Resolución 1854

GENERALISIMO RAFAEL LEONIDAS TRUJILLO MOLINA, Presidente de la República Dominicana. BENEFACTOR DE LA PATRIA. NUMERO 1854. En ejercicio de la atribución que me confiere el inciso ter- cero del airticulo cuarenta y nuieve de la Constitucih del Estado, 80NSIDERlAAND~0 que, con fecha del treinta y uno de oc- tubre del aiio mil novecientos treinta y cinco, fu6 dictado <el de- creto nfimero mil cuatrocientois veinticinco a), pr,r el cual ss concedi6 rl indulto de las penas a que habia sido condenado a1 pres0 Juan Isidro Jimenes Grulih, ordenando que fuera pues- Lo en libertad inmediatamente sin necssidad de ningfin rsque- rimiemto ; CONSIIDERANDO que tal indulto fu6 conc-.dido, com3 so expresa en cl prlle6,mbulo del decreto citado, en la intdigencia 22 que el mencionado preso habia sido condenado unicamente por deiitos politicos ; ICO~NISIDEIRANDO, Bin embargo; que se ha establecido que 'habia sido tambiika condenado a siufrir penais privativas de li- bertad, por deliitos comunes ; iCONSIDERAND0 que, conforme a lo dispuesto en el i l l - cis0 vighsimo sagundo dtel articulo cuarenta y nueve de la Cons- tiit.uci6n, la facultad de indultar a prelslos condenados por deii- tos comunes s610 puede ser ejercida en las fechas limitativa- mfente seiialadas pur el mismo inciiso, o sea en 10s d h s veinti- siete de febrero, diez y seis de agosito y veintitres de diciein- bre; e n oposioi6n a la facultad de conceder indulto por causas politicas, que, conforme a1 inciso s6ptimo del mismo articulo, puede sler ejercida ,+?n cualquier tilempo; COYSIDERANDO que, por tanto, el indulto concedido al preso antes nombrado en una fecha distinta de lal:( sefialadas spor el citado inciiso vigksimo segundo, es nulo e ineficaz ea cuan- to dispiensa de la ejecuci6n de la3 penas a que fu6 concknaclo por dalitos comunes; que habiendo sido condenado a las mismaa penas por delitost de ambas niatuiraIezas, el indulto n3 pued. tam- poco surtir efielctos en cuanto a la condenacih pronlunciada poi- deliitos politicos, que s? confunde inseparablemente con la pro- nunciada por deliltos oomuines ; CONSIDE,RANDO que procede que el Poder Ejecutivo, re- ,conmiendo tal nulidad, la declare y deje siin afecto el decretd ya mencionado, en cuanto sle refiere a1 condenado Juan Isidro dimenesl Grullh, D E C R E T O : Art. 1.- Queda revomdo y sin ef.cto, en cuanto se refier. ai condznado Juan Isidro Jimenes Grulldn, el decreto nfirnero. mil cuatrocientos veinticinco a), dictado el dia treinta y uno de octubre dell aiio mitl novecientos treinta y cinco. Art. 2.- Lots representanbes del miniskrio pLiblico dicta- s8n las providencias necesarias para que dicho delincuente sea nuevamenbe encarcelado tan pronto como pueda sefr habido, pa- ra que continue sufriendo la ejecucidn de las penas pronuneia- das contra PI, hasta extinguirlas. DADO en San Cristbbal, Provincia Tru jillo, residencia tiem- poral del Poder Ejecuitivo, a 10s seis dias del mes de abril d d afio mil novecientos tneinta y siete. RAFAEL L. TRUJILLO. Autcli izaci6n a1 Sr. Charles Ackermann, Cbnsul General Honorario en Gi- nebra, para firmas la Convencih Internacional referente a1 uso de la 1-3- diodifusi6n en imtes6s de la paz.- G . 0. No. 5013, del 10 de Abril de 1937.