que concede el beneficio de una pensión del Estado por el monto de diez mil pesos dominicanos con 00/100 (RD$10,000.00) mensuales, a 240 afiliados del antiguo Instituto Dominicano de Seguros Sociales. G. O. núm. 11217 del 31 de octubre de 2025
| Persona | Qué dice el decreto | Cargo e institución |
|---|---|---|
| Adolfo OzoriaEl decreto trae su cédula (no se publica) | Pensión | — |
| Agapita Gomez PassailaigueEl decreto trae su cédula (no se publica) | Pensión | — |
| Agustin Peña de LeonEl decreto trae su cédula (no se publica) | Pensión | — |
| Aladino Villar CruzEl decreto trae su cédula (no se publica) | Pensión | — |
| Alba Altagracia Sanchez CustodioEl decreto trae su cédula (no se publica) | Pensión | — |
| Alejandro Guerrero AbreuEl decreto trae su cédula (no se publica) | Pensión | — |
| Altagracia Bonel MartinezEl decreto trae su cédula (no se publica) | Pensión | — |
| Altagracia Robles BenitezEl decreto trae su cédula (no se publica) | Pensión | — |
| Ana Belkis Diaz SosaEl decreto trae su cédula (no se publica) | Pensión | — |
| Ana Cecilia Nuñez HidalgoEl decreto trae su cédula (no se publica) | Pensión | — |
| Ana Dilcia ReyesEl decreto trae su cédula (no se publica) | Pensión | — |
| Ana Dolores Paulino TavarezEl decreto trae su cédula (no se publica) | Pensión | — |
| Ana Maria Jose GriffithEl decreto trae su cédula (no se publica) | Pensión | — |
| Ana Maritza Paulino de MedinaEl decreto trae su cédula (no se publica) | Pensión | — |
| Ana Ramona Severino SeverinoEl decreto trae su cédula (no se publica) | Pensión | — |
| Ana Rosa Clarion Gilfillan de CiprianEl decreto trae su cédula (no se publica) | Pensión | — |
| Ana Virginia Torres LopezEl decreto trae su cédula (no se publica) | Pensión | — |
| Andrea CletoEl decreto trae su cédula (no se publica) | Pensión | — |
| Andrea Florentino RamirezEl decreto trae su cédula (no se publica) | Pensión | — |
| Andrea Iluminada de la Cruz SanchezEl decreto trae su cédula (no se publica) | Pensión | — |
| Andres AlmonteEl decreto trae su cédula (no se publica) | Pensión | — |
| Andres Cabrera RomanoEl decreto trae su cédula (no se publica) | Pensión | — |
| Andres de la Rosa MarteEl decreto trae su cédula (no se publica) | Pensión | — |
| Angel Abad MercedesEl decreto trae su cédula (no se publica) | Pensión | — |
| Angel Maria Alcantara PujolsEl decreto trae su cédula (no se publica) | Pensión | — |
| Angel Maria Dinoy CabreraEl decreto trae su cédula (no se publica) | Pensión | — |
| Angela Celeste Acosta RodriguezEl decreto trae su cédula (no se publica) | Pensión | — |
| Angela MercedesEl decreto trae su cédula (no se publica) | Pensión | — |
| Antonio Adames NuñezEl decreto trae su cédula (no se publica) | Pensión | — |
| Antonio MarteEl decreto trae su cédula (no se publica) | Pensión | — |
| Apolinar de la Cruz BeltranEl decreto trae su cédula (no se publica) | Pensión | — |
| Arelis del Carmen Ureña de RodriguezEl decreto trae su cédula (no se publica) | Pensión | — |
| Argentina Rosa LorenzoEl decreto trae su cédula (no se publica) | Pensión | — |
| Audilia Figueroa Viben de RamirezEl decreto trae su cédula (no se publica) | Pensión | — |
| Aurora Rosado RosadoEl decreto trae su cédula (no se publica) | Pensión | — |
| Bernarda de Lourdes Ferreira del OrbeEl decreto trae su cédula (no se publica) | Pensión | — |
| Bernardo Batista Fermin BaezEl decreto trae su cédula (no se publica) | Pensión | — |
| Bernardo Figueroa ReyesEl decreto trae su cédula (no se publica) | Pensión | — |
| Bero Bastardo NuñezEl decreto trae su cédula (no se publica) | Pensión | — |
