+ PRWULGQ la pre\sen;te ley, y mando que sea publisdz en la Gaceta Oficial para su cunocimiento y cumplimiento. DADA en Iciudaxj h j i l l o , Distrito de &Santo Domingo, 'Ca- pital ,& la Eepublica Dominjcana, a 10s 12 &as del mea de no- viembre del aiio mid novecientw cuarentiuno, aiio 9,430 de da Indc- pendencia, 79@ de (la Rsstiluracidn y 129 I& la Era de Trujillo. M. DE J. TRONOOSO DE LA CONCHA. h i w i h aprdbatoria ae un eontmta de vena de 'un solar entre e! Estado y el Sr. ,fiblo Antonio W4bart GondUez.- G. 0. NQ 5668, dd 15 de Noviembre de 194L EL CONGRESO NACIONAL En Nombre de la Republica NWEILO 8Q9. VSTO el Xnch 24 del Articulo 33 de la consti(tuci6n Po- litica del Ektsldo; ViSTO 01 Contrato de veta! s i i t o on fecvha 27 & octu- bre del aiio m i l nwecientos cuasentiuno entre e4 Est;aclo Domi- nicmo, representaid0 por el saior Virgilio Alvarez Pina, &re- brio de hstado ldd Tesoro y Oonwrciq y el seiior Pablo Anto- nio W1ibal.t (2QlW&!z; R E S U E L V E : ART. WlC30:- Aprobar corn0 por la pmsenk Resdlucih aprueba, el COIY~,I-~I~ inbrveniido entre el Elstarb y el iseiior Pablo Anbnio Golibart Gonz&lez, en virtxd del mal el prime- r o wnde *all mgundo, en la suma I& $%J'i .fl, d sobar NU 13 de la Manzana NQ 438 rdei Distrib Gatastrd NQ 1, del Dhtriko da Smto b i n g o , con una suprficie de 118 metros 91 centime- tros cu&&bs, que capiado a la ' :tra l d i ~ mi: C O N T R A T i O : E,qTRE el ESTADO DIOMINICANO, representado legal- ;Men@ por el Sefior VImGILIO ALVAREZ PINA, en su ca'li- \&,d de S m i . 0 de Bh>du, dd Tesoro y Clsmercio, pobdur & la Cads Personal de Identidad h r i e I, nbmm 86288, de- bidmente autarizado por el Honorable Sefior Presidente de la Replibzica, de acuerdo con oficio No 11977 idel 20 de octubre d; 19111 suscrjto por S’icho funcionario, de una parte; Y el Seiior PABr,O ANTONIO GOLIBART IGONZA-LEZ, enip!eado piIclico, da e3te domicilio y rsidencia, portador de la Cedula Personal de IdentidaLt, [cédula], de otra pal te ; SE HA CONVENIDO EL SIGUIENTE CONTRATO DE VENTA. Articulo 1.- Ell Estaido Dominican0 vende por el presen- tie acto 14 sefior Pablo Antonio Golibart Gonzalez, e! cual lo q- cepta, el solar No 15 (quince) de la Maiizana No 438 (Cuatro- cientos treinta y ocho) del Dbtrito Catastral No 1 del Distri- to de Santo Domingo, el cui4 time un area de UN CIENTO DIEZ Y OCHO METROS NOVBNTA Y UN CENT’IMETROS CUADRADOS (118m 91cm.2), bajo las siguientes colinlihncias . A1 Norte, Propiedad del seiior Alfred0 Nadal; a1 Sur, call; “Amobispa Portus” ; ail Este, propiedad de Arturo Rodrigucz y a1 Oesk, propiedad de ALlala Casimiro. Articulo 2.- L a s u m convenida corn0 precio I& venta es L de DolS CIENTQS NQVIEaNTA Y SIEiTE PESOS CON VEIN- TE Y SIET33 CEINX’AVOS ($297.27) 6 sea a raz6n de DO.”, PESOS QLNeUENtTA CLVUAVi03 ($2.50) el metro cuadra- do, cantidad, que ha rzcibido el venxdar de manos del compra- dor por cheque NO 2095 experno oantm T’he Rayad Bank IO!€ Ca- nada en fecha 27 de Olctubre de !-%1 debidrapente Certlficauo y en f m r dbl Tesorencr Nwional. Articulo 3.- El solar, objeto del prmnte contrato, fue adjudic-ado a1 &tad0 por sent2ncia 12-4 Tribunal Superka 09 Tierr- dte lecha 2 de ;unio ‘de 1941, la cual reconmi6 que las mejoras lodihcaldw en el mismo pertenecen a1 Seiior Pabb An- tonio Golibart Gomez, y rzmaz6 Las preten~ones d ~ ! dkh9 &or con relacibn a la IjrGpid.wA de1 sc~:fLT. Eh consecumcta el comprador renuncia de manera irrevmable a todo recurso oildinarlo 6 extraordia;r;o que pudiera tener dzrecho a ejercer contra la ya menciomads sentencia. Articulo 4.