYBA. XV.- EXTENSIONES Y MEJORAS AL ACUEDUCTO DE LA CIUDAD DE BANI. XVI.-UN ACUEDUCTO Y MEJORAS AL ALUMBRA- DO ELECTRIC0 DE LA POBLACION DE JIMA- NI. XVII.-UN ACUEDUCTO PARA LA POBLACION DE DAJABON. XWI11.- UN ACUEDUC'I'O PARA LA POBLACION DE LO. MA DE UBRERA. X1X.-UN ACUEDUCTO PARA LA POBLACION DE VI- LLA ISABEL. XX.-UN ACUEDUCTO PARA LA POBLACION DE SANTIAGO RODRIGUEZ. XXI.-UN ACUEDUCTO PlARA LA POBLACION DE MONCION. XXI.-UN ACUEDUCTO PARA LA CIUDAD DE BARA- HONA. XXII1.- UN ACUEDUCTO PARA LA POBLACION DE JU- LIA MOLINA. XXTV.-UN ACUEDUCTO PARA LA POBLACIO'N DE SA- J3AlNA DE LA MAR. NA, XXV.-UN ACUEDUCTO PARA LA C'IUDAD DE SAMA- * XXVI.-’UIU ACUEDUCTO PARA LA POBLACION DE MI- CHES. XXPVII.-UN ACUEDUCTO PARA LA POBLACION DE MONTE PLATA. XXVIII.-TJN ACUEDUCTO PARA LA POBLACION DE EA- YAGUANA. XXiIX.- UN ACUEDUCTO PARA LA POBLACI’ON DE YA- MASA. XXX.-PPERFOBACION DE POZOS E INSTALACION DE MOLINUS DE VaENTO. XXX1.-SISTEMM DE AGUA Y LUZ A PUESTOS MKI- TARES. Q Art. 2.- Todas las obras arriba descritas %ran construi- das de acuecdo con 10s siguientes requishs: 1.- ACUEDUCIO Y PLANTA ELECTRICA PARA EL PUERTO, JAR!ABACOA. Estos trabajos seran construidos de acuerdo con el plan0 NP 1 y las especificaciones contenidas en el mismo, todo 10 cual forma parte del prewnte contrato, y consistira principalmente en lo siguiente: t 1.- AcueductO: a)- Una toma de agua con tuberfas de infiltraci6n de con- creto instalada dentro de una armadura de rieles y mallas, to- do completo con sus materiales filtrantes. b)- Planta de bombas, incluyendo edificio, dos bombas de 150,000 galones diaries de capacidad, cada una opzraday p6r medio de motores el6ctricos adecuados. c)- Aparatos de clorinacih, instalados dentro de! edifi- cio de la planta de bombas. d)-Tuberfa maitriz de 4” de diLmetrQ, de hierro fundido, kolocada desde la toma de agua a1 reservoir. Estos trabajos Be- rhn ejecutados de conformidad con lo establecido en el Art. 4 del presente contrato. e)- Reservoir de acero de 100,000 galones de capada3. f)- Tuberia de distribucih dede el reservoir hasta e; Hotel, de 16” de diiimetro, incluyendo la coIocaci6n de dos hi- drantes convenientemente localizados para la debida protecci6n del Hotel contra incendfos. Una cas8 de madera, piso de cemento, tschstda d. zinc, para aIojamiento del Encargado de la Toma de Agua. 2.- Sistema elCctrico: a)- Dos generadores eldctricos de 36 KW8H v uno d. 905 KWH, cada uno con su motor diesel, convenientemente instals- clos en el mismo edificio de la planta de bombas, para el sumi- nistro de energh elktrica a1 Hotel y la planta de bombas. b)- Gonlstruccibn de una linea de tranamisidn el6atricj -6?Q- desde la plants basta un poste situado cerca del Hotel, Wedan- @ do entendido que no corresponderti a la CornpaSiia la ejecucidn de ning6n otro trabajo concerniente a la distribudh de ener- gia elbctrica, instalaciones etc.. 11.- UN ACUEDUCTO PARA LA POBLACION DE VILLA BISONO. El acueducto para (esta poblacidn Serb construido de acuer- do con el plano NO 2 y las especificaciones contenidas en e1 mismo, todo 10 cual forma parte del presente contrato, y con- sistirb principalmente en Io siguiente : a)- Una toma de agua con tuberias de infiltracibn di? con- creto, instalada dentro de una armadura de rieles y mallas, to- do completo con sus materiales filtrantes. b)- Planta de bombas, incluyendo edificio, dos bombas, cada una de 200,000 galones diarios de capwidad, operadas pot madb de motores diesel. c)- Aparatos de clorinaci6n, ‘insblados dentro del edifi- cio de la planta de bombas. dj- Tuberia matriz de hierro fundido de 8” y 6” de di6- metro, colocada de5de la planta de bombas hasta el reservoir. Estos trabajos serbn ejecutados de conformidad con lo esta- hlecido en el Art. 4 del presente contrato. e)- Reservoir de acero de 1Q0,OW galones de capacidad. f)- Sistema de distribucih, ineluyendo tubefias, virlvu - las, hiidrantes y acometidas para ofrecer un servicio adecuadc para fines dom6sticos, comerciales y protecci6n contra incen- dios. 111.-ACUEDUGTO Y PIJANTA HlIDROELECTRICA PARA LA POBLACION DE SAN JOSE DE OCOA. Estos trabajos serhn construidos de acuerdo con 10s pla- nos Nos.. 5 y 4 y las especificaciones contenidas en 10s mismos, todo lo cual forma parite del presente contrato; y consistirh principalmente en lo siguiente : 1.- Acueducto: a)- Colocaci6n de una tapa de concreto a1 canal existente para avitar aue sea llenado de tierra y piedras provenientes de pequeiios derrumbes en la loma. b)- Un sistema de filtros de arena, del tipo de acci6n len- ta. e)- CQmara de inspecci6n y casa para aparato de cloro, incluyenldo dicho aparato. d)- Reservoir de awro de 100,000 galones de capacidad. e)- Tuberia makriz de hierro fundido de 10” y 6” de dih. metro, colocada desde el reservoir hasta el sistema de distri- buci6n. Estos trabajos serh ejecutados de confoddad con f)- Skhmb de distribuci6n iAC1UpQdo tuberias, u8lvu. lo establecido en el Art. 4 del presente contrato. 0. -6'11- . 1) Ins, hidrantes y acometidas para ofrecer un servicio adecuado para fines domesticos, comerciales y protecci6n contra h e n - dios. g)- La Compaijia tendra el privilegio de utilizar parte o todos 10s materiales pre;riamente adquiridos por el Gohiern) para la ejecuei6n de estos trabajos. h)- Construcci6n de una casa dc madera, piso de cdmen- Yo, techada de zinc, en el recinto de la planta de filtracibn, pa- ra alojamiento del Encargado de la Toma de Agua. 2.-Sistema elCctrico : a)- La Compaiiia instalarii en el edificio de la Planta E- lbctrica que ya ha sido construido por el Gobierno, la rueda Pelton y el generador que se encuentran en el sitio. b)- La Compaiiiia tendrii el privilegio de utilizar cualquie- ra o todos 10s aparatos, alambres, materiales y equipos previa- mente obtenidos por el Gobierno para la instalaci6n de la uni- dad descrita y para la constcucci6n del sistema de distribuci6E elktrica para la poblaci6n de San Jose de Ocoa. c)- La Compafiiia proveera e instalarii dentro del edificio existente dos (2) generadores electricos de 50 KWH cada uno, con sus motores diesel correspondientes. Los generadores su- ministraran corriente a 2,400 voltios, tres fases y 60 ciclos de frecuencia y seran equipados con 10s aparatos apropiajos para controlar s u funcionamiento. d)- La Compaiiiia proveerii e instalara todo el sistema de distribuci6n elktrica en las calles donde se muestran postes en el plano NO 4. e)- La Compaiiia proveera e instalarti todo lo necesa- rio para el alumbrado piiblico de acuerdo con el citado plano NO 4. f)-La corriente generada en la planta se suministrarii a las lineas de distribucih a 2;400 voltios, tres fases, 60 ciclos y se- rb distribuida por rndio.de un circuito primario. g)- La corriente para USOS comerciales y dom6stic0, se proveerii a 240 y 120 voltios por medio de un circuito secun- dario. La reducci6n de voltaje se hara por medio de