miércoles, 14 de octubre de 2026 Análisis con inteligencia artificial propietariaCómo analizamos
Notifacto.

Donde los medios rinden cuentas

Búsqueda avanzada
Recibir las actualizaciones
HoyPunto ciegoMediosEstadoCerca de tiTemasCompararArchivoBúsqueda avanzada
HoyPunto ciegoMediosBuscarCerca
Notifacto.

Los medios rinden cuentas.

contacto@notifacto.com
ExplorarHistorias de hoyResumen diarioPrimiciasPunto ciegoMedios y propietariosMapa de mediosDinero público y mediosTemasComparar mediosNoticias cerca de tiArchivo de historiasBuscar noticias
El Estado bajo la lupaVigilancia al EstadoSeñalesDineroInstitucionesPersonasEmpresas
NotifactoQuiénes somosMetodologíaDatos abiertosFundadorRecibir las actualizaciones Canal de sindicación
LegalCentro legalAviso legalTérminos de usoPrivacidadUso de inteligencia artificialRectificaciones y réplica
Cada pieza es analizada con inteligencia artificial propietaria de Notifacto. Puede contener errores: revisa siempre la evidencia enlazada.
ResumenSeñalesDineroInstitucionesPersonasEmpresas
FuncionariosDecretosRecién llegadosNóminaPatrimonioDeclaraciones
El Estado bajo la lupa

Abriendo el decreto…

Decreto

Decreto 70-98

QUE NOMBRA VARIOS SECRETARIOS DE ESTADO, Y DICTA OTRAS DISPOSICIONES.

Documento original (Consultoría Jurídica) →Consultar normas en ChatLeyes →
27 feb de 1998fecha
Designacióntipo
G. O. 9976Gaceta Oficial del 28 feb de 1998
Poder Ejecutivoórgano
54personas nombradas

