I aiio m:: aoveaientos cuarenta y uno; aii) 980 de la Inrdepnde!i- cia, 789 I& 4a Eedtauraci6n y 119 de la Era de Trujillo. A. Amvedo. Vioqmiidente en funclona. Los SecrtGm: Julio A. Gambier. A. Hoepe€man. M. DE J. TRONCW DE LA CONCHA, Presidente de la Republica Dominjcana. (En ejemicio & h atri-bucitjn q w me condiere el articulo treintkicte de la clocnstikucid del Estafdb, PK9- la presenk resoluci6n, y rnan~iio que sea publi- &S en la Gaceta ofucial para su cmmmiento y cumplimiato. DADA en Ciudad !R-uji.h, Distrito de Sank0 Domingo, Ca- pital de la Replblica Dominiami, a 10s 23 dias del mes de may3 del a i 3 mil ncwecientos cuamkiuno, aiio 9080 de L h d e p s - dmkia, 780 cik la Restauraciijn y 129 de la Em de Trujillo. M. DE J. TRONCOSO DE I=,A CONCHA. &sduci6n qrobatoria del Contrato de venta de la Granja Agxicola dz ‘Tontezudla”, intervenido entre el Estado Dominicano y el Sr. Rafael Vida1.- G. 0. NP 5699, del 28 de Mayo de 1941. EL CONGRESO NACIONAL, En Nomhre de la Republica. NuMh€w 467. VEST0 el Incislo 24 del Articulo 33 de la Cozstitucibn del mtado ; VISTO el Contrato suscrito en fecha cat,srce de mayo de! aiio xi1 noveci&s cuarm&i y uno entre el Estado y e.l se- fior RafaeI Vidal, en vktud dl21 cual ‘el primer0 vende al s c - gundo la Granja Agricola de Ponteznela, cornfin y Proviixia de Santiago, en la s m a de DIEZ MIL PEBOG ($10.00~0.00), R E S I U E L V E : UMC0:- Aprubar, c o m por la presmte Resolwi6n a- pruaba, el referido Contrato, que copiado ;t la letra dioe mi: “ENTRE ,el ESTADO DOMINICANO, representado legal, meke por el sefiar VIRGIL10 ALVAREZ PINA, Secretario de. Estado del Tesoro y Comercio, portador de la Cédula Personal de Identidad [cédula], debidamente autorizado por el Honorable Señor Presidente de la República, de acuerdo con su oficio N° 4220 suscrito en fecha 22 de abril de 1941, de una parte. Y el Señor RAFAEL VIDAL, mayor de edad, domiciliado en [domicilio omitido], SE HA CONVENIDO Y PACTADO EL SIGUIENTE CONTRATO DE VENTA. Artículo 1.— EL ESTADO DOMINICANA vende por el presente acto al señor RAFAEL VIDAL, quien la acepta, la GRANJA AGRICOLA situada en la Sección de PONTEZUELA, común y Provincia de Santiago, incluyendo en esta venta los terrenos donde está situada, los cultivos y las mejoras inmobiliarias que consisten en una casa oficina de dos plantas, una casa Administración, una casa Dispensario, una casa Almacén, Un Gallinero, Un Establo, Una Porqueriza y Una Caballeriza. Artículo 2.— Los terrenos en referencia están divididos en doce parcelas con una cantidad de más o menos Quinientas (500) tareas, a saber: Una parcela de terreno que mide 6 hectáreas, 29 Areas y 8 centáreas, comprendida dentro de los siguientes linderos: Al Norte, Javier Espaillat; al Sur, Callejón Vecinal; Al Este, Carretera Duarte, y al Oeste, Rafael Rosario y Javier Espaillat; Una parcela de terreno que mide 6 hectáreas y 2 áreas, comprendida dentro de los siguientes linderos: al Norte, Carretera Duarte; al Sur, Domingo Santo; al Este, propiedad del