transfor- madores equipados con sus pararrayos correspondientes. Es- tos transformadores se instalarhn en 10s idistintos centllbs de carga y tendrgn una capacidad total igual o mayor que la ca- pacidad de generacidn total de la planta. Los alambres usa- dos en 10s circuitos primarios y secundarios serhn del tamaiio apropiado para evitar pCrdidas excesivas de voltaje y se ins- talarBn en postes de madera de calidad, de largo adecuado, no menor de treinta (30) pies, enterrados a cinco (5) pies de pro- 'fundidad. il h)- La Compafiiia proveerg e instalarii cuatrociento; (400) servicios a las casas, equipados con contadores y alam- bres hasta la pared exterior del edificio a ser servido. e & 4 7 2 - b EXTENSZONES Y MEJORAS AL ACUEDUCTO DE CIUDAD TRUJILLO. La Compaiiia ejecutard las siguientes obras tendientes 8 mejorar y ampliar el acuducto de Ciadad Trujillo: , Extensiones a1 sistema de distribucih de agua: a)- La Compafiia colocartt Ias siguientes cantidades de tuberias en 10s sitios que para el efecto le serbn indicados por el Gobierno: 25,O;oO (veinticinco mil) metros tuberia hierro fundido de 4”, 4,000 (cuatro mil) metros tuberia galvanizada de 2%”, 4,0100 (cuatro mil) metros tuberia galvanida de 2”, y, 3,000 (tres mil) metros tuberia galvanizada de %”. 2.- Toma de agua en la cabecera del rio Haina y la construc- ci6n de una tuberia mtriz para el suministro de agua a Ciudad Trujillo y a VilIa Altagracia. a)- La Cornpafiiia construirh una toma de agua en el ricv Haina mhs o menos a veintidos (22) kilbmetros a1 noroesto, de la tuberia matriz de 30” que actualmente coniduce el agua de 10s rios Isa y Mana, siendo med5da dicha distancia aproximada desde dh, punto a 5.7 ,kiIbmetros de la represa del rio Isa. La toma de agua sera construida de acuerdo con las indicaciones y especificaciones contenidas en el plano NQ 5. b)- Entre la toma de agua y el arriba mencionado punto en la tuberia matriz existente, a 5.7 kiIbmetros de la represa Idel rio &a, la Compaiiia colocarb una tuberia de concreto de 30” (treinta pulgadas) de dihmetro, tipo Lock Joint PreAFati- gada, con cinco vhlvulas de pase de 24”, ajusthndose estos tra- bajos a lo establecido en el Art. 4 del presente contrato. c)- La tuberia a1 ser colocada sera diseiiada y construida para resistir una presi6n interna que cqmesponda a una pen- ,diente hidrhulica cuya elevaci6n superior, en el sitio de la nue- va toma del rio Eaina, serti de aproximadamente 262 metros sobre el nivel de1 mar. o sea la elevaci6.n del tope del dique de la nueva toma indicado en el plano, y cuya elevaci6n inferior en el sitio de la conexidn con la tuberia existente a 5.7 ki16- metros de la represa del rio Isa, serh de 170 metros sobre el ni- vel del mar. d)- La tuberia a ser colocada serh construida y colocada de acuerdo con las especificaciones anexas, las cuales forman parte del presente contrato. e)- La Compafiia garantiza que toda la tuberia de con- creto arriba especificada, quedar8 bien construida dentro de las especificaciones y garantiza, adem&, su buen funcionamiento durante cinco ( 5 ) aiios despubs de su terminaci6n y aceptaci6n per el Gobierno y se compromete a corregir cualquier desper- fecto de construccih o de materiales y a hacer cualquier repa- racih que pudiere llegar a ser necesaria debido a tales causas dl -6?L I * durante esk periodo, cubriendo la Compaiiia hdos 10s gas- tos corrbspondientes. Queda entendido, sin embargo, que 110 CO- rresponderri a la Compaiiia durante dicho periodo de cinco (5) aiios, ejwutar trabajos de reparaciones o reronstrucciones qu5 pudieren llegar a ser necesarios debido a causas de fuena ma- yor, 0 por la negligencia de 10s empleados del Gobierno encar- gados de su mantenimiento y operaci6n, o por actos de tercc- ros. 3.- Sumini&ro de agua a Villa Altagracia. a)- La Compaiiia h a d las conexiones necesarias de la tuberia matriz de 30” que conduce el agua dO la toma del rfo Haina, para el suministro de agua a la poblacih de Villa Al- tagracia. b)- La Compaiiia construirri el sistema de distribucih para el suministro de agua a Villa Altagracia, incluyendo tu- berias, vtilvulas, hidrantes y acmetidas para ofrecer un ser- vicio adecuado para fines dombsticos, comerciales y protecci6n contra inosndios. 4. de 3,800 ammetidas de agga en Ciudad TNjab. iiia suministrar6 t d o s 10s makriabs y toda la obra de mano neeesarios para la renovacih de 8,OOO acometi- das de agua, cada una de acuerdo con !as siguientes especifica- ciones : a)- Rotura y reconstrucci6n de laa aceras en panales rec- tangulares en el sitio de la acometida y remoci6n del material de la acometida vieja el cual serir depositado por la Compaiiia en el Almacbn de la Direccih General de Acueductos. b)- Colocaci6n de una caja para contador, de 10” x 20” y una caja de viilvula de 10” x 10”, de acuerdo con el plano NO 6. e)- Cdocacih de una valvula de y4”, tipo Mueller H- 10281 y una valvula de %” tip0 Mueller H-1091!4, un contador de 5/8” de marca similar a 10s que actual.mente tiene en us0 el Aeueducto de Ciudad Trujillo o de otra marca de igual cali- dad, sujeto a la aprobaci6n del Director General de Acuduc- tos, y todas las piezas ,de tuberias, uniones, etc., necesarias pa- ra la reconstruccih de la acometida ,entre la linea del conteii en la acera y la linea ‘de propiedad, 0, en calles que no contie- nen aceras, en un ancho, que para fines del presente contrato se establece en dos (2) metros. La tuberia usada para este fin serh pintada con asfalto puro. 4! 5.-Cunstrucci6n de un sistema de cloacas sanitarias para el servicio de 10s nuevos edificios que alojan el Cuartel Gene- ral de la Policia Nacional ;y el Hospital de Maternidad. Estos trabajos se ejecutariin de acuerdo con el plano N’? 7 y las especificaciones contenidas en el mismo, todo lo cua! f o m a parte del presente contrato. 6,-Renovaci6n de 10s materides filtmntes de la represa del $io Isa. El trabajo a ejecutarse en este sitio, consiste en lo si- guiente : a)- Excavaci6n hasta una profundidad de seis (6) pies, de 1s arena, la grava y la arcilla, en una &rea de 2 acres (8000 M2) desde la presa del Isa rio arriba, como se muestra en el pla- no NO 8, el cual forma parte del presente contrato. b)- El material en (esta Area segregado, y la arcilla re- movida como material sobrante, Serb transportada a zona adpa- cente indicada por el Gobierno. La arena y grava se pasarh3 por cedazm y swan lavadas si fuere necesario, y despubs de tra- tadas asi, se colocarhn nuevamente en el filtro ten proporciones adecuadas. c)- Adicionalmente y antes de colocar la arena y grava procesadas, se colocara uniformemente ,en el lecho del filtro, una capa de dos (2) pies de espesor de cantos rdados (ca- Ilao) o de fragmentos de roca que variarAn en sus dimensiones desde 4 (cuatro) a 10 (diez) pulgadas. Este material sera ob- tenido en la o las localidades donde se lencuen'tren y serAn trans- portados por la Compaiiia a1 sitio. Sobre esta roca se coloca- rir una capa de grava de un (1) pie de espesor en tamaiios de hasta tres (3) pulgadas. Como capa final se colocarb unifor-l memente sobre la grava una capa de arena y gravilla de tres (3) pies de espesor. d)- Es entendido que la gravilla y arena obtienidas del filtro, serin usadas en esta operacidn y si Bste material no es suficiente, sera completado con material adecuado transporta- do por la Gompaiiia de la localidad donde se obtenga. 