Personas que nombra En verificación

PersonaQué dice el decretoCargo e institución
Juan Temístocles MontásDesignaciónEn sustitución de Eduardo SelmanSecretario Técnico de la Presidencia
Eduardo SelmanSustituido en el cargoSecretario Técnico de la Presidencia
Eduardo SelmanDesignaciónEn sustitución de Ramón FadulDirector GeneralCorporación Dominicana de Empresas Estatales (CORDE)
Ramón FadulSustituido en el cargoDirector GeneralCorporación Dominicana de Empresas Estatales (CORDE)
Radhamés SeguraDesignaciónEn sustitución de Juan Temístocles MontásAdministrador GeneralCorporación Dominicana de Electricidad
Juan Temístocles MontásSustituido en el cargoAdministrador GeneralCorporación Dominicana de Electricidad
Ramón FadulDesignaciónSecretario de Estado sin Cartera, Encargado de las Relaciones del Poder Ejecutivo con el Poder Legislativo
Diandino Peña CriqueDesignaciónEn sustitución de Jaime Durán HernandoSecretario de Estado de Obras Públicas y Comunicaciones
Jaime Durán HernandoSustituido en el cargoSecretario de Estado de Obras Públicas y Comunicaciones
Simón Lizardo MézquitaDesignaciónEn sustitución de Diandino Peña CriqueSecretario Administrativo de la Presidencia
Diandino Peña CriqueSustituido en el cargoSecretario Administrativo de la Presidencia
Adriano Miguel TejadaDesignaciónEn sustitución de Virgilio AlcántaraDirector de Información y Prensa de la Presidencia de la República
Virgilio AlcántaraSustituido en el cargoDirector de Información y Prensa de la Presidencia de la República
Virgilio AlcántaraDesignaciónEmbajador de la República Dominicana en la República de Corea y Cónsul General de la República Dominicana en Séul, Corea
Francisco Javier GarcíaDesignaciónEn sustitución de Radhamés SeguraPresidente de la Refinería Dominicana de Petróleo
Radhamés SeguraSustituido en el cargoPresidente de la Refinería Dominicana de Petróleo
Haivanjoe Ng CortiñasDesignaciónEn sustitución de Simón LizardoContralor General de la República
Simón LizardoSustituido en el cargoContralor General de la República
Rubén PeñaDesignaciónEn sustitución de Ivanhoe NgTesorero Nacional
Ivanhoe NgSustituido en el cargoTesorero Nacional
Víctor Manuel PeñaDesignaciónEn sustitución de Rubén PeñaSubsecretario de Estado de Finanzas
Rubén PeñaSustituido en el cargoSubsecretario de Estado de Finanzas
Paíno Abreu ColladoDesignaciónEn sustitución de Wilton GuerreroDirector GeneralInstituto Agrario Dominicano
Wilton GuerreroSustituido en el cargoDirector GeneralInstituto Agrario Dominicano
Rafael SerulleDesignaciónEn sustitución de Euclides SánchezDirectorOficina de Ingenieros Supervisores de Obras del Estado
Euclides SánchezSustituido en el cargoDirectorOficina de Ingenieros Supervisores de Obras del Estado
Carlos SeguraDesignaciónEn sustitución de Paíno Abreu ColladoAdministrador GeneralBanco Agrícola de la República Dominicana
Paíno Abreu ColladoSustituido en el cargoAdministrador GeneralBanco Agrícola de la República Dominicana
Taína Gautreau De WindtDesignaciónEn sustitución de Francisco Javier GarcíaAdministradora GeneralLotería Nacional
Francisco Javier GarcíaSustituido en el cargoAdministradora GeneralLotería Nacional
Juan DeláncerDesignaciónEn sustitución de Héctor OlivoDirector General de Radio Televisión Dominicana
Héctor OlivoSustituido en el cargoDirector General de Radio Televisión Dominicana
Héctor OlivoDesignaciónSubdirector de Información y Prensa de la Presidencia
Alejandro HerreraDesignaciónEn sustitución de Miguel A. Pichardo OlivierSubsecretario de Estado de Relaciones Exteriores
Miguel A. Pichardo OlivierSustituido en el cargoSubsecretario de Estado de Relaciones Exteriores
Mario AlvarezDesignaciónEn sustitución de Juan Isidro Carvajal MoralesSubsecretario de Estado de Deportes, Educación Física y Recreación
Juan Isidro Carvajal MoralesSustituido en el cargoSubsecretario de Estado de Deportes, Educación Física y Recreación
Manuel Solís CastilloDesignaciónEn sustitución de Manuel CrespoSubsecretario de Estado de Deportes, Educación Física y Recreación
Manuel CrespoSustituido en el cargoSubsecretario de Estado de Deportes, Educación Física y Recreación
Guaroa GuzmánDesignaciónEn sustitución de Taína Gautreau De WindtAdministrador GeneralInstituto de Auxilios y Vivienda (SAVICA)
Taína Gautreau De WindtSustituido en el cargoAdministrador GeneralInstituto de Auxilios y Vivienda (SAVICA)
Ignacio DitrénDesignaciónDirector GeneralOficina Metropolitana de Servicios de Autobuses (OMSA)
Germán Peña GuadalupeDesignaciónDirector GeneralOficina Técnica de Transporte Terrestre (OTTT)
Camilo SueroDesignaciónDirector General de Promoción y Desarrollo de las Comunidades Fronterizas
Augusto VargasDesignaciónEn sustitución de Guaroa GuzmánSubsecretario de Estado de Finanzas
Guaroa GuzmánSustituido en el cargoSubsecretario de Estado de Finanzas
Juan Isidro Carvajal MoralesDesignaciónSubsecretario de Estado de Interior y Policía
Jorge ZayasDesignaciónEn sustitución de Fulvio CabrejaSubsecretario de Estado de Interior y Policía
Fulvio CabrejaSustituido en el cargoSubsecretario de Estado de Interior y Policía
Alejandro ToribioDesignaciónEn sustitución de Farid BatistaGobernador CivilProvincia de Montecristi
Farid BatistaSustituido en el cargoGobernador CivilProvincia de Montecristi
Farid BatistaDesignaciónEn sustitución de Rafael Jacobo FayadSubsecretario de Estado de Agricultura
Rafael Jacobo FayadSustituido en el cargoSubsecretario de Estado de Agricultura
Félix CastilloDesignaciónSubsecretario de Estado de Industria y Comercio

Leídas del texto del decreto: puede haber errores de lectura. El enlace con otras fuentes es por nombre y puede tratarse de otra persona con el mismo nombre.

Seguimiento Por nombre

Después del decreto: la declaración jurada de patrimonio de cada persona designada, sus cargos anteriores y si hoy dirige la institución.