Estado, y al Oeste, Francisco Javier Espaillat Jiménez; Una parcela de terreno que mide 1 hectárea y 64 áreas, comprendida dentro de los siguientes linderos: al Norte, Granja del Estado; al Sur, Francisco Ureña; al Este, Rafael Rosario, y al Oeste, Javier Espaillat; Una parcela de terreno que mide 1 hectárea, 97 áreas y 50 centáreas, comprendida dentro de los siguientes linderos: al Norte, Granja del Estado; al Sur, Javier Espaillat; al Este, Callejón Vecinal, y al Oeste Angel Ma. Espaillat; -155;- A w l Ma. %paillat; pamela de tefieno que mi& 1 Xwthrea, 63 heas y 64 Centieas, mmprendida dentro de 10s siguimks linderos: a Norte, h n j a del E&ido; al Sur, Javier %paillat; a1 Es- te, akjijn Veinal y td Una parcels rcZe tmreno que mide 23 Itareas, comprendi- da dentro de 10s siguimtes linderos: a1 Norte, pnopidad del Estado, at Sur, Fklix Ma. Felipe; d Este, Callejim Vecinal, y al &!&e, F+pncisoo urew; Una prarcela de trerrmo que mide 14 tareas comprendi- da dento de 40s siguides linrderos: A1 Norte, Arturo Ure- iia; a] SUT, Bautista Jimhez; al E&, Darning3 %ntOS, y a1 O&e, Francisco Cruz; Una parcela de temno que mi& 24 tareas, comprendida dmtm de h siguienbes linderos; a1 Norte, SUCS. M. D; JimC- aez; d Sur, lRaul Blanco; a1 Este, Callej6n Vecind, y a1 Oes- te, Arturo Ureiia ; Una parcel% de terreno que mide 87 tareas, oompreadidi lrlentro de 10s siguientes limderos: Al Norte, propiedad del a- bado; a1 Sur, Artu.ro Ureiia; All Este, Jose Blanw y Fhlix Ma. Pelipe, y a1 Oeste, Bautistg Jimknez y I)cd~ngo Santos; Una parcela de terreno que mide 41 tareas, comprendida dentro de 4o,g s&uien.bes lindems: A1 Norte, Javier Espaillat; a1 Sur, Domilr~go Sa!ntos; ai Ekte, propidad del Estado, y a1 Oeste, GaDej6n de 'JWmsito; Una parceb ddre terreno que mi& 31) tareas, comprendida dentm de 10s siguientes linderos: Al NO&, Joe6 Polanco; A! Sur, Akjamdro Bid6; A1 Este, ICallejh VecinaL y a1 &&e, Francisco Ureiia; y Una parcela de terreno que mide 7 tan:as, comprendida dentna de 10s siguientes Iinderos: A1 Norte, Alejandm Bid6; al Sur y a1 Oeste, Arturo Urefia, y a1 Este, Bautista Jimenez. Artkulo 3.- Tambi6n se k l u y e an la ppesente venta c 1 equipo de id'icl-m granja que 1l0 integran 40s siguientes efec- bs: una mdesa de comeidor con tapiz; ulnl reloj despertaclo:. (Big-Bern), Un 'Raidiio R. C. A., Miodelo 1936, en mal e&- do; seis sillals semanas; cuatro Im&o.ras viejas; un kilo & almacen ; ulna silla de montar ; un frao ; un harbiquin ; un ara- bo; dos cuiltivadoras; una coa; ~dos wdenas; un motor de ga. sdina (Isn USO) ; un motor de gasdina (mag estado) ; u,n tan- We de Zinc Pam agua (nml estado) ; 27 camitas & madera; @ una sembradcra; una *bmh aspiraeiijn; ulr4a cinta m6tric.a da a0 mh. ; cinm szadas ; diez palas ; doce tmedkxw de cultivu; tres picas; cinco radxillos; una p o k ; cuatro yugm; urn me- vera (@. M. Frigiidiaire) ; tres eurradores, un filtra; um, man- gwra de 30 pies; un malino de viento (ea w) ; un porn garra- patiicSh; w c~MJ~Q, una mda, una yunta de bueyes; y dos marranibas. Artid0 4.