7.- Instdacibn aparatos de dorinacibn en Ciudad Trujiho. La Compaiiia construiri un edificio de concreto en el ki16- metro 34 de la linea matriz del 'Acueducto de Ciudad Trujillo, e instalarii un aparato de cloro Wallace & Tiernan tipo MSVM de 200 libras diarias de capacildad y otro del mismo tip0 de 31) libras diarias de capacidad, incluyendo conexiones a la tuberia matriz del Acueducto de Ciudad Trujillo y tambiBn a la tube- ria matriz del Acueducto de San Cristbbal, con toidos sus apa- ratos, bombas hidrhulicas, bhsculas tipo Romana y todas las piezas especiales necesarias para su buen f uncionamiento. 8.- T a l k para reparacibn y prueba de contadores La Compaiiia construira un edificio de concreto en el re- cinto del reservoir del Acueducto de Ciudad Trujillo, e instala- rir un taller completo, con sus aparatos, herramientas, tornos, tanques y d e d s maquinarias necesarias para la reparaci6n v prueba de contadores de agua, todo de acuerdo con el plano NO 9 y las especificaciones contenidas len el mismo. b)- Planta de bombas, incluyendo edificio, V.- COWSTRUCCION DE,UNA TOMA DE AGUA PARA EL ACUEDUCTO DE SAN JUAN DE LA MAGUANA. Este trabajo sera efectuado de acuerdo con el plano No 10 y las especificaciones contenidas en el mismo, y consistira principalmente en lo siguiente : a)- Una toma de agua con tuberias de infiltraci6n de con- cretg instalada dentro de una armadura de rieles y malla, to- do completo con sus materiales filtrantes. b)- Tuberia matriz de 12” de concreto, tipo Lock Joint de presibn, colocada desde la nueva toma hasta 10s actuales filtros de arena tip0 de acci6n knta, todo de acuerdo con el pla- no citado y sus especificaciones, asi como tambikn de confor- midad con lo que establece el Art. 4 del presente contrato. e)- Un camino carretero de aproximadamente 3 kil6me- tros de longitud para ,el acceso a la nueva toma de agua. d)- Construccidn de una casa de madera, piso de cemen- to, techada de zinc, en el recinto de la nueva toma, para el alo- jarniento del Encargado de la Toma de Agua. VI.-UN ACUEDUCTO PARA LA POBIJACION DE ALTA- MIRA. El acuemducto para esta poblaci6n serk construido de acuer- do con el plano No 11 y !as especificaciones contenidas en el mismo, y consistirii principaImente en Io siguiente: a)- Una toma de agua con tuberias de infiltraci6n de concreto, instalada dentro de una armadura de rieles y mallas, todo completo con sus materiales filtrantes. dos bombas, cada una de 150.00.0 galones diarios de capacidad, operadas por media de motores diesel. c)- Aparatos de clorinacihn, instalados dentro del edifi- cio de la planta de bombas. a)- Tuberia matriz de hiierro fundido de 4” de dihmetro, coiocada des’de la planta de bombas hasta el reservoir. Estos trabajos s e r h ejecutados de conformidad con Io establecido en el Art. ‘4 del presente contrato. e)- Reservoir de acero de 100,0010 g,alones de capacidad. f)- Sistema de rdistribuci6n incluyendo tuberia, vtilvulas, hidrantes y acometidas para ofreoer un servicio adecuado para fines domCsticos, comerciales y protecci6n contra incendios g) Construcci6n de una casa de madera, piso de oemen- to, techada de zinc, en el recinto de la toma, para alojamiento del Encargado de la Toma de Agua. VI1.- UN ACUEDUCTO Y PLANTA ELECTRICA PARA LA4 POBLACION DE SlAN JOSE DE LAS MA4TAS. ;I) Estos trabajos senin ejecutados dle acuerdo con el plano NQ 12 y las especificaciones contenidas en el mismo, WO io -67G * cual forma parte del presente contrato y consistirit principal- mente en lo siguiente: 1, Acueducto : a)- Una toma de agua con tuberias de infiltraci6n de con- creto, instalada dentro de una armadura de rieles y mallas, to- do completo con sus materiales filtrantes. b)- Tuberia matriz desde la toma de agua a la planta de bombap, colocada de acuerdo con lo establecido en el Art. 4 del presente contrato. c)- Suministro e instalaci6n de una bomba triplex dr: 150,000 galones diarios de capacidad, con sus conexiones y piezas necesarias para conectarla a la rueda hirdrdulica existen- te. d)- Aparatos de clorinacibn, instalados dentro del edifi- cio de la planta de bombas. e)- Reservoir de acero de 10,000 galones de capacidad. f)- Sistema de distribuci6n incluyendo tuberias, vdlvulas, hidrantes y acometidas para ofrecer un servicio adecuado pa- ra fines dom6sticos, comerciales y proteccih contra incendios. 2.- Sistema elhtrioo: a)- La ,Compaiiia proveerti e instalari, en un edificio de concreto a ser construido por la CompaZa, un generador de 25 KWH y otro de 15 KIWE acoplados directamente a sus co- rrespondientes motores diesel de capacidad adecuada. b)- La Compaiiia instalarti, dentro del mismo edificio de la planta, la actual planta existente de 30 KwlH y proveerti 3 instalarti todos 10s aparatos necesarios para controlar el sumi- nistro de energia elkctrica. c)- La Compaiiia proveerd e instalar6 un sistema de dis- tribuci6n de corriente el6ctrica en todas las calles donde se muestran postes de acuerdo con el plano No 13 y sus espxifi- caciones. Se proveerd e instalard un sistema de alumbrado pli- blico tambih de acuerdo con el plano citado. d)- La corriaente generada en la planta a 240 voltios, se- aummtada a 2,400 voltios, 3 fases, 60 ciclos, por medio de tres transformadores de 25 kilovatios cada uno, equipados co? sus pararrayos correspondientes. e)- La corriente para usos comerciales y dom&ticos, se pruveerd a 240 y 120 voltios por medio de transformadores de distintos tamaiios equipados con pararrayos. Estos transfor- madores se instalardn en 10s centros de carga apropiados y S~U capacidad total serti igual o mayor de 7.5 kilovatios. f), Los alambres usados en 10s circuitos primarios y se- cundanos, serdn del tamafio apropiado para evitar p6rdida ex- cesiva de voltaje y serdn instalados en postes de madera de calidad, de largo adecuado no menor de tminta (30) pies, en- 9)- La Compafiia proveera e instalad trescientos (300) terrados a una profundidad de cinco (5) pies. e servicios equipados con contadores. Los alambres para estas conexiones se llwarhn kasta la pared exterior del edificio a eer servido. h) AI completarse $ate contrato hasta su tendnaci6n, la Compaiiia removera t d o s 10s postes y alambre que compren- de le1 sistema de distribucih que ahora exisk. VII1.