| Brenda Lee Ledesma PaganEl decreto trae su cédula (no se publica) | Pensión | — |
| Brigido MejiaEl decreto trae su cédula (no se publica) | Pensión | — |
| Brinia Rodriguez CorreaEl decreto trae su cédula (no se publica) | Pensión | — |
| Candelario MarteEl decreto trae su cédula (no se publica) | Pensión | — |
| Carmen Andrea Gonzalez GomezEl decreto trae su cédula (no se publica) | Pensión | — |
| Carmen MejiasEl decreto trae su cédula (no se publica) | Pensión | — |
| Carmen Taveras PerezEl decreto trae su cédula (no se publica) | Pensión | — |
| Cayetano Alberto Morel ParraEl decreto trae su cédula (no se publica) | Pensión | — |
| Cecila Frias de OvallesEl decreto trae su cédula (no se publica) | Pensión | — |
| Cecilia Esmeralda Garcia DiazEl decreto trae su cédula (no se publica) | Pensión | — |
| Cecilia Mercedes Hernandez de HernandezEl decreto trae su cédula (no se publica) | Pensión | — |
| Ceneida Diaz ValdezEl decreto trae su cédula (no se publica) | Pensión | — |
| Cesar MonteroEl decreto trae su cédula (no se publica) | Pensión | — |
| Ciprian Antonio VenturaEl decreto trae su cédula (no se publica) | Pensión | — |
| Ciprian Peña CabreraEl decreto trae su cédula (no se publica) | Pensión | — |
| Clara Lopez GomezEl decreto trae su cédula (no se publica) | Pensión | — |
| Crecencio Cristino Almanzar CepedaEl decreto trae su cédula (no se publica) | Pensión | — |
| Damaris de la Rosa MartinezEl decreto trae su cédula (no se publica) | Pensión | — |
| Damian Enrique Payano NuñezEl decreto trae su cédula (no se publica) | Pensión | — |
| Daniel Emilio Mejia MartinezEl decreto trae su cédula (no se publica) | Pensión | — |
| Deisy Altagracia NuñezEl decreto trae su cédula (no se publica) | Pensión | — |
| Delfia Mercedes Hermenegildo PichardoEl decreto trae su cédula (no se publica) | Pensión | — |
| Denny Yapul UrbaezEl decreto trae su cédula (no se publica) | Pensión | — |
| Digna Maria HerediaEl decreto trae su cédula (no se publica) | Pensión | — |
| Dilio BautistaEl decreto trae su cédula (no se publica) | Pensión | — |
| Dinilio Familia AquinoEl decreto trae su cédula (no se publica) | Pensión | — |
| Divina Altagracia Almanzar PaulinoEl decreto trae su cédula (no se publica) | Pensión | — |
| Dominga MaracheEl decreto trae su cédula (no se publica) | Pensión | — |
| Domingo Antonio de Jesus CamiloEl decreto trae su cédula (no se publica) | Pensión | — |
| Domingo Antonio PeñaEl decreto trae su cédula (no se publica) | Pensión | — |
| Doroteo Pinales AquinoEl decreto trae su cédula (no se publica) | Pensión | — |
| Dulce Maria Marte GarciaEl decreto trae su cédula (no se publica) | Pensión | — |
| Edalio Correa SolanoEl decreto trae su cédula (no se publica) | Pensión | — |
| Emilia Isidora Martinez Cruz de BuenoEl decreto trae su cédula (no se publica) | Pensión | — |
| Ernestina GarciaEl decreto trae su cédula (no se publica) | Pensión | — |
| Esmirna Maria Guzman RosarioEl decreto trae su cédula (no se publica) | Pensión | — |
| Eufemia Clemente de AracenaEl decreto trae su cédula (no se publica) | Pensión | — |
| Eusebio Antonio CarmonaEl decreto trae su cédula (no se publica) | Pensión | — |
| Evangelista Palmer de ParrottEl decreto trae su cédula (no se publica) | Pensión | — |
| Fatima Altagracia Abreu Perez de NievesEl decreto trae su cédula (no se publica) | Pensión | — |
| Faustino Columna MarreroEl decreto trae su cédula (no se publica) | Pensión | — |
| Fe Zabala HernandezEl decreto trae su cédula (no se publica) | Pensión | — |
