Publicado el 9 oct de 2026Fechado el 8 oct de 202627 páginasEn el mensaje «Respondiendo a observaciones de Monitoreo Preventivo y Cargada Circular de Respuesta.»
La circular de respuesta del 8 de octubre de 2026 aclara el alcance y varias especificaciones de la licitación CORAASAN-CCC-LPN-2026-0034, incluyendo dimensiones del tanque, conexiones, instrumentación, pagos y medición de cantidades ejecutadas. También permite fabricantes e instaladores distintos y determina que ciertos mínimos de experiencia del fabricante no serán eliminatorios. La respuesta sobre traducciones reproduce las disposiciones contradictorias planteadas, pero no resuelve cuál criterio debe aplicarse.
Leído a la luz de la Ley 47-25 y su reglamento, que rige el proceso por su fecha de convocatoria.
Lectura con inteligencia artificial propietaria de Notifacto (9 nov de 2026). Puede contener errores: verifica cada dato en el original.
La circular incorpora telemetría e instrumentación al suministro del tanque, pero deja la solución de comunicación y los equipos asociados para coordinación con la Supervisión antes de instalar. Esa definición posterior puede dificultar comparar de forma homogénea el alcance y costo de las ofertas.
“El sistema deberá contemplar los sensores de nivel, indicador de nivel, unidad de adquisición y transmisión de señales, alimentación eléctrica, comunicaciones, cableado y accesorios necesarios para su correcto funcionamiento e integración…” (pág. 14, escaneada)
Qué dice la ley: Ley 47-25, art. 97 · Reglamento 52-26, art. 101 · con ChatLeyes
Ley 47-25, artículo 97 — Contenido mínimo del pliego de condiciones
Artículo 97.- Contenido mínimo del pliego de condiciones. El pliego de condiciones deberá proporcionar, desde el momento de la convocatoria, toda la información necesaria relacionada con el objeto y el procedimiento de contratación para que el interesado pueda preparar su propuesta deberá incluir, como mínimo, entre otros aspectos, los siguientes: 1) Identificación de la institución contratante; 2) Las características generales y particulares del objeto de la contratación; 3) Indicación de la actividad comercial a la que corresponda el objeto de la contratación; 4) Si la contratación está cubierta por tratados internacionales de libre comercio, o cualquier otro que aplique según la presente…
Reglamento 52-26, artículo 101 — Coherencia entre especificaciones técnicas, criterios de evaluación y criterios de adjudicación
Artículo 101.- Coherencia entre especificaciones técnicas, criterios de evaluación y criterios de adjudicación. El pliego de condiciones debe asegurar la coherencia entre las especificaciones técnicas o términos de referencia, los requisitos de calificación, los criterios de evaluación y los criterios de adjudicación previstos para el procedimiento de contratación. Párrafo I. Las especificaciones técnicas y los términos de referencia no pueden contener requisitos que no guarden relación directa con el objeto contractual o con su correcta ejecución, ni establecer condiciones que contradigan los criterios de evaluación o adjudicación. Párrafo II. Los criterios de evaluación y adjudicación…
En la respuesta 32 se reproducen los criterios incompatibles del pliego y el apéndice sobre traducción simple, traducción oficial y subsanabilidad, pero no se indica cuál prevalece. La falta de definición puede afectar de manera desigual la preparación y admisibilidad de las ofertas.
“El pliego y el Apéndice establecen criterios distintos: - El pliego (numeral 11.1.2, literal g, pág. 12) admite traducción simple para la documentación técnica. - El Apéndice (numerales 3.14(c), 4.6 y 4.17) exige traducción oficial por…” (pág. 15, escaneada)
Qué dice la ley: Ley 47-25, art. 97 · Reglamento 52-26, art. 102 · con ChatLeyes
Ley 47-25, artículo 97 — Contenido mínimo del pliego de condiciones
Artículo 97.- Contenido mínimo del pliego de condiciones. El pliego de condiciones deberá proporcionar, desde el momento de la convocatoria, toda la información necesaria relacionada con el objeto y el procedimiento de contratación para que el interesado pueda preparar su propuesta deberá incluir, como mínimo, entre otros aspectos, los siguientes: 1) Identificación de la institución contratante; 2) Las características generales y particulares del objeto de la contratación; 3) Indicación de la actividad comercial a la que corresponda el objeto de la contratación; 4) Si la contratación está cubierta por tratados internacionales de libre comercio, o cualquier otro que aplique según la presente…
Reglamento 52-26, artículo 102 — Lenguaje, estructura y accesibilidad del pliego
Artículo 102.- Lenguaje, estructura y accesibilidad del pliego. El pliego de condiciones debe redactarse en lenguaje sencillo, claro e inclusivo, conforme a lo dispuesto en la Ley núm. 47-25, y mantener una estructura ordenada que permita a los interesados identificar fácilmente las secciones, requisitos, plazos y criterios de evaluación y adjudicación. Párrafo I. La institución contratante debe seguir, en lo posible, la estructura y los encabezados previstos en los modelos de pliegos y guías emitidos por la Dirección General de Contrataciones Públicas, a fin de facilitar la comprensión para los oferentes y la estandarización de los procedimientos. Párrafo II. Cuando se utilicen criterios…
El documento modifica el pliego y elimina o debilita requisitos que servían para verificar a los oferentes: Se flexibiliza el control de identidad única del fabricante para accesorios no estructurales; subsisten requisitos de compatibilidad y garantía del oferente.; Se elimina el umbral verificable de antigüedad y de cantidad o capacidad acumulada como condición mínima de habilitación del fabricante..