  • Juan Temístocles Montás · Secretario Técnico de la Presidencia

    Declaración jurada: el plazo estimado venció el 29 mar de 1998. Notifacto la comprobará en la lista de la Cámara de Cuentas cuando el directorio oficial de funcionarios registre la designación.

    Otros 6 decretos con este nombre →

  • Eduardo Selman · Director General · Corporación Dominicana de Empresas Estatales (CORDE)

    Declaración jurada: el plazo estimado venció el 29 mar de 1998. Notifacto la comprobará en la lista de la Cámara de Cuentas cuando el directorio oficial de funcionarios registre la designación.

    Otros 8 decretos con este nombre →

  • Radhamés Segura · Administrador General · Corporación Dominicana de Electricidad

    Declaración jurada: el plazo estimado venció el 29 mar de 1998. Notifacto la comprobará en la lista de la Cámara de Cuentas cuando el directorio oficial de funcionarios registre la designación.

    Otros 2 decretos con este nombre →

  • Ramón Fadul · Secretario de Estado sin Cartera, Encargado de las Relaciones del Poder Ejecutivo con el Poder Legislativo

  • Diandino Peña Crique · Secretario de Estado de Obras Públicas y Comunicaciones

    Declaración jurada: el plazo estimado venció el 29 mar de 1998. Notifacto la comprobará en la lista de la Cámara de Cuentas cuando el directorio oficial de funcionarios registre la designación.

  • Simón Lizardo Mézquita · Secretario Administrativo de la Presidencia

    Declaración jurada: el plazo estimado venció el 29 mar de 1998. Notifacto la comprobará en la lista de la Cámara de Cuentas cuando el directorio oficial de funcionarios registre la designación.