- ACUEDUCTO PARA ELIAS PIRA Y EL LLANO. Estos trabajos seran ejecutados de acuerdo con 10s pla- nos Nos. 14 y $5 y las especificaciones contenidas en 10s mfs- ?nos, todo lo cual forma parte del presente contrato, y consis- tiran principalmente en lo siguiente: a)- Una toma de agua con camara de sedimentacih Y filtros de arena del tipo de acci6n lenta. b)- Tuberia matriz de 12”, de concreto, tiPo Lonk Joint de Presibn, con una ext:nsi6n aproximada de 14 Elbmitros, colocada desde la toma de agua hasta el reservoir existente en Elias Pifia, cruzando por la poblaci6n de El Llano. Estos tra- bajos seran ajecutados de acuerdo con lo establecido en el Art. 4 del presente contrato. e)- Aparatos de clorinaci6n, instahdos en un edificio que serii construido por la Compaiiia para el efecto. d)- Reservoir de acero de 100,000 galones de capacidad instalado en la vecindad de El Llano para el abastecimiento de ests poblaci6n y para asegurar el mejor servicio a Elias Piiia. e)- SisCema de distribucih para la poblaci6n de El Lla- DO, inch yendo tuberias, viilvular, hidrantea y acometidas pa- ra ofrecer un servicio adecuado para fin- domhsticos, comer- ciales, y protecci6n contra incendios. f)- Sistema die distribuci6n para la ciudad de Elias Piiia, inclupendo tuberias, vhlvulas, h56rantes y acometidas para ofre- cer un servicio adecuado para fines domhsticos, comerciales y protecci6n contra incendios. 9)- Construccih de una casa de madera, piso de cemen- to, techada de zinc, en el recinto de la toma, para alojamiento del Encargado de la Toma de Agua. 1X.- UN ACUEDUCTO PARA LA POBLA’CION DE ESPE- RANZA. El acueducto para la poblaci6n de Esperanza, serh una ex. tensi6n Idel actual acuaducto #de Valverde. Se ejecutarii este trabajo de conformidad con el plano NQ 16 y las especificacio- nes contenidas en el mismo, todo 10 cual forma parte del pre- sente contrato y consistira principalmente en lo siguiente: a)- Una planta de bombas, incluyendo edificio y dos born- bas de 35,O’OO galones diarios de capacidads, cada una, opm- das por medio de motores el6ctricos adecuados. b)- Tuberfa matriz lde hierro galvenioado de 3’ de dih- metro o una linea doble de tukria galvanimda de Z”, coloc8~ -6'78- da dlesde el limite del acueducto de Valverde hasta el reset- voir existente en Esperanza de 12,000 galones de capacidaid$. Estos trabajos se ajustarhn a las disposicionles, contenidas en el Art. 4 del presente contrato. c ) Instalaci6n de cuatro (4) fuentes pfiblicas en la po- blaci6n de Esperanza, convenientemente situadas para . nendir un servicio ptiblico adfecuado. x.- UN ACUEDUCTO PARA UA POBLACION DE BOCA CHICA. El acueducto para esta poblaci6n sera construido de acuer- tdo con el plano No 17 y las especificaciones contenidas en. el mismo, todo lo cual forma parte del presente contrato, y con- sistira principalmente en lo siguiente : a)- Perforacih de dos pozos en sitio convenitentemente seleccionado y debidamente aprobados por el Director General de Acueductos, 10s cuales servirdn de fuente de abastwimiento. bl- Cada uno de dichos pozos sera dotado de una bom- ba de pozo profundo con capacidad para 2010,000 galones de agua por dia, cada una, operadas por mdio de motores diesel, e jnstaladas en edificios de concreto construidos a1 efecto por la Compaiiiia. c)- Aparatos de clorinacitin instalados en un edificio de # , concreto a ser constmido por la Compafiiia. d)- Reservoir de acwo de 100,000 galones de capacidad. e)- Tuberia matriz de hilerro fundido Ide 6" de diametro, colocada desde lag bombas hasta el reservoir. Estos trabajos serhn ejecutados de conformidad con lo establecido en el Art. 4 del pnesente contrato. f) - Sistema de distribucih incluyendo tuberias, valvulas, hidrantes y acometi'das para ofrecer un servicio adecuado pa- ra fines dom6sticos, comerciales y proteccih contra incendios. g)- lConstrucci6n de una casa dte madera, piso de cemen- to, techada de zinc, en el recinto de 10s pozos, para alojamien-t to del Encargado de la Toma de Agua. h)- Construccih de un camino carretero de 2.!5 ki16- metros, para el acoeso a las bombas y pozos. XI.-UN ACUEDUCTO PARA LA POBLACION DE SAN- CHEZ: El acueducto para esta poblaci6n serii construido de acuer- do con el plano NQ 1& y las especificaciones contenidas en ei mismo, todo lo 'cual forma parte del presente contrato y con- sistirii principalmente en lo siguiente : a)- Una toma de agua a ser construida en 10s manana tiales del arroyo Santa Capusa. b)- Planta de bombas. incluyendo edificio, dos bombas, cada una de 3WOOQI galones diarios de capacidad, operadaa p ~ r ddfo de-motom diesel, Y c c) - cAprrr,stos de clorinaci6r1, instalados dentro del edifido de la planta de bombas. d)- Tuberia matriz de hierro fundido de 6” de dihme- tro, colocada desde la planta de bombas hasta el reservoir. Es- tos trabajos serin realizados de confsrmlda.d con lo estableci- do en el Art. 4 del presente contrato. e)- Reslervoir de acero de 100,000 galones de capacidad. f)- Sistemia de distribucibn, inchyendo tuberias, vhlvu- las, hidrantes y acometidas para ofrecer un servicio adecuado para. fines dom6sticos, comerciales y proteccih contra incen- dios. g) Construcci6n dle una casa de madera, piso de cemen- to tedhada de zinc, en el recinto de la planta de bombas, parrs nlojamiento del Encargado de la Toma de Agua. XU.- UN ACUEDUCTO PARA JJA POlBLACION DE CA- BRAL. El acueducto para esta poblacih, seri construido de acuer- do con el plano NQ 19 y las especificaciones contenidas en el mismo, todo lo cual forma parte Idel presente contrato y con- sistirh principalmlente en lo siguiente : a)- Una toma de agua a ser construida en 10s rnanantia- les de Cabral. b)- Planta de bombas, incluyendo dificio, dos bombas, cada una de 200,000 galones diarios de capacidad, operadas par medio !de motores diesel. c)- Aparatos dje clorinacih, instalados dentro del edifi- cio de la planta de bombas. d)- Tuberia matriz de hierro fundido de 6” de dismetro, colocada desde la planta de bombas hasta el reservoir y desde alli a1 sistema de distribucih. Estos trabajos serin ejecuta- dos de conformidad con lo estabbcido en el Art. 4 dell presents contrato. e)- Reservoir de acero de 100,000 galones de capacidad. f )- Sistema de distribuciijn, inchyendo tuberias, vAlvu- Ias, hidrantes y acometidas, para ofrecer un servicio adecua- do para fines domksticos, comerciales y proteccidn contra in- cendios. XIIL- UN ACUEDUCTO PARA LA POBLGGIClN DE DU- MERGE. El acueducto para esta poblacih, ser6 construido de acuer- do con el plano NQ 20 y las espwificaciones cantenidas en el mismo, todo lo cual forma parte ldel presente contrato y con- sistira PrincipaImente en 10 siguiente. a)- Una toma de agua con tuberias de infiltracibn de cm- creto, instalada dentro de una armadura de rides y mallas, todo completo con sus materiales filtrantes. e b)- Aparatos de clorinacih, instalados en un edificio de concreto a ser construldo por la Compadia. c)- Tuberfa matriz de hierro fundido die 8” de diimetro, colocada desde la toma de agua a1 reservoir. Estos trzlbajos serzln ejecutados de conformidad con lo establecido en el Art. 4 del pnesente contrato. d)- Reservoir de acero de 100m,oOO galones de capacidad. e)- Sistema de distribuciGn, incluyendo tuberias, vhlvu- ilas, hidrantes y acometidas para ofrecer un sgervicio adecuado para fines domksticos, comemiales y poteccibn contra incen- dios. X1V.