Qué dice la ley: Ley 47-25, art. 104 · con ChatLeyes
Ley 47-25, artículo 104 — Adendas o enmiendas a los pliegos de condiciones
Artículo 104.- Adendas o enmiendas a los pliegos de condiciones. La institución contratante podrá realizar adendas al pliego de condiciones, cuando resulte necesario adicionar condiciones o especificaciones; o enmiendas, cuando resulte necesario modificar condiciones o especificaciones previstas. Párrafo I.- Las adendas o enmiendas del pliego de condiciones no podrán alterar sustancialmente los términos originales y el objeto del contrato. Párrafo II.- Si la adición o modificación se realiza de manera posterior al setenta y cinco por ciento (75%) del plazo para la recepción de ofertas, deberá extenderse el plazo para presentarlas de manera proporcional a la complejidad del cambio…
Alcance hidráulico y obras asociadasExclusión de válvulas, registros, juntas y drenaje
El plano y las especificaciones mencionaban válvulas mariposa, registros, juntas de desmontaje y una línea de drenaje, aunque no aparecían partidas correspondientes en la Lista de Cantidades.
La circular excluye esos elementos del alcance; las válvulas y accesorios serán ejecutados por otro contratista y las conexiones del tanque se limitan a entrada, salida y rebose.
Relaja
Alcance de obras civilesExclusión de protección a tanque colindante y trabajos provisionales
Las especificaciones contemplaban protección de un tanque vecino y actividades de desvío, bombeo provisional y suministro de agua por camiones.
La circular indica que no existe tanque colindante y que el tanque demolido está fuera de operación; excluye esas protecciones y actividades provisionales.
Relaja
Alcance de tuberías existentesLímites de adecuación y tramo de impulsión
Las especificaciones describían intervenciones sobre tuberías existentes y el plano mostraba un tramo de impulsión fuera del solar, sin partida claramente identificada para todo ese alcance.
Las intervenciones se limitan a las conexiones del proyecto y a las cantidades de la Lista de Cantidades; el tramo exterior al lindero queda excluido y no se agrega una partida independiente de adecuación.
Aclara
Tanque de acero vitrificadoDiámetro y volumen útil
La Lista de Cantidades y las especificaciones indicaban diámetro de 13.75 m ± 0.50 m, frente a 14.50 m ± 0.50 m en el plano; también había descripciones distintas del volumen.
Prevalece el diámetro de 14.50 m ± 0.50 m del plano y se fija el volumen útil en 2,898 m³.
Aclara
Tanque de acero vitrificadoInstrumentación de nivel y telemetría
Las especificaciones mencionaban instrumentos y telemetría, pero no aparecían partidas separadas en la Lista de Cantidades ni estaba precisado dónde cotizarlos.
Se incluyen sensores, indicador, adquisición y transmisión de señales, comunicaciones, cableado y accesorios en la partida de suministro e instalación del tanque; no se requiere medición de caudal.
Aclara
Tanque de acero vitrificadoMontaje, escaleras, boquillas y revestimiento
Había consultas sobre el sistema de izaje permitido, la configuración de la escalera, el material de las boquillas y el color interior del revestimiento.
Fuente: Dirección General de Contrataciones Públicas y Portal Transaccional, con copia guardada por Notifacto. Las señales se detectan con inteligencia artificial propietaria de Notifacto: son motivos para mirar, no acusaciones, y pueden contener errores. La ley de cada señal, con ChatLeyes. Cómo funciona
Se ratifica el izaje mecánico sin gatos hidráulicos como sistema principal, la escalera helicoidal y el revestimiento interior blanco; las boquillas serán de acero al carbono galvanizado en caliente con bridas Clase 150.