Texto

Texto de la norma
Dec. No. 70-98 que nombra varios Secretarios de Estado, y dicta otras disposiciones. (G. O. No. 9976, del 28 de febrero de 1998). LEONEL FERNANDEZ Presidente de la República Dominicana NUMERO: 70-98 En ejercicio de las atribuciones que me confiere el Artículo 55 de la Constitución de la República, dicto el siguiente DECRETO: Artículo 1.- El Ingeniero Juan Temístocles Montás, queda designado Secretario Técnico de la Presidencia, en sustitución del Arquitecto Eduardo Selman. Artículo 2.- El Arquitecto Eduardo Selman, queda designado Director General de la Corporación Dominicana de Empresas Estatales (CORDE), con rango de Secretario de Estado, en sustitución del Licdo. Ramón Fadul. Artículo 3.- El Ingeniero Radhamés Segura, queda designado Administrador General de la Corporación Dominicana de Electricidad, con rango de Secretario de Estado, en sustitución del Ing. Juan Temístocles Montás. Artículo 4.- El Licdo. Ramón Fadul, queda designado Secretario de Estado sin Cartera, Encargado de las Relaciones del Poder Ejecutivo con el Poder Legislativo. Artículo 5.- El Ingeniero Diandino Peña Crique, queda designado Secretario de Estado de Obras Públicas y Comunicaciones, en sustitución del Ing. Jaime Durán Hernando, (renunciante). Artículo 6.- El Licdo. Simón Lizardo Mézquita, queda designado Secretario Administrativo de la Presidencia, en sustitución del Ing. Diandino Peña Crique. Artículo 7.- El Licdo. Adriano Miguel Tejada, queda designado Director de Información y Prensa de la Presidencia de la República, con rango de Secretario de Estado, en sustitución del Licdo. Virgilio Alcántara. Artículo 8.- El Licdo. Virgilio Alcántara, queda designado Embajador de la República Dominicana en la República de Corea y Cónsul General de la República Dominicana en Séul, Corea. Artículo 9.- El Licdo. Francisco Javier García, queda designado Presidente de la Refinería Dominicana de Petróleo, con rango de Secretario de Estado, en sustitución del Ing. Radhamés Segura. Artículo 10.- El Licdo. Haivanjoe Ng Cortiñas, queda designado Contralor General de la República, en sustitución del Licdo. Simón Lizardo. Artículo 11.- El Licdo. Rubén Peña, queda designado Tesorero Nacional, en sustitución del Licdo. Ivanhoe Ng. Cortiña. Artículo 12.- El Licdo. Víctor Manuel Peña, queda designado Subsecretario de Estado de Finanzas, en sustitución del Licdo. Rubén Peña. Artículo 13.- El Ing. Paíno Abreu Collado, queda designado Director General del Instituto Agrario Dominicano, en sustitución del Sr. Wilton Guerrero, (renunciante). Artículo 14.- El Ing. Rafael Serulle, queda designado Director de la Oficina de Ingenieros Supervisores de Obras del Estado, con rango de Secretario de Estado, en sustitución del Ing. Euclides Sánchez (renunciante). Artículo 15.- El Licdo. Carlos Segura, queda designado Administrador General del Banco Agrícola de la República Dominicana, en sustitución del Ing. Paíno Abreu Collado. Artículo 16.- La Dra. Taína Gautreau De Windt, queda designada Administradora General de la Lotería Nacional, en sustitución del Licdo. Francisco Javier García. Artículo 17.- El señor Juan Deláncer, queda designado Director General de Radio Televisión Dominicana, en sustitución del señor Héctor Olivo. Artículo 18.- El señor Héctor Olivo, queda designado Subdirector de Información y Prensa de la Presidencia. Artículo 19.- El Dr. Alejandro Herrera, queda designado Subsecretario de Estado de Relaciones Exteriores, en sustitución del Licdo. Miguel A. Pichardo Olivier. Artículo 20.- El señor Mario Alvarez hijo, queda designado Subsecretario de Estado de Deportes, Educación Física y Recreación, en sustitución del señor Juan Isidro Carvajal Morales. Artículo 21.- El señor Manuel Solís Castillo, queda designado Subsecretario de Estado de Deportes, Educación Física y Recreación, en sustitución del Licdo. Manuel Crespo. Artículo 22.- El Licdo. Guaroa Guzmán, queda designado Administrador General del Instituto de Auxilios y Vivienda (SAVICA), en sustitución de la Dra. Taína Gautreau De Windt. Artículo 23.- El Ing. Ignacio Ditrén, queda designado Director General de la Oficina Metropolitana de Servicios de Autobuses (OMSA). Artículo 24.- El Dr. Germán Peña Guadalupe, queda designado Director General de la Oficina Técnica de Transporte Terrestre (OTTT). Artículo 25.- El señor Camilo Suero, queda designado Director General de Promoción y Desarrollo de las Comunidades Fronterizas. Artículo 26.- El Licdo. Augusto Vargas, queda designado Subsecretario de Estado de Finanzas, en sustitución del Licdo. Guaroa Guzmán. Artículo 27.- El señor Juan Isidro Carvajal Morales, queda designado Subsecretario de Estado de Interior y Policía. Artículo 28.- El señor Jorge Zayas, queda designado Subsecretario de Estado de Interior y Policía, en sustitución del señor Fulvio Cabreja. Artículo 29.- El Dr. Alejandro Toribio, queda designado Gobernador Civil de la Provincia de Montecristi, en sustitución del señor Farid Batista. Artículo 30.- El señor Farid Batista, queda designado Subsecretario de Estado de Agricultura, en sustitución del señor Rafael Jacobo Fayad (fallecido). Artículo 31.- El señor Félix Castillo, queda designado Subsecretario de Estado de Industria y Comercio, con asiento en Puerto Plata. Dado en Santo Domingo de Guzmán, Distrito Nacional, Capital de la República Dominicana, a los veintisiete (27) días del mes de febrero del año mil novecientos noventa y ocho, año 154 de la Independencia y 135 de la Restauración. Leonel Fernández

Texto del corpus legal de ChatLeyes, el asistente legal con IA de República Dominicana.

Sigue explorando · Personas en el Estado

Todas las secciones →
  • FuncionariosCargo, sueldo, decretos y patrimonio de cada persona
  • Recién llegadosQuién entró a un cargo público y qué vínculos tenía
  • Nómina públicaQuién cobra en el Estado y cuánto, mes a mes
  • Cambios de patrimonioQuién más cambió entre dos declaraciones juradas
  • Declaraciones pendientesQuién no presentó su declaración jurada a tiempo

Fuente: Consultoría Jurídica del Poder Ejecutivo (decretos y resoluciones de la Gaceta Oficial y la Colección de Leyes), leídos del corpus legal de ChatLeyes. Notifacto no publica cédulas, domicilios ni datos de contacto, con copia guardada por Notifacto. Las señales se detectan con inteligencia artificial propietaria de Notifacto: son motivos para mirar, no acusaciones, y pueden contener errores. La ley de cada señal, con ChatLeyes. Cómo funciona

Otros 3 decretos con este nombre →

  • Adriano Miguel Tejada · Director de Información y Prensa de la Presidencia de la República

    Declaración jurada: el plazo estimado venció el 29 mar de 1998. Notifacto la comprobará en la lista de la Cámara de Cuentas cuando el directorio oficial de funcionarios registre la designación.