- UN ACUETDUCTO SARA IJA POBLACION DE NEY- BA. El acueducto para esta poblaci6n seri construido de acuer- do con el plano NQ 21 y las especificaciones contenidas en ei mismo, todo lo cual forma parte del presente contrato, y con- sistirfi principalmente en lo siguiente: gua con tuberias de infiltracibn dc de una armadura de rides y mallas, atetiales filtranbs. b)- Aparatos de clorinadi6n, instaldoer en un edificio da concreto para ser construido por la Compafia. e)- Tuberia matriz de hierro fundido d4a 8” de dihmetro, lcolocada desde la toma de agua a la planta de sedimentaci6p existente a una distancia aproximada de 8 kil6metros. Estos trabajos serfin ejecutados de conformidad con lo establecidcr en el Art. 4 del presente contrato. d)- Construccih y colocaci6n de un techo de madera v hierro corrugado a1 reservoir existente. e)- Sistema de distribucih, incluyendo tuberias, v8lvu- gas, hidrantes y acometidas para ofrecer un servicio adecuado para fines dom&ticos, comerciaks y proteccih contra incen- dios. f)- Construccih de 1,500 metros de camino carretfero pa- ra el acces,o a la toma de agua. xv.- EXTENSIONES Y MEJORAS AL ACUEDUCTO DE LA CIUDAD DE BANI. Los trabajos a ejecutarse en el acueducto de la ciudad dme! Bani, estbn indicados en le1 plano NQ 22 y las especificaciones contenidas en el mismo,ztodo lo cual forma parte drel presente contrato y consistiran principalmente en lo siguiente : a)- Construcci6n y colocaci6n de un techo dle madera y hierro corrugsdo a1 reservoir existente. b)- Aparatos de elorinacih eompletos, instalados en un edificio de concreto a ser construido por la Compafiia. e e)- Extensiones y miejoramiento a1 sistema de distribu- d6n incluyendo colocaci6n de tuberias, vblvulas, hidrantes y e i% acometklaa para ofrecer un servicio adecuado para fine5 mtisticos, comerciales y protecci6n contra incendios. xV1.h UN ACUEDUCTO Y MEJURAS AL IAGUMI3RADO ELECTRIC0 DE LA POtRLACXON DE JIMANI. Los trabajos a ser ejecutados para el suministro de agua a la. poblaci6n de Jirnani y para el mejoramiento de su alum- brado electrico, estdn sefialados en 10s pianos Nos. 23 Y 24 Y las especificaciones contenidas en 10s mismos, todo lo cual for- m parte de tes& contrato y consistir6 principalmente de: a)- Toma de agua en 10s manantiales del arroyo Cach6n. b)- Planta de bombas, incluyendo edificio, des bombas, cada una de 200,000 galones diarios de capacidad, operadas wr medio de motores diesel. c)- Aparatos de clorinacibn, instaldos dentro del edifi- cio de la planta de bombas. d)- Tuberfa matriz de hierro fundido de 6” de diiimetro, colocada desde la planta de bombas hasta el reservoir existen- te y desde alli a1 sistema de distribuci6n. Estos trabajos se- r&n ejecutados de conformidad con el Art. 4 del presente cond trato. e) - Sistema de distribuci6n, incluyendo tuberias, vhlvu- las, hidrantes y acometidas para ofrecer un servicio adecuado para fines dom6sticos, comerciales y proteccibn contra incen- dios. f)- Revisibn, reparaci6n y mejoras a1 sistema de distri- buci6n el6ctrica existente y la instalacih, dentro del edificio de la planta actual, de un equipo nuevo consistente en un gene- rador de 50 K’W!H ogerado por un motor diesel adecuado. XVII.-UN ACUEDUCTO PARA LA CIUDAD DE DAJABON. El acueducto para esta ciudad serd construido de acuer- do con el plano No 25 y lae especificaciones contenidas en el mismo, todo lo cual forma parte del presente contrato y con- sistirii principalmente en lo siguiente: a>- Una t m a de agua con tuberias Cle infiltraci6n de concreto, instalada dlentro de una armadura de rieles y mallas, todo completo con sus materiales filtrantes. b)- Tuberia matriz de 12” de diimetro, de concreto, ti- po Lock Joint de Presibn, colocada desde la toma de agua ak nerjervoir. Estos trabajos se ejecutardn de acuerdo con lo que se establece en el Art. 4 del presente contrato. c)- Aparatos de clorinacibn, instalados dentro de un edi- ficio de concreto a ser construido por la Compaiiia. d)- Reservoir de acero de 1 0 , ~ 0 1 galones de capacidad. e)- Sistema de distribucih, incluyendo tuberias, valvu- 9 las, hidrantes y acometidas para ofrecer un servicio adecuado para fines dom6sticos, comerciales y proteccibn contra incen- diw, 4 8 2 - * f)- Construccidn de una casa dle madera, piso de eemeg- to, techada de zinc, en \el recinto de la toma, para alojamiento del Encargado de la Toma de Agua. xV111.- UN ACUEDUCTO PARA LA POEEACION DE Lo- MA DE CABRERA. El acueducto para esta poblaci6n serA construido de acuer- do con el plano No 26 y las especificaciones contenidas en el Inismo, todo lo cual forma parte del presente contrato y con- sistirti principalmente en lo siguiente : a)- Una toma de agua con tuberias de infiltracih de concreto, instalada dentro dle una armadura de rieles y mallas, t d o completo con sus materiales filtrantes. b)- Tuberia matriz de hierro fundido de 6” de ditirnetro, colocada desde la toma de agua a1 reservoir. Estos trabajos serhn ejecutados de conformidad con lo que establece el Art. 14 del presenbe contrato. e)- Aparatos de clorinacidn, instalados dentro de un edi- ficio a ser construido por la Compafiia. d)- Reservoir de acero de 100,0001 galones de capacidad. e)- Sistema dte distribucibn, incluyendo tuberias, vhlvu- las, hidrantes y acornjetidas para ofrecer un servicio adecua- j * do nara fines domtkticos, comerciales y proteecih contra in- cendios. f)- Construcci6n de 45 kildmetros de camino carrehero pa- ra el acceso a la toma de agua desde la carretera actual. g)- Constmcci6n de una casa de madera, piso de cemen- to, techada de zinc, en el recinto die la toma, para alojamiento del Encargado de la Toma de Agua. X1X.-UN ACUEDUCTO PARA LA POBUACION DE VILLA ISABEL. El acueducto para esta pobIaci6n sera construido de acuer- do con el plano NQ 27 y las especificaciones contenidas en el hismo, todo lo mal forma parte del presente contrato y con- sistirii principalmente en lo siguiente : a)- Toma de agua de cada uno de 10s dos canales de rie- go aistentes, equipada con filtros dle arena de accidn lenta. b)- Planta de bombas, incluyendo edificio, dos bombas. kada una dfe 200,000 galones diarias de capacidad, operadas por m d i o de motore,s diesel. c ) - Aparatos d,e clorinacih, instalados dentro del edifi- cio de la planta de bombas. Id)- Tuberia matriz de hierro fundido de 8” y 6” dle dih- metro, colocada desde la planta de bombas hasta el reservoir. Estos trabajos se ejecutarhn de conformidad con lo que se es- tabI@ce en el Art. 4 del presente contrato. e)- Reservoir de acero de 100,000 galones de capacidad. f)- sbtellla distribucih, incluyenldg tuberias, v5lvil- a Q tas hidrantes y acometidas para ofrecer un servicio adecuado para fines domkticos, comerciales y protecci6n contra inca- dios. g)- Construcci6n.de una casa de madera, piso de cemen- to, techada de zinc, en el recinto de la planta de bombas, para alojamiento del Encargad0 de la Toma de Agua. XX.