| Feliciano UribeEl decreto trae su cédula (no se publica) | Pensión | — |
| Felix Antonio Ortiz CalderonEl decreto trae su cédula (no se publica) | Pensión | — |
| Felix Timoteo Fernandez DiazEl decreto trae su cédula (no se publica) | Pensión | — |
| Fiol Daliza Altagracia Hernandez DiazEl decreto trae su cédula (no se publica) | Pensión | — |
| Florentino Alonzo ReyesEl decreto trae su cédula (no se publica) | Pensión | — |
| Florentino Martinez JavierEl decreto trae su cédula (no se publica) | Pensión | — |
| Florinda Silvestre SorianoEl decreto trae su cédula (no se publica) | Pensión | — |
| Francia Altagracia Luna RosarioEl decreto trae su cédula (no se publica) | Pensión | — |
| Francisco Espinosa ValdezEl decreto trae su cédula (no se publica) | Pensión | — |
| Francisco Hernandez GomezEl decreto trae su cédula (no se publica) | Pensión | — |
| Francisco Mateo PegueroEl decreto trae su cédula (no se publica) | Pensión | — |
| Frank Antonio CrispinEl decreto trae su cédula (no se publica) | Pensión | — |
| Freddy Yolanda RamonEl decreto trae su cédula (no se publica) | Pensión | — |
| Fredy Alberto de la Cruz de LeonEl decreto trae su cédula (no se publica) | Pensión | — |
| Geraldo Martinez ReynosoEl decreto trae su cédula (no se publica) | Pensión | — |
| German Giron LeonardoEl decreto trae su cédula (no se publica) | Pensión | — |
| Gertrudis Tamara Gomez Acosta de FilpoEl decreto trae su cédula (no se publica) | Pensión | — |
| Gilda Mercedes Tamares de GuzmanEl decreto trae su cédula (no se publica) | Pensión | — |
| Gregorio de la Rosa AponteEl decreto trae su cédula (no se publica) | Pensión | — |
| Gricelia Mateo ReyesEl decreto trae su cédula (no se publica) | Pensión | — |
| Guillermo AltagraciaEl decreto trae su cédula (no se publica) | Pensión | — |
| Guillermo Garcia LapayEl decreto trae su cédula (no se publica) | Pensión | — |
| Jackson LeonEl decreto trae su cédula (no se publica) | Pensión | — |
| Jesus Maria Fermin MelencianoEl decreto trae su cédula (no se publica) | Pensión | — |
| Jesus Miladys Vasquez MartinezEl decreto trae su cédula (no se publica) | Pensión | — |
| Jesus Virgilio Medina WilsonEl decreto trae su cédula (no se publica) | Pensión | — |
| Jorge Ernesto Romero de los SantosEl decreto trae su cédula (no se publica) | Pensión | — |
| Jose Alcantara de LeonEl decreto trae su cédula (no se publica) | Pensión | — |
| Jose Borges SosaEl decreto trae su cédula (no se publica) | Pensión | — |
| Jose Lorenzo CepedaEl decreto trae su cédula (no se publica) | Pensión | — |
| Jose Martires Velasquez SanchezEl decreto trae su cédula (no se publica) | Pensión | — |
| Jose Zoilo Velez VicenteEl decreto trae su cédula (no se publica) | Pensión | — |
| Josefa Rodriguez DislaEl decreto trae su cédula (no se publica) | Pensión | — |
| Josefa Santana GonzalezEl decreto trae su cédula (no se publica) | Pensión | — |
| Juan Antonio Solis RuizEl decreto trae su cédula (no se publica) | Pensión | — |
| Juan Bautista Macey de OleoEl decreto trae su cédula (no se publica) | Pensión | — |
| Juan Bautista Marte HernandezEl decreto trae su cédula (no se publica) | Pensión | — |
| Juan Bautista Sanchez NuñezEl decreto trae su cédula (no se publica) | Pensión | — |
| Juan Concepcion GarciaEl decreto trae su cédula (no se publica) | Pensión | — |
| Juan David Ditren HernandezEl decreto trae su cédula (no se publica) | Pensión | — |
| Juan Jose Perdomo SanchezEl decreto trae su cédula (no se publica) | Pensión | — |
| Juan Manuel Perez NuñezEl decreto trae su cédula (no se publica) | Pensión | — |