    Otros 3 decretos con este nombre →

  • Virgilio Alcántara · Embajador de la República Dominicana en la República de Corea y Cónsul General de la República Dominicana en Séul, Corea

    Declaración jurada: el plazo estimado venció el 29 mar de 1998. Notifacto la comprobará en la lista de la Cámara de Cuentas cuando el directorio oficial de funcionarios registre la designación.

    Otros 10 decretos con este nombre →

  • Francisco Javier García · Presidente de la Refinería Dominicana de Petróleo

    Declaración jurada: el plazo estimado venció el 29 mar de 1998. Notifacto la comprobará en la lista de la Cámara de Cuentas cuando el directorio oficial de funcionarios registre la designación.

    Otros 6 decretos con este nombre →

  • Haivanjoe Ng Cortiñas · Contralor General de la República

    Declaración jurada: el plazo estimado venció el 29 mar de 1998. Notifacto la comprobará en la lista de la Cámara de Cuentas cuando el directorio oficial de funcionarios registre la designación.

    Otros 4 decretos con este nombre →

  • Rubén Peña · Tesorero Nacional

    Declaración jurada: el plazo estimado venció el 29 mar de 1998. Notifacto la comprobará en la lista de la Cámara de Cuentas cuando el directorio oficial de funcionarios registre la designación.

    Otros 3 decretos con este nombre →

  • Víctor Manuel Peña · Subsecretario de Estado de Finanzas

    Declaración jurada: el plazo estimado venció el 29 mar de 1998. Notifacto la comprobará en la lista de la Cámara de Cuentas cuando el directorio oficial de funcionarios registre la designación.

    Otro decreto con este nombre →

  • Paíno Abreu Collado · Director General · Instituto Agrario Dominicano

    Declaración jurada: el plazo estimado venció el 29 mar de 1998. Notifacto la comprobará en la lista de la Cámara de Cuentas cuando el directorio oficial de funcionarios registre la designación.

    Otros 6 decretos con este nombre →

  • Rafael Serulle · Director · Oficina de Ingenieros Supervisores de Obras del Estado

    Declaración jurada: el plazo estimado venció el 29 mar de 1998. Notifacto la comprobará en la lista de la Cámara de Cuentas cuando el directorio oficial de funcionarios registre la designación.

    Otros 5 decretos con este nombre →

  • Carlos Segura · Administrador General · Banco Agrícola de la República Dominicana

    Declaración jurada: el plazo estimado venció el 29 mar de 1998. Notifacto la comprobará en la lista de la Cámara de Cuentas cuando el directorio oficial de funcionarios registre la designación.

    Otros 4 decretos con este nombre →

  • Taína Gautreau De Windt · Administradora General · Lotería Nacional

    Declaración jurada: el plazo estimado venció el 29 mar de 1998. Notifacto la comprobará en la lista de la Cámara de Cuentas cuando el directorio oficial de funcionarios registre la designación.

    Otros 2 decretos con este nombre →

  • Juan Deláncer · Director General de Radio Televisión Dominicana

    Declaración jurada: el plazo estimado venció el 29 mar de 1998. Notifacto la comprobará en la lista de la Cámara de Cuentas cuando el directorio oficial de funcionarios registre la designación.

    Otros 2 decretos con este nombre →

  • Héctor Olivo · Subdirector de Información y Prensa de la Presidencia

    Declaración jurada: el plazo estimado venció el 29 mar de 1998. Notifacto la comprobará en la lista de la Cámara de Cuentas cuando el directorio oficial de funcionarios registre la designación.

    Otros 2 decretos con este nombre →

  • Alejandro Herrera · Subsecretario de Estado de Relaciones Exteriores

    Declaración jurada: el plazo estimado venció el 29 mar de 1998. Notifacto la comprobará en la lista de la Cámara de Cuentas cuando el directorio oficial de funcionarios registre la designación.