-UN ACUEDUCTO PARA LA POBLACION DE 3AN- TI'AGO RODRIGUEZ. * El acueducto para esta poblaci6n sera construiclo de acuer- do con el plano No 28 y las especificaciones contenidas en el rnismo, todo lo cual forma parte del presente contrato y con- aistira principalrnente en lo siguiente: a): Una toma de agua con tuberias de infiltraci6n de con- creto, instalada dentro de una armadura de rieles y mallas, todo completo con sus materiales filtrantes. b)- Planta de bombas, incluyendo edificio, dos bombas, cada una d? 20C,OOO galones diarios de capacidad, operadas por medio de motores diesel. c)- Aparatos de clorinacih, instalados dentro del edifi- cic de la planta &e bombas. d)- Reservoir de acero de 100,000 galones de capazidad. e)- Tuberia matriz de 6" de diametro, de hierro fundi- do, colocada desde la planta (de bombas a1 reservoir y de alli a1 sistema de distribucih. Estos trabajos seran ejecutados de conformida!d con lo establecido en el Art. 4 del presente con- trato. f)- Sistema de distribucih, incluyendo tuberias, valvu- las. hi'drantes y acometiclas para ofrecer un servicio adecuado para fines donGsticos, comerciales y proteccibn contra incen- dios. * XXL- UN ACUEDUCTO PARA LA POBLACION DE MON- CION. El acueducto para esta poblaci6n serii construido de acuer- do con el plano No 29 y las especificaciones contenidas en el mismo, t d o lo cual forma par& del presente contrato y con- sistira principalmcnte en lo siguiente : a)- Una toma d'e agua con tuberias de infiltraci6n de con- weto, instalada dentro de una armadura de rieles y mallas, t d o completo con sus materiales filtrantes. b) - Planta de bombas, incluyendo edificio, dos bombas, cada una de 150,0100 galones tdiarios ,de capacidad, operadas por medio de motores diesel. c)- Aparatos de clorinacih, instalados dentro del edifi- cio de la planta de bombas. d)- Reservoir de acero de 100,000 galones de capacidad. e)- Tuberia m a t h d.e hierro fundido de 6" de diiimetro, colocada desde la toma de agua a1 reservoir. Estos trabajos * Berh ejecutados de conformidad con Io que se establece en el Art. 4 del presente conkrato. f)- Sistema $de dietribuci6n, incluyendo tuberias, vilvu- !as, hidrantes y acometidas para ofrecer un servicio adecuado para fines dom&ticos, comerciales y protecci6n contra incen- dios. g)- Construccih de una casa de madera, piso de cemen- to, techada de zinc, en el recinto de la planta de bombas, pa ra alojamiento del Encargado de la Toma de Ama. XXJ1.- UN ACUEDUCTO PAR’A LA CIUDAD DE BARA- HONA. El acueducto para esta ciudad serii construido de acuerdo con el plano NO 30 y las especificaciones mntenildas en el mis- mo, todo lo cual forma parte del presente contrato y consisti- r i principalmente en lo siguiente: a)- Una t o m de agua con tuberias de infiltracibn de con- creto, instalsda dentro de una armadura de rieles y mallas, todo completo con sus materiales filtrantes. b)- Aparatm de clorinacibn, instalados dentro de un edi- fieio .dre concreto a ser construido por la Compaiiia. c)- Tuberia matriz de hierro fundido de 8” d.e diimetro, colocada desde la toma de agua a1 reservoir existente de 300,000 galones de capacidad. Estos trabajos se realizara de acuer- do con lo que establem el Art. 4 Idel presente contrato. d)- Sktema de distribucih, incluyendo tuberias, vilvu- las, hidranks y acometidas para ofrecer un servicio adecuado para fines dom&ticos, comerciales y proteccih contra incen- dios. e)- CunstruccMn de una casa de madera, piso de cemen- to, techada de zinc, en el recinto dle la toma, para alojamiento del Encargado de la Toma de Agua. XXIIL- UN ACUEDUCTO PARA LA SOBLACION DE JU- LIA MOLINA. El acueducto para esta poblaci6n ser construido de acuer- do con el plano NQ 31 y las especificaciones contenida en el mismo, todo lo cual forma parte del presente contrato y con- sistirh principalmente en lo siguiente : a)- Una toma de agua con tuberias de infiltraci6n de concreto, instalada dentro de una armadura de rieles y mallas, todo completo con sus materiales filtrantes. b)- Planta de bombas, incluyenrlo edificio, dos bombas, a d a una de 500,000 galones diarios de capacidad, operadas por medio de motores diesel adecuados, c)- Aparatas de clorinacibn, instalados d,entro del difi- cio de la planta de bornbas. e d)- Tuberia matriz de hierro fundido de 8” de dihmetro, ta de bombas ha& el w~rvoir y de - , 8 ltrabajos 80 ejecutaxhn -v conforme s, establece en el Art 4 del presente contrato. e)- Reservoir de acerQ de 100,000 galones de capacidad. f)- S i s t e u de. distribucidn, incluyendo tuberias, valvu- :as, hidrantes y acornetidas para ofreeer un servicio adecuado para fines domksticos, comerciales y proteccidn contra incendios. g)- Construccih de un camino carreterp para facilitar el acceso a la toma de agua, con una extensibn aproximada de sick kildmetros. h)- Construccidn de una casa de madera, techada de zinc, piso.ae cemento, en el recinto de la planta de bombas, para alo- jamien'b'del Encargado de la Toma de Agua. XX1V.- UN ACUEDUCI'€) PARA LA POBLACI'ON DE SA .' BANA DE LA MAR. El acueducto para esta poblacidh seri construido"ile..acuer- ' do 'eon el plano hq 32 y las especificaciones contenidas en el mismo, todo lo cual forman parte del 'presente contrato y con- . sis til d p-iiicipmdnte en lo siguiente: a)- Una torria de agua con tuberia de infiltraci6n de con- creto, instalada dentro de una armadura de rieles y nullas,, to- do .complete don sus rnateriales filtrantes. b)- Planta de bombas, incluyendo edificio, do& bombas, icada una de. 200,000 galones diarios de capacidad, opeadas por medio de motores .Diesel adecuado. e)- Aparatos de clorinacibn, instalados dentro del edifi- cio de la planta de bombas. d)- Tuberia matriz de hierro fundido de 6" de ditrmetro, colocada desde la planta de bombas h a s h el reservoir y desde alli a1 sistema de distribucidn. Estos trabajos serfin ejecuta- dos de conformidad con lo establecido en el Art,. 