| Juan Ovidio MedinaEl decreto trae su cédula (no se publica) | Pensión | — |
| Juan Rafael Joa EspinalEl decreto trae su cédula (no se publica) | Pensión | — |
| Juana Ebangelista Feliz ReyesEl decreto trae su cédula (no se publica) | Pensión | — |
| Juana Maria Jerez Cabrera de GuillEl decreto trae su cédula (no se publica) | Pensión | — |
| Juana Paredes CarelaEl decreto trae su cédula (no se publica) | Pensión | — |
| Juana Reyes SanchezEl decreto trae su cédula (no se publica) | Pensión | — |
| Juanito Gutierrez RosaEl decreto trae su cédula (no se publica) | Pensión | — |
| Julia de la Rosa de MariaEl decreto trae su cédula (no se publica) | Pensión | — |
| Julia Elida Javier TorresEl decreto trae su cédula (no se publica) | Pensión | — |
| Julian Reyes HerediaEl decreto trae su cédula (no se publica) | Pensión | — |
| Julianita MercedesEl decreto trae su cédula (no se publica) | Pensión | — |
| Lauterio CalcañoEl decreto trae su cédula (no se publica) | Pensión | — |
| Leandro Antonio Alvarado BatistaEl decreto trae su cédula (no se publica) | Pensión | — |
| Leonilda Toribio de SalicheEl decreto trae su cédula (no se publica) | Pensión | — |
| Lidia Mariana Guzman RuizEl decreto trae su cédula (no se publica) | Pensión | — |
| Lorenzo Aquino RodriguezEl decreto trae su cédula (no se publica) | Pensión | — |
| Lucia Maldonado de los SantosEl decreto trae su cédula (no se publica) | Pensión | — |
| Luciano Pimentel SolanoEl decreto trae su cédula (no se publica) | Pensión | — |
| Luis Artemio Lantigua SosaEl decreto trae su cédula (no se publica) | Pensión | — |
| Luis Emilio Guillen EchavarriaEl decreto trae su cédula (no se publica) | Pensión | — |
| Luis Marino Feliz PerezEl decreto trae su cédula (no se publica) | Pensión | — |
| Luis Miguel Arvelo RuizEl decreto trae su cédula (no se publica) | Pensión | — |
| Luisa Altagracia Ortiz SorianoEl decreto trae su cédula (no se publica) | Pensión | — |
| Luz del Carmen Ramirez SantanaEl decreto trae su cédula (no se publica) | Pensión | — |
| Magaly MartinezEl decreto trae su cédula (no se publica) | Pensión | — |
| Manuel OzunaEl decreto trae su cédula (no se publica) | Pensión | — |
| Marcelino Augusto Vargas DitrEl decreto trae su cédula (no se publica) | Pensión | — |
| Marcelino CastroEl decreto trae su cédula (no se publica) | Pensión | — |
| Marcelino Marte SanchezEl decreto trae su cédula (no se publica) | Pensión | — |
| Margarita Mazara GarciaEl decreto trae su cédula (no se publica) | Pensión | — |
| Maria Altagracia Reynoso NuñezEl decreto trae su cédula (no se publica) | Pensión | — |
| Maria de los Angeles Santos TaverasEl decreto trae su cédula (no se publica) | Pensión | — |
| Maria del Carmen Astacio FabianEl decreto trae su cédula (no se publica) | Pensión | — |
| Maria del Carmen Baez SantanaEl decreto trae su cédula (no se publica) | Pensión | — |
| Maria Ventura ReyesEl decreto trae su cédula (no se publica) | Pensión | — |
| Maria Virtudes Dominguez RosarioEl decreto trae su cédula (no se publica) | Pensión | — |
| Mariana de Jesus Febles DiazEl decreto trae su cédula (no se publica) | Pensión | — |
| Martha Miguelina Mata BrunoEl decreto trae su cédula (no se publica) | Pensión | — |
| Martin Obispo OrtizEl decreto trae su cédula (no se publica) | Pensión | — |
| Maximo Batista FelizEl decreto trae su cédula (no se publica) | Pensión | — |
| Maximo NavarroEl decreto trae su cédula (no se publica) | Pensión | — |
| Mercedes Altagracia PerezEl decreto trae su cédula (no se publica) | Pensión | — |
| Miguel Angel de Castro del RosarioEl decreto trae su cédula (no se publica) | Pensión | — |
