Resolución 992

Núm. 992.—RESOLUCION del P. E. sometiendo la traduccion del código penal, al exámen de una comision. Dios, Patria y Libertad.—República Dominicana.—El Consejo de Secretarios de Estado, encargado del Poder Ejecutivo. En virtud de las facultades que le confiere el decreto expedido por la Convencion Nacional en 1º de octubre de 1866. Atendiendo á que los ciudadanos Pedro Antonio Bobea y Cárlos Nouel, cumplimentando la cláusula 3ª del contrato que celebraron el 12 de Diciembre próximo pasado, con el ciudadano José Gabriel García, Ministro de Justicia é Instruccion Pública, so- bre traduccion y localizacion de los códigos franceses vigentes en la república, han entregado ya concluido el código penal comun. Considerando: que para abreviar el trabajo y contribuir á que sea lo mas perfecto posible, es conveniente someterlo á la verificacion y exámen de una comision compuesta de individuos inteligentes en la materia, ántes de someterlo á la aprobacion del Congreso Nacional. RESUELVE: 1º Someter la traduccion del código penal comun á la verificacion y exámen de una comision que deberá evacuar su informe á la brevedad posible. 2º Nombrar para componer la expresada comision á los ciudadanos Pedro P. Bonilla y Manuel M. Valverde, ministros de la Suprema Corte de Justicia; á los ciudadanos José de Jesús Castro y Joaquin Montolío, juez y procurador fiscal del tribunal de Primera Instancia de esta capital; al ciudadano Esteban Pozo, alcalde constitucional de la misma; y a los ciudadanos Tomas Bobadilla y Jacinto de Castro, abogados de la República. 3º Disponer que los ciudadanos Pedro Antonio Bobea y Cárlos Nouel concurran á las sesiones que celebre la comision, á fin de que la suministren las aclaraciones que necesiten. Dada en Santo Domingo, á los 18 dias del mes de Enero de 1866, 23 de la Independencia y 4º de la Restauracion.—El Ministro del Interior y Policía, encargado de la cartera de Hacienda, Apolinar de Castro.—El Ministro de Justicia é Instruccion Pública, José Gabriel García.—El Ministro de Guerra y Marina, Juan Esteban Aybar.—Es copia.—El oficial mayor, José A Bonilla y España.