4 del present2 contrato. e)- Reservoir de acero de 100,000. galones de capacidad. f ) - Sistem de distribucidn, incluyendo tub.erias, vtrlvu- las, hidiantes y acornetidas para ofrecer un seriricio adecuado para fines domhsticos, comerciales y proteccidn contra incen- dios. g)- Construccidn de un camipo carretero para facilitar el acceso a la toma de agua, con una longitud de 2 kildmetrbs. hj- Construccidn de una easa de madera, piso de cemen- to, techada de zinc, en el recinto ,de la planta de bombas, para alojamiento del Encargado de la Toma de Agua. XxV-- UN ACUEDUCTO PARA LA CIUDAD DE SAMANA. + El acueductcl para esta ciudad sera construido de acuerdo con el plano NO 33 y las especificaciones contenidps en el mi+ mo, todo lo cual forma parte del presente contrato y consisti- ra principalmente en lo siguiente: a)F Una toma de agua con tuberias de infiltracih de con- * creto, instalada dentro de una armadura de rieles y mallas, to. do cmpleta con sug materiales filtrantes, _ _ _ . - 4 8 6 - a c b)- Tuberia matriz dce 12” de dihetro, de concreto, ti- PO Lock Joint de Presidn, hasta la vertiente de la montafia y desde alli hasta el reservoir una tuberia de hierro fulldido d: 6 ’ d8z diametro. Estos trabajos serhn ejecutados de eonformi- dad coil lo prescrito en el Art. 4 del presente contrato. e)- Aparatos de clorinacion, instalados en uzi edificio de concreto a ser construido por la Compafiia. d)- Reservoir de acero de. 100,000 galones de capacidad. e)- Sistema de distribucibn, incluyendo tuberias, valvu- las, hidrantes y acometiias para of recer un servicio adecuado ,para fines domksticos, comerciales y protecci6n contra incen- dios. f)- Una planta de bombeo y tanque auxiliar con capaci- dad para %,00’1) galones, para el suministro de agua a la For- taleza y sus alrededoms. g)- Construcci6n de un camino carretero para facilitar el acceso a la toma ide agua desde la carretera existente. h)- Construcci6n de una casa de madera, piso de cemen- to, techada de zinc, en el recinto de la toma, para alojamiento del Encargado de la Toma de Agua. XXV1.-UN ACUEDUCTO PARA LA POrBLAaION DE MI- * CZIES. El acueducto para esta poblaci6n se construira de acuerdo con el plan0 NO 34 y las especificaciones contenidas en el mis- mo, todo lo cual forma parte del presente contrato y consisti- ra principalmente en lo siguiente : a)- Una toma de agua con tuberias de infiltracicin de concreto, instalasla dentro de una armadura de rieles y mallas, todo completo con sus materiales filtrantes. b)- Planta de bombas, incluyendo edificio, dos bombas, cada una de 200,000 galones diarios de capacidad, operada por medio de motores diesel adecuados. c)- Aparatos Ide clorinacicin, instalados dentro del edifi- cio de la planta de bombas. d)- Tuberia matriz de hierro fundido de 6” 13e dihmetro. colocada dede la planta de bombas a1 reservoir y desde alli a1 sistema )de distribucicin. Estos trabajos serhn ejwutados de conformidad con lo prescrito en el Art. 4 del presente contrato. e) Resewoir de acero de 100,000 galones de capacidad. f ) - Sistema de distribucih, incluyendo tuberias, valvu- la~, hidrantes y acometidas para ofrecer un servicio adecuado para fines IdomCsticos, com?rcides y proteccicin contra incen- dios. 8)- Construccicin de una casa de madera, piso de cemen- to, techada de zinc, en el recinto de la planta de bombas, pa- alojarnknto del Encargado & la Torna & Agua. ~~~ . - 6 8 L XXV11.- t's X'L-EDUCTO PARA LA POGLXCIO?; DE NONTE PLATA, El acue.4ucto pay:i esta poblnci6n se construiri de acuor'o con el plano ?JO 35 y Ias especificaciones contenidas en el mis- mo. todo 10 cual forma p a r t e del present? contrato y consisti. ra principalmente en lo siguiente : a)- Cna tonx de a'rua CC,;] taherins :le infiltracibn de con- creto, inqtaiadn jentr:) :le iina ~ I T I ~ ~ U Y : ~ de rieles y mallas, to- do completo con sus niateriales filtrantes. b)- Planta :le hornbas. iiicluven:lo erlificio, dos bombas, cada una de 200,000 xa!ona2.< diarios, de capacidad, operadas por medio (de motores diesel s:lemados. c) - Aparatos ,de clorinaci6n, instalaclos clcntro del edifi- cio de la planta de bombas. d)- Tuberia matriz :le 1ijPrl'G fundido de 6" d,? diimetro, colocada clesrle la pjanta de bomSas h a s h el reservoir y de alli a1 sistema de distribucibn. Estos trabajos se ejecutarhn de acuserdo con lo prescrito en el Art. 4 del presente contrato. e)- Reservoir de acero de 100,000 galones de capacidad. f)- Sistema de distribuc!6n, incluyendo tuberias, vfilvu- '!as. hidrantes 3- acometidas para ofrecer un servicio ad.:cuado para fines domkticos, comerciales -,- protecci6n contra inren- I) .. dios. E)- Construccih de una casa :!e madera. piso de cenien- to, t&hada de zinc, en el recinto de la planta de bombas, par3 alojamiento del Encargado de la Toma de Agua. XXVII1.- UN ACUEDUCTO PARA LA POBLACION DE BAYA4GUANA. El acueducto para esta poblaci6n seri construido de acuer- do con el plano NO 36 y las especificaciones contenidas en el mismc, todo lo cual forma parte del presente contrato y con- sistira principalmente en lo siguiente: a)- Una toma de agua con tuberia de infiltracih de con- creto, instalada dentro de una armadura de rieles y mallas, to- do completo con sus materiales filtrantes. b)- Planta de bombas, incluyendo edificios, dos bomhag, cada una de 200,000 galones diarios de capacidad, operadas por 'medio lde motores diesel a:lecuados. c)- Aparatos cle clorinaciGn, instalados dentro del edifi- cio doe la planta de bombas. . d)- Tuberia matriz de hierro fundido de 6" de diiimetro, colocacla desde la planta de hombay hasta el reservoir y desde alli a! sisterna d2 distribucih. Estos trabajos serkn ejecuta- dos de conformidad a lo prescrito en el Art. 4 del presente con- trato. e)- Reservoir de acero de 100,000 galones de capacidad. f)- Sistema de distribucih, incluyendo tuberia, vain- 4% (b lag, hidrantes y acometidas para ofrecer un servicio adecuado paxa fines dom&icos, comerciales y proteccidn contra incen- dios. . g)- f!anstruccMn de un camino carretero para facilitar el acceso a la toma de agua. h)- Comtrucci6n de una casa de maderas, piso de cemen- to, techada de zinc, en 'el recinto de la planta de bombas, para alojamiento del Encargado de la Toma de Agu-a. . XX1X.- UN ACUEDUCTO PARA LA POBLACION DE YA- MASA. El acueducto para e?ta poblacih Serb construkdo de acuera do con el plano NQ 37 y las especificaciones conbenidas en el mismo, todo Io cual forma parte del presente contrato y con- sistirl principalmente en lo siguiente : a)- Una toma de agua con tuberias de infiltraciiin a? concreto, instalada dentro de una armadura de rieles y mallas, todo completo con sus materiales filtrantes. b)- Planta de bombas, incluyendo edificio, dos bombas, cada una de 75,W galones diarios de capacidad, operadas por medio de motores diesel adecuados. e)- Aparatos de clorinacidn, instalados dentro del edifi- cio de la planta de bombas. d)- Tuberia matriz de hierro fundido de 4" de dilmetro, colocalda desde la planta de bombas hasta el Reservoir. Estos trabajos se realizarh de acuerdo coil lo prescrito en el Art. 4 diel p ~ s e n t e contrato. .e)-. Reservoir de acero de 100,'OOO galones de capaci,l*ad. f) - Sistema de distribucih, incluyendo tuberias, v8lvu- --* Ias, hidrantes y acometidas para ofrecer un servicio adecuado para fines domCsticos, comerciales y proteccidn contra incen- die$. X2C.X.