| Miguel Gonzalez OzunaEl decreto trae su cédula (no se publica) | Pensión | — |
| Miguel ManuelEl decreto trae su cédula (no se publica) | Pensión | — |
| Milagros Rondon del RosarioEl decreto trae su cédula (no se publica) | Pensión | — |
| Milagros Santos AmparoEl decreto trae su cédula (no se publica) | Pensión | — |
| Miledy Maria MorenoEl decreto trae su cédula (no se publica) | Pensión | — |
| Mireido Herrera SanchezEl decreto trae su cédula (no se publica) | Pensión | — |
| Mirelda Acosta VasquezEl decreto trae su cédula (no se publica) | Pensión | — |
| Miriam Margarita Uribe RamirezEl decreto trae su cédula (no se publica) | Pensión | — |
| Modesta Santana SantosEl decreto trae su cédula (no se publica) | Pensión | — |
| Narcisa Sanchez ReyesEl decreto trae su cédula (no se publica) | Pensión | — |
| Natividad Marcial PeñaEl decreto trae su cédula (no se publica) | Pensión | — |
| Nelson Amauris Mojica CanelaEl decreto trae su cédula (no se publica) | Pensión | — |
| Nereyda Mercedes Gonzalez VasquezEl decreto trae su cédula (no se publica) | Pensión | — |
| Nicasio HerreraEl decreto trae su cédula (no se publica) | Pensión | — |
| Nurys Maribel Guillen del RosarioEl decreto trae su cédula (no se publica) | Pensión | — |
| Oneida Felipe VillamanEl decreto trae su cédula (no se publica) | Pensión | — |
| Panfilo Andres Ulloa JimenezEl decreto trae su cédula (no se publica) | Pensión | — |
| Pedro AlmonteEl decreto trae su cédula (no se publica) | Pensión | — |
| Pedro de Jesus SarmientoEl decreto trae su cédula (no se publica) | Pensión | — |
| Pedro Soriano PolancoEl decreto trae su cédula (no se publica) | Pensión | — |
| Pedro Susana OvallesEl decreto trae su cédula (no se publica) | Pensión | — |
| Polonia Nuñez DipresEl decreto trae su cédula (no se publica) | Pensión | — |
| Ponciano Florian ReyesEl decreto trae su cédula (no se publica) | Pensión | — |
| Prudencio Hernandez GarciaEl decreto trae su cédula (no se publica) | Pensión | — |
| Pura Inmaculada Concepcion PolancoEl decreto trae su cédula (no se publica) | Pensión | — |
| Rafael Fortunato FigueroaEl decreto trae su cédula (no se publica) | Pensión | — |
| Rafael Guerrero AvelinoEl decreto trae su cédula (no se publica) | Pensión | — |
| Rafael Oclide LoraEl decreto trae su cédula (no se publica) | Pensión | — |
| Rafael Octavio Grullon DiloneEl decreto trae su cédula (no se publica) | Pensión | — |
| Rafaela Madrigal TejadaEl decreto trae su cédula (no se publica) | Pensión | — |
| Ramirez Rojas SabinoEl decreto trae su cédula (no se publica) | Pensión | — |
| Ramon Antonio Florian RodriguezEl decreto trae su cédula (no se publica) | Pensión | — |
| Ramon Diomedes Disla MelendezEl decreto trae su cédula (no se publica) | Pensión | — |
| Ramona Margarita Fernandez de ParraEl decreto trae su cédula (no se publica) | Pensión | — |
| Raul Calzado SugilioEl decreto trae su cédula (no se publica) | Pensión | — |
| Rey Ungria BonillaEl decreto trae su cédula (no se publica) | Pensión | — |
| Roberto Antonio Collado AriasEl decreto trae su cédula (no se publica) | Pensión | — |
| Roberto MarteEl decreto trae su cédula (no se publica) | Pensión | — |
| Roosevelt JacquetEl decreto trae su cédula (no se publica) | Pensión | — |
| Rosa Emilia CastroEl decreto trae su cédula (no se publica) | Pensión | — |
| Rosa Emilia Payano GuerreroEl decreto trae su cédula (no se publica) | Pensión | — |
| Rosa Julia Fernandez Santana de EscofetEl decreto trae su cédula (no se publica) | Pensión | — |
| Rosa Maria Gonzalez RoblesEl decreto trae su cédula (no se publica) | Pensión | — |
