La carta, fechada el 21 de enero de 2025, confirma que Ingeniería de Protección, SRL es proveedor autorizado de servicio para cinco sistemas Rapiscan 628DV identificados por número de serie y señala que la autorización vence el 15 de julio de 2025. Hay una discrepancia entre las versiones en inglés y español sobre el proyecto: la versión inglesa menciona catorce máquinas y una referencia incompleta, mientras la española describe cinco máquinas y el proceso DGAP-CCC-PEPU-2025-0002.
Leído a la luz de la Ley 340-06 y su reglamento, que rige el proceso por su fecha de convocatoria.
Lectura con inteligencia artificial propietaria de Notifacto (6 oct de 2026). Puede contener errores: verifica cada dato en el original.
La versión inglesa describe mantenimiento para catorce máquinas y presenta una referencia de proceso incompleta; la versión española identifica el proceso de cinco máquinas. Aunque los cinco números de serie coinciden con el objeto del proceso, la carta dispone que prevalece el inglés en caso de conflicto, por lo que conviene verificar que la autorización cubría inequívocamente el alcance contratado.
“Project: Tender DGAP-CCC-PEPU-2025-000- Preventive and corrective maintenance services for fourteen (14) Rapiscan X-ray machines in different locations of the DGA … Proyecto: Licitación DGAP-CCC-PEPU-2025-0002- Servicio de arrendamiento, ma”
Qué dice la ley: Ley 340-06, art. 8 · Reglamento 416-23, art. 82 · con ChatLeyes
Ley 340-06, artículo 8
ART. 8. La persona natural o jurídica que desee contratar con el Estado deberá demostrar su capacidad satisfaciendo los siguientes requisitos: 1) Poseer las calificaciones profesionales y técnicas que aseguren su competencia, los recursos financieros, el equipo y demás medios físicos, la fiabilidad, la experiencia y el personal necesario para ejecutar el contrato; 2) Que los fines sociales sean compatibles con el objeto contractual; 3) Que sean solventes y no se encuentren en concurso de acreedores, en quiebra o proceso de liquidación, ni que sus actividades comerciales hubieren sido suspendidas; 4) Que hayan cumplido con las obligaciones fiscales y de seguridad social. PÁRRAFO I. Los…
Reglamento 416-23, artículo 82 — Evaluación de credenciales
Artículo 82. Evaluación de credenciales. Las credenciales son los documentos que demuestran los requisitos exigidos al oferente en relación con su capacidad técnica, profesional, experiencia, su solvencia financiera y su idoneidad para ejecutar el contrato, los cuales deberán ser proporcionales al valor y complejidad del objeto a contratar. Párrafo. Como regla general, los requisitos de capacidad, de solvencia e idoneidad serán evaluados bajo la metodología de cumple/no cumple, y no podrán ser objeto de puntuación. A excepción de cuando se trate de un servicio de consultoría o de otros servicios u obras, cuya complejidad de las prestaciones contractuales requeridas lo justifique, dejando…
La carta vence el 15 de julio de 2025, mientras que el servicio contratado es por doce meses. El documento no indica si la autorización debía mantenerse vigente durante toda la ejecución; es un dato a verificar respecto de la continuidad del respaldo autorizado para el servicio.
“Esta carta de autorización es válida hasta el 15 de julio de 2025.”
Qué dice la ley: Ley 340-06, art. 8 · con ChatLeyes
Ley 340-06, artículo 8
ART. 8. La persona natural o jurídica que desee contratar con el Estado deberá demostrar su capacidad satisfaciendo los siguientes requisitos: 1) Poseer las calificaciones profesionales y técnicas que aseguren su competencia, los recursos financieros, el equipo y demás medios físicos, la fiabilidad, la experiencia y el personal necesario para ejecutar el contrato; 2) Que los fines sociales sean compatibles con el objeto contractual; 3) Que sean solventes y no se encuentren en concurso de acreedores, en quiebra o proceso de liquidación, ni que sus actividades comerciales hubieren sido suspendidas; 4) Que hayan cumplido con las obligaciones fiscales y de seguridad social. PÁRRAFO I. Los…
Ingeniería de Protección, SRLLa carta la identifica como proveedor de servicios autorizado para los cinco sistemas Rapiscan 628DV indicados; el contexto del proceso registra su adjudicación.
Fuente: Dirección General de Contrataciones Públicas y Portal Transaccional, con copia guardada por Notifacto. Las señales se detectan con inteligencia artificial propietaria de Notifacto: son motivos para mirar, no acusaciones, y pueden contener errores. La ley de cada señal, con ChatLeyes. Cómo funciona