- E) predo c01~ve16illO pwa ;b presente ~len- ta le^ el de Diez Mil P- ($10.ooO.00) que el comprador pa- gar& 4 Ekhdo, drkntro de 10s treinta (%) diias de haber s!- do publicada la &xoJuci6n del Chugreso Nacional aprabanda el pnesente cmtmto. Articulo 5.- I31 presde c>olntrato debx-6 MX sometido ai Congreso NacionaJ para la aprchciijn constiltucional qmrea- ponldiente, y lluego de ubteni&, Csta a la Olfich de BXEXE6 NAGIONAXAS, para la a M h de la propiedad vezldsda w el Catatdm Inmabdiario del Estado. H2XYHO y M o en DOE3 O~GlNALES, en Ciudad ‘Jh- j i h , Distrito de Santo Dcunimgo, a 10s 14 dias del mes de m3i yo a1 aiio mail mvecientos cuarenta y una- (Fdo.) V. ALVA RiHZ SINA, Secretario I& *&tad0 del Tesaro y Cornercia- (Fdo.) RAFAEL VIDAL.-” DADA en la S& de 5.esbnes de la Chiara de Diputado8, em (=li~ibd Trujillo, Distrito. de Santo b i n g o , Capital de iS EWphb1ic.a Dominicanu, a 1- &%e dias del mes dre mayo h a50 mil nwecientos cuarenta y uno; aiio W de la Idpenden- ch, 7EQ de la iRestauraci6n y 129 de \la Era de Trujib. El Presidmb, A. R. Nanita. Los Secretarios: Jdio A. Cambier. A. Hoepelman. DADA en la %la de Sesioinm del h d o , on Ciudad !h- jiillo, Distrito idre Saint0 Damingo, Capital de h Ba@blica Do- minica~~~, a Ios veintiltin &as del de m a p &l aiio mil mve- ciwtos cwenta y uno; aiio 980 de la Mepmdenoia, 780 de In RwDauracih y EQ de la Era de TrujPlo. JAM Sewetarim: Parfirio Hamera, El Presideolte, Fblix W. Nolasco. Federico Fiallo. 4 5 7 - M. DE J. TRONCJOGO DE LA CONCHA, Presidente de la Reptiblica hminieana. En ejimicio de la aitribueih que me confiere d artkdv Lreintiskte de L Ccmtitucih dkl Estaclo, PltOWULGO la presente resoluci6n, y mando que mi publ5 a d s en la Gaceta oficial para su conwimiento y cumrpl~ecnlto. DADA en lCiudzod Tnxjillo, Dilstrito de Ganto Domingo, Ca- pital de la Bepiiblica Dominicana, a 10s 23 dias del mes de ma- yo del aiio mil movecientos cuarenitiw, ai30 9BQ de la I d k W - dencia, 789 de (la htiauracih y 129 de la ,Era de Trujilla. M. DE J. TFtONKXX30 DE LA CONCHA. Besoludh NQ 460, que (prorrogrr por 60 dias m& la Legisliabura Ordinariac G. 0. N v 5687, dd 24 de Mayo de 1941. EL CONGRESO NACIONAL, 1En Nombrt de la Ropliblics iulmlmw 469. Visto el Artixulo 29 de b acwlstituci6n Politica del Emstado- DEULARADA L A URGEINCIA RlESUEXdVE: ' UNIC0:- ~Pnomgm cmo por la presente Wsoluci6u p m g a , a pdir Idel dia 28 de mayo de 1841, por w m t a dim rnk, h hgkhfiura 3)rdthmiia que se ink56 el dia 27 de fe- brem de 1841. DADA rn b &la de Eksiones del Senado, en Ciudad Tnr- ji&, Distrib Wto Domingo, Capital de la EepGblica Do- minicam, a 10s veinbe dias del mes de inayo del afio mil nove- cientos cumemka y uno; aiio 98Q de la Independencia, 780 de la %estauracih y 1% de ila EPa dk TrujiJlo. El Presideate, Porfirio Herrara. zlos Secrekarios: F@ix Ma. Nakco. hderico Firullo.. DADA en tla Sa18 de Eksior3es dpe la Ci\mara de Dbuta1d~6 en Ciddtad "rujillo, Distrito de Smto Domingo, Capital de 1%