Aclara
Excavación y fundaciónReconocimiento de cantidades realmente ejecutadas
La Lista de Cantidades indicaba volúmenes estimados de excavación, relleno, hormigón y acero, sin aclaración en la circular sobre variaciones justificadas por condiciones o diseño definitivo.
Las cantidades efectivamente ejecutadas, medidas y aprobadas por la Supervisión podrán reconocerse; los volúmenes adicionales requieren sustento técnico y aprobación previa.
Aclara
Pago y plazo de ejecuciónCubicaciones del tanque y campamento
Se consultó si el tanque podía pagarse por hitos y si los 18 meses de campamento extendían el plazo de ejecución de un año.
El tanque es una unidad integral sin cubicaciones parciales por fabricación o llegada de componentes; se mantiene un año de ejecución y el campamento se reconoce por el tiempo efectivamente ejecutado y aprobado, hasta la previsión de 18 meses.
Aclara
Fabricante e instaladorSeparación entre fabricante y contratista instalador
El pliego y el apéndice podían entenderse como exigencia de que fabricante e instalador fueran la misma empresa y de que todos los componentes provinieran de un fabricante único.
Pueden ser empresas distintas; el fabricante único se limita a componentes estructurales críticos y los accesorios no estructurales pueden ser de otros fabricantes si son compatibles y el oferente garantiza su integración.
RelajaQuita un control: Se flexibiliza el control de identidad única del fabricante para accesorios no estructurales; subsisten requisitos de compatibilidad y garantía del oferente.
Evaluación de experiencia del fabricanteSupresión de mínimos eliminatorios
El apéndice exigía al fabricante diez años de experiencia y, en los últimos diez años, 40 tanques VFA en operación o 100,000 m³ de capacidad acumulada, bajo pena de rechazo técnico.
La circular establece que esos umbrales no son requisitos mínimos eliminatorios y que la experiencia del fabricante se evaluará con los rangos y puntajes del pliego.
RelajaQuita un control: Se elimina el umbral verificable de antigüedad y de cantidad o capacidad acumulada como condición mínima de habilitación del fabricante.
Experiencia específica del oferentePeríodo de experiencia computable
La nota del pliego remitía a un período de experiencia que no definía.
Se considerarán proyectos similares ejecutados durante los últimos quince años hasta la fecha límite de presentación de ofertas.
Aclara
Documentación financieraSubsanación de certificación de línea de crédito
El pliego contenía disposiciones contradictorias sobre si la omisión de la certificación de línea de crédito era subsanable.
La omisión es subsanable si la línea estaba aprobada y disponible al presentar la oferta por al menos el 20% del valor referencial; no puede crearse ni mejorarse después.
Aclara
ConsorciosEvaluación financiera, línea de crédito y experiencia acumulada
El pliego contenía reglas que podían entenderse de forma distinta respecto de estados financieros, patrimonio, crédito y experiencia de los integrantes.
Los índices financieros se evalúan con los estados de la empresa líder, con participación mínima de 50%; la línea de crédito debe estar a nombre del consorcio y la experiencia de proyectos similares puede acumularse entre sus integrantes.
Aclara
GarantíasInicio y alcance de garantías del tanque y de vicios ocultos
Las especificaciones y el apéndice daban fechas de inicio y responsables distintos para las garantías del sistema y del recubrimiento.
La garantía del sistema comienza con el Acta de Recepción Provisional, con mínimos de diez años para el recubrimiento y un año para materiales e instalación; la garantía por vicios ocultos es del 10% y dura de uno a cinco años desde la recepción definitiva, según el contrato.
Aclara
Garantía de seriedad de la ofertaVigencia y beneficiario en ofertas de consorcio
El pliego consignaba fechas distintas para la vigencia y no precisaba a nombre de quién debía emitirse la garantía de un consorcio.
La circular indica que la garantía deberá estar vigente hasta el 14 de diciembre de 2026, anuncia que otra fecha del pliego será corregida por enmienda y permite emitirla a nombre del consorcio o de la empresa líder.
Aclara
Equipos y formulariosAcreditación de equipos y formularios aplicables
Había referencias discordantes al formulario de equipos, consultas sobre capacidad mínima de grúa y sobre los equipos de prueba e izaje que debían acreditarse.
Se confirma el SNCC.F.036 y se indica que los equipos deben ser adecuados a las cargas y al procedimiento del fabricante; no se fija capacidad nominal única para la grúa. El equipo auxiliar de izaje debe identificarse.
Aclara
Documentación técnicaFormulario SNCC.F.037
El pliego podía interpretarse como exigencia de un formulario SNCC.F.037 suscrito por cada profesional propuesto.
Se requiere un solo formulario por oferente, firmado por sus representantes autorizados; cada profesional mantiene la presentación individual del SNCC.D.045 y sus soportes.