| Rosa RodriguezEl decreto trae su cédula (no se publica) | Pensión | — |
| Rosalia Cayetano de FelizEl decreto trae su cédula (no se publica) | Pensión | — |
| Rosy Dolores Mateo PerezEl decreto trae su cédula (no se publica) | Pensión | — |
| Rufino MonteroEl decreto trae su cédula (no se publica) | Pensión | — |
| Rumardo Garcia de los SantosEl decreto trae su cédula (no se publica) | Pensión | — |
| Ruth Alejandrina Cedeño FelizEl decreto trae su cédula (no se publica) | Pensión | — |
| Sabino Guerrero BatistaEl decreto trae su cédula (no se publica) | Pensión | — |
| Salvador de Jesus Sanchez NuñezEl decreto trae su cédula (no se publica) | Pensión | — |
| Samuel Molina MatosEl decreto trae su cédula (no se publica) | Pensión | — |
| Santa Filomena ToribioEl decreto trae su cédula (no se publica) | Pensión | — |
| Santo MarcialEl decreto trae su cédula (no se publica) | Pensión | — |
| Santos Santana MatosEl decreto trae su cédula (no se publica) | Pensión | — |
| Silvia Altagracia Mejia RojasEl decreto trae su cédula (no se publica) | Pensión | — |
| Silvio Mieses JavierEl decreto trae su cédula (no se publica) | Pensión | — |
| Susana VenturaEl decreto trae su cédula (no se publica) | Pensión | — |
| Teresa Jimenez NovaEl decreto trae su cédula (no se publica) | Pensión | — |
| Teresa PerezEl decreto trae su cédula (no se publica) | Pensión | — |
| Tomasa Mercedes JimenezEl decreto trae su cédula (no se publica) | Pensión | — |
| Victor EncarnacionEl decreto trae su cédula (no se publica) | Pensión | — |
| Victor Julian Vasquez BasoraEl decreto trae su cédula (no se publica) | Pensión | — |
| Victor Manuel AlmonteEl decreto trae su cédula (no se publica) | Pensión | — |
| Victoriano Hernandez ReinosoEl decreto trae su cédula (no se publica) | Pensión | — |
| Violeta Asuncion Gomez PeñaEl decreto trae su cédula (no se publica) | Pensión | — |
| Virginia de la CruzEl decreto trae su cédula (no se publica) | Pensión | — |
| William Martinez HernandezEl decreto trae su cédula (no se publica) | Pensión | — |
| Ydalia Batista MuñozEl decreto trae su cédula (no se publica) | Pensión | — |
| Ylda Ramona Lopez DiazEl decreto trae su cédula (no se publica) | Pensión | — |
| Yvelise Garo CuelloEl decreto trae su cédula (no se publica) | Pensión | — |
| Zenon Santana CornelioEl decreto trae su cédula (no se publica) | Pensión | — |
| Juana Maria Jerez Cabrera | Pensión | — |
| Maria de los Angeles Santos | Pensión | — |
| Nereyda Mercedes Gonzalez | Pensión | — |
| Pura Inmaculada Concepcion | Pensión | — |
| Ramona Margarita Fernandez | Pensión | — |
| Rosa Julia Fernandez Santana | Pensión | — |
Leídas del texto del decreto: puede haber errores de lectura. El enlace con otras fuentes es por nombre y puede tratarse de otra persona con el mismo nombre.
Texto del corpus legal de ChatLeyes, el asistente legal con IA de República Dominicana.
Fuente: Consultoría Jurídica del Poder Ejecutivo (decretos y resoluciones de la Gaceta Oficial y la Colección de Leyes), leídos del corpus legal de ChatLeyes. Notifacto no publica cédulas, domicilios ni datos de contacto, con copia guardada por Notifacto. Las señales se detectan con inteligencia artificial propietaria de Notifacto: son motivos para mirar, no acusaciones, y pueden contener errores. La ley de cada señal, con ChatLeyes. Cómo funciona
Cédulas, pasaportes, teléfonos, correos y domicilios tapados por Notifacto. Texto extraído del PDF original (en los documentos antiguos, por reconocimiento de imagen): puede tener errores de lectura.