- PERFORAOION DE POZOS E INS'IlALACION DE MOLINOS DE VIENTO. a)- La 'Compafiia proveerb e instalarb siete (7) molinos de viento y las estructuras, tanqules y abrevaderos necesarins lpara facilitar el abastecimiento de agua )en 10s siete (7) pozos ya perforados por el Gobierno, mostrados en.el plan0 NO 38. b)- La Chlmflaiiia grower6 toda la obra de mano, mate- rial y eguipo requerido para perforar cilento tres (103) pozos, como tambih el equipo y material para 10s mismos y 10s moli- nos, tanques y .abrevaderos de hormigdn armado necesario para facilitar .el abastecimiento de agua ten. las localidades seleccio-' n a b s por el Gobierno tal como se se&la en el plano N9 38 ya citado. c)- Queda entenldido que todos estos sitios ser6n accesi- bles a 10s camiones y mlquinas perforadoras. d)- Queda tambi6n convenido que en 10s 'sitios donde por Y *. 489.11. t la naturaleza del berreno sea necesarioq colocar camisas a 10s pocos, Bstas serh de acero y la perforacih en las mismas pa- ra el paso de las aguas se.harir por media de barrenas o ranu- ras en la misma tuberia. le)- Si en la localid.@ seleccionada por el Gobierno se per- fmase un pcno a una profundidad de &QO pies y ng se consi- guiese resultados s?tisfactorios, o .si a una profundidad menor isle encontrase agua no potable, la Campa5ia se compromete a perforar un segundo pozo ten la vecindad del primem si des- pu6s de perforado este segyndo pozo no seobtuviesen resdta- dos satiskctorios, la perforwibn de estss dos pozos se compu- tarti, para 10s fines del presente contrato, como equivalente a la. provisi6n 'de un pozo con todas las facilidades de 'abasteci- miento, pasando a ser propiedad djel Gobierno el molino y sus accesorios. f)- A1 ejecutarse esb contrato hasta su terminaci6n o la de contratos sirnilares subsiguientes, la .Compafiia se com- rpromete a entregar a1 Gobiterno dos equipos cornpletos de per- foraci6n de pozos, en buen .&ado, ode 10s mismos utilizados pa- ra la ejecu'ci6n de este contrato o contratos sirnilares subsi- guientes. * XXXL- SISTEMAS DE AGUA Y LUZ A PUESTOS'MILI- TMES. Queda convenido que la Compafiia proveera de servicios adecuados de agua y luz a 10s 58 (cincuenta y ocho) puestos militares de acuerdo con la ubicacih y las especificaciones con- tenidas en el plan0 NQ 39, como tambi6n a las especificaciones ' wcritas Uue se anexan a1 presente contrato, t d o lo cual for- ma parte del mismo. PARRAF0.- Se seiiala de manera expresa, que todos ios planos a que se hace menci6n en este articulo, marcados duel ndmero UNO (1) a1 TREINTA Y NUEVE (39), ambos in- clusive, asi CQIXO a las especificaciones y notas contenidas e!l 10s mismos, como tambtdn lass especificaciones escritas rela- tivas a las tuberias de concreto y a 10s trabajos #a -ejecutarse en 10s Puestos Militares, forman parte de este contrato y tie- nen, por lo tanto, la misma fuerza y vigor que si se encontra- ran en el cuerpo dle1 mismo. Art. 3.- Queda entendido que las tomas de agua s e r h construidas ajustiindose a las normas de la buena ingenierin para proveer, en cada caso, la cantidad de agua nekesaria con lun sistema de purificacih adecuado para suministrar agua d? buena calidad. PARRAF0.- Antes de procederse a la construcci6n de una toma de agua cualquiera, la Compaiiia someljerii a la apro- baci6n del Gobierno planos detallados ide las mismas. Art. 4.- Los trabajos de colocaci6n !de las tuberias ma- trices de 10s distintos acueductos aqui contratados, incluirh v&lvulas de pase, una vhlvula de aire pen cada cumbre, una vB1- vula de desague en cada depresi6n, toldas las piezas especiales necesarias, la construcci6n de una &marit de concreto en ca- da vhlvula de pase, valvula de aire y vklvula de desag.de, la construcci6n en concreto de todas las estructuras necesarias SO- bre arroyos, cafiadas, etc., como tambi6n la construcci6n -. de soportes de concreto, asi como proveer la necesaria protemon a la tuberia donde Bsta est6 expuesta a presiones exteriores por el paiio de vehiculos pesados, y anclajes para asegurbr la estabilidad de la tuberia. IArt. 5.- Toda la tuberia ide concreto de 12” de diiimetro a ser usada para la ejeeuci6n de 10s trabajos incluildos en el pTesente contrato, sera del tipo “LOCK JOINT REINFORCED CONCRETE PRESSURE PIPE” (Tuberia de concreto refor- mada para resistir presiones), la cual serh fabricada y colxa- da de acuerdo con las especificacion’es anexas que forman par- te del presente contrato. Art. 6.- Quieda convenido que en 10s lugares donde exis- ten sistemas )de abastecimiento de agua, la Compafiia poldrfi hacer us0 de las tuberias existentes que vayan a ser removi- das, una vez comprobada por el Gobierno sus buenas condicio- nes. Art. 7.- Queda expresamente convenido que 10s conta- dores e hidrantes a ser utilizados en la ejmecuci6n de 10s traba- jos incluidos en el presente contrato, serBn siniilares a 10s que timene en us0 actualmenk el Acueducto de Ciudavd Trujillo o de otra marca Idae igual calidad, sujeto a la aprobacih del Direc- tor General de Acueductos. Art. 8.- La Compaiiia queda obligada a efectuar las re- paraciones de caminos, calles y aceras en 10s cuales se hayaq ’practicado roturas para apertura de zanjas, etc. en la ejecu- ti6n de las obras aqui contratadas. Dichas reparaciones wn- sistiriin en el relleno cuildadoso de todas las zanjas a fin de ob- tener la mayor compactacih posible y la superficie de las mis- ,mas terminada de conformildad con el a f i r d o o pavimento que antes existia. Art. 9.- La Compaiiiia se compromete a construir en 10s lugares que de acuerdo con el nficleo de poblaci6n lo exija y a discrecibn del Director \General de Acueductos de la Rep6bli- ca, las fuentes pfiblicas y abrevaderos que fueren necesarios siguiBndose a1 ef,ecto como modelo, 10s que corrientemente se construyen para esos fines. Art. 10.- Queda convenido que la Compaiiia estark au- torizada para importar directamente o por mediación de alguna entidad comercial establecida en el país, libre de derechos de Aduana e impuestos de Rentas Internas, así como de cualquier otro derecho o impuesto fiscal o municipal, que exista en la actualidad o que fuere creado más adelante, todas las herramientas, equipos, vehículos de motor y sus accesorios, útiles de campamento y de oficina que fuere necesario utilizar en los trabajos objeto de este contrato, así como todos los materiales que requieran las obras a ser ejecutadas incluyendo gasolina, aceite, grasa y combustible en general. Sin embargo, la Compañía conviene en pagar el servicio de "arrimo" de conformidad con los preceptos legales vigentes. Los artículos importados de conformidad con lo estipulado arriba, no podrán ser vendidos, traspasados ni cedidos en el país, sino previo pago de los derechos e impuestos correspondientes. Queda entendido, además, que la Compañía podrá reexportar dichos artículos, si así lo desea, libre de derechos e impuestos de exportación. Art. 11.— Queda entendido que la Compañía