- El pmaente coRtrato de venta &hr6 ser sametido a da aprobtci6n 1da1 Congrew Nacional y luego IJe ab- kni&i, osta a la Ofilcina de Eiemu Niaciondw para la radiacih de la propiedad veadida del Catasbo Inmobilkrio del Estald‘o. Art. 5.- Un original die est@ contrato deberA tambi6a ser remitido al Abogado del Estado ante el Tribunal de Tierras para la debida constancia de la renuncia hecha por el señor Golibart González en el artículo 3 de la presente venta. Hecho en cinco originales, en Ciudad Trujillo, Distrito de Santo Domingo, a los veintisiete días del mes de octubre de mil novecientos cuarenta y uno. (Fdo.) V. Alvarez Pina, Secretario de Estado del Tesoro y Comercio. (Fdo.) Pablo Antonio Golibart González. Cédula Nº [cédula]-S. 1. Dada en la sala de sesiones del Senado en Ciudad Trujillo, Distrito de Santo Domingo, Capital de la República Dominicana, a los seis días del mes de noviembre del año mil novecientos cuarenta y uno; año 98º de la Independencia, 79º de la Restauración y 12º de la Era de Trujillo. El Presidente, Porfirio Herrera. Los Secretarios: Federico Fiallo. Arturo Logroño. DADA en la Sala de Sesiones de la Cámara de Diputados, en Ciudad Trujillo, Distrito de Santo Domingo, Capital de la República Dominicana, a los once días del mes de noviembre del año mil novecientos cuarenta y uno; año 98º de la Independencia, 79º de la Restauración y 12º de la Era de Trujillo. Modesto E. Diaz, Vicepresidente en funciones. Los Secretarios: J. Antonio Hungría. Dr. Fabio A. Mota M. M. DE J. TRONCOSO DE LA CONCHA Presidente de la República Dominicana En ejercicio de la atribución que me confiere el inciso 3º del artículo 49 de la Constitución de la República, PROMULGO la presente resolución, y mando que sea publicada en la Gaceta Oficial para su conocimiento y cumplimiento. DADA en Ciudad Trujillo, Distrito de Santo Domingo, Ca- - 3 9 L ' pitad ?e la RepfiMica Dominiana, a 10s l.2 dias del mes & no- vkmbre del aiio mil novecienh c u a d u m , aiio 9&Q db la In- dependencia, 799 de la R&shurslci6n y 1 8 de Aa Era de TrujaG. M. DE J. TRONOOSO DE LA CONCHA. Pr6rroga de la Legislabura Ordinaria iniciadg el 16 de agosto de 1941.- G. 0. NP 5668, del 16 de Novidre de 1841. EL CONGRESO NACIONAL En Nombre de la Republica NUM'ERO 610. Vkto el Articulo 29 de la Comtituci6n Politics del Estdo, DECLARADA LA U'RGENCIA, R E S U E L V l E : UNKX3:- Promogar como por la gwente Resoluci6n pro- amp, a par& del dh 14 l e noviesabre de 1941, par aeseqta mb, b kgislatura Ordinaria que 4e inid el di 16 de lagosh dit? 1941. Dada en Ba @ah de Sesiones del b a & , en Ciudad Truji- 410, Distrito de Santo Domingo, Capital de la ~Etepubllca Dwni- &ana, a 10s on- dias del mes lde noviembre del afio mil no- v&enh cuarenta, y uno; aiio 9BQ de la Inldepndencia, 79Q dz ih JXestauraOibn y 12Q de L Era de Trujilllo. El Prwidente, Porfirio Herrera. L o s s e c ~ o a : d Federico Fidilo. Arturo Lulgroiio. DADA-m ka Sala de Sesiow de 35r €%imam & %tadt~~, m-Ciudad TruJSlo, Dktrito de Sa.nto Dmingo, Oapim de ?:A Bepiiblica Dominiam, a 10s dcce dlas idel lrueu de noviem-bre del aiio m31 novecientos cuarenta y uno; afio 989 de h 1nrlep.n dencia, 799 de la Restaumcih y 129 de la &a de Trujillo. Vicepresidentre en funcione5. s IWdesto E. Diaz, Lo$ SecratQriOs: J. Anbb H m . Luis S6nchez A.