    Otros 4 decretos con este nombre →

  • Mario Alvarez · Subsecretario de Estado de Deportes, Educación Física y Recreación

    Declaración jurada: el plazo estimado venció el 29 mar de 1998. Notifacto la comprobará en la lista de la Cámara de Cuentas cuando el directorio oficial de funcionarios registre la designación.

    Otro decreto con este nombre →

  • Manuel Solís Castillo · Subsecretario de Estado de Deportes, Educación Física y Recreación

    Declaración jurada: el plazo estimado venció el 29 mar de 1998. Notifacto la comprobará en la lista de la Cámara de Cuentas cuando el directorio oficial de funcionarios registre la designación.

  • Guaroa Guzmán · Administrador General · Instituto de Auxilios y Vivienda (SAVICA)

    Declaración jurada: el plazo estimado venció el 29 mar de 1998. Notifacto la comprobará en la lista de la Cámara de Cuentas cuando el directorio oficial de funcionarios registre la designación.

    Otros 4 decretos con este nombre →

  • Ignacio Ditrén · Director General · Oficina Metropolitana de Servicios de Autobuses (OMSA)

    Declaración jurada: el plazo estimado venció el 29 mar de 1998. Notifacto la comprobará en la lista de la Cámara de Cuentas cuando el directorio oficial de funcionarios registre la designación.

    Otros 2 decretos con este nombre →

  • Germán Peña Guadalupe · Director General · Oficina Técnica de Transporte Terrestre (OTTT)

    Declaración jurada: el plazo estimado venció el 29 mar de 1998. Notifacto la comprobará en la lista de la Cámara de Cuentas cuando el directorio oficial de funcionarios registre la designación.

    Otros 4 decretos con este nombre →

  • Camilo Suero · Director General de Promoción y Desarrollo de las Comunidades Fronterizas

    Declaración jurada: el plazo estimado venció el 29 mar de 1998. Notifacto la comprobará en la lista de la Cámara de Cuentas cuando el directorio oficial de funcionarios registre la designación.

    Otros 4 decretos con este nombre →

  • Augusto Vargas · Subsecretario de Estado de Finanzas

    Declaración jurada: el plazo estimado venció el 29 mar de 1998. Notifacto la comprobará en la lista de la Cámara de Cuentas cuando el directorio oficial de funcionarios registre la designación.

  • Juan Isidro Carvajal Morales · Subsecretario de Estado de Interior y Policía

    Declaración jurada: el plazo estimado venció el 29 mar de 1998. Notifacto la comprobará en la lista de la Cámara de Cuentas cuando el directorio oficial de funcionarios registre la designación.

    Otro decreto con este nombre →

  • Jorge Zayas · Subsecretario de Estado de Interior y Policía

    Declaración jurada: el plazo estimado venció el 29 mar de 1998. Notifacto la comprobará en la lista de la Cámara de Cuentas cuando el directorio oficial de funcionarios registre la designación.

  • Alejandro Toribio · Gobernador Civil · Provincia de Montecristi

    Declaración jurada: el plazo estimado venció el 29 mar de 1998. Notifacto la comprobará en la lista de la Cámara de Cuentas cuando el directorio oficial de funcionarios registre la designación.

    Otros 3 decretos con este nombre →

  • Farid Batista · Subsecretario de Estado de Agricultura

    Declaración jurada: el plazo estimado venció el 29 mar de 1998. Notifacto la comprobará en la lista de la Cámara de Cuentas cuando el directorio oficial de funcionarios registre la designación.

  • Félix Castillo · Subsecretario de Estado de Industria y Comercio

    Declaración jurada: el plazo estimado venció el 29 mar de 1998. Notifacto la comprobará en la lista de la Cámara de Cuentas cuando el directorio oficial de funcionarios registre la designación.

    Otros 2 decretos con este nombre →

  • El cruce con el directorio oficial de funcionarios y con la lista de declaraciones juradas de la Cámara de Cuentas es por nombre (y, en la declaración, por el número del decreto): puede tratarse de otra persona con el mismo nombre.

    Cédulas, pasaportes, teléfonos, correos y domicilios tapados por Notifacto. Texto extraído del PDF original (en los documentos antiguos, por reconocimiento de imagen): puede tener errores de lectura.