Mostrar el texto (19,422 caracteres)
Dec. No. 1191-01 que concede el beneficio de la incorporacion a varias instituciones sin
fmes de lucro.
HIPOLITO MEJIA
Presidente de la Republica Dominicana
NUMERO: 1191-01
VISTA la Ley No. 520, del 26 de julio de 1920, sobre asociaciones que no
tengan por objeto un beneficio pecuniario, y sus modificaciones.
En ejercicio de las atribuciones que me confiere el Articulo 55 de la
Constitucion de la Republica, dicto el siguiente
D E C R E T 0:
ARTICULO 1.- Se concede el beneficio de la incorporacion a las siguientes
asociaciones:
1.-
IGLESIA CRISTIANA “LA SENDA ANTIGUA”, que tiene su
domicilio en Nagua, provincia Maria Trinidad Sanchez, R.D., cuyos
estatutos fueron aprobados en asamblea constitutiva celebrada en
fecha 15 de octubre del 2000.
2.-
INSTITUTO DE POSTGRADO DE DERECHO EMPRESARIAL
(IPDEMPRESA), que tiene su domicilio en Santo Domingo, D.N.,
cuyos estatutos fueron aprobados en asamblea constitutiva celebrada
en fecha 9 de julio del 2001.
3.-
ASOCIACION DE REGANTES SANTIAGO, que tiene su domicilio
en el municipio Villa Gonzalez, provincia Santiago, R.D., cuyos
estatutos fueron aprobados en asamblea constitutiva celebrada en
fecha 10 de mayo del 2001.
4. -
ORGANIZACION DE MUJERES HIGUEYANAS (O.M.H.), que
tiene su domicilio en el municipio de Higuey, provincia La
Altagracia, R.D., cuyos estatutos fueron aprobados en asamblea
constitutiva celebrada en fecha 8 de febrero de 1993 y ratificada
mediante Resolucihn de fecha 22 de septiembre del 2001.
5.-
ASOCIACION DE CHOFERES NAGUA, SANTA MARIA, LOS
CAJUILES (ASOCHONASAMC), que tiene su domicilio en Cabrera,
provincia Maria Trinidad Sinchez, R.D., cuyos estatutos fueron
aprobados en asamblea constitutiva celebrada en fecha 30 de junio del
200 1.
6.-
ASOCIACION DE VENDEDORES DE CAY0 LEVANTADO
(AVCLSA), que tiene su domicilio en Santa Barbara de Samana,
provincia Samana, R.D., cuyos estatutos fueron aprobados en
asamblea constitutiva celebrada en fecha 22 de febrero de 1991 y
ratificada mediante Resolucihn de fecha 5 de enero del 2001.
7. -
FUNDACION ECOLOGICA CAB0 CABRON, que tiene su
domicilio en Santo Domingo, D.N., cuyos estatutos fueron aprobados
en asamblea constitutiva celebrada en fecha 2 de agosto del 2001.
8.-
ASOCIACION DE REGANTES LATERAL NO.l-B, que tiene su
domicilio en Azua, provincia Azua, R.D., cuyos estatutos fueron
aprobados en asamblea constitutiva celebrada en fecha 23 de junio del
200 1.
9.-
ASOCIACION DE REGANTES LATERAL N0.6-B, que tiene su
domicilio en Azua, provincia Azua, R.D., cuyos estatutos fueron
aprobados en asamblea constitutiva celebrada en fecha 27 de junio del
200 1.
10.-
ASOCIACION DE REGANTES A, que tiene su domicilio en el
Distrito Municipal de El Pozo, provincia Maria Trinidad Sanchez,
R.D., cuyos estatutos fueron aprobados en asamblea constitutiva
celebrada en fecha 17 de agosto del 2001.
11.-
ASOCIACION DE REGANTES PADRE LAS CASAS 11, que tiene
su domicilio en Padre Las Casas, provincia Azua, R.D., cuyos
estatutos fueron aprobados en asamblea constitutiva celebrada en
fecha 11 de julio del 2001.
12.-
ASOCIACION DE REGANTES PADRE LAS CASAS I, que tiene su
domicilio en Padre Las Casas, provincia Azua, R.D., cuyos estatutos
fueron aprobados en asamblea constitutiva celebrada en fecha 9 de
agosto del 2001.
13.-
ASOCIACION DE REGANTES BOMBEO, que tiene su domicilio
en el municipio de Villa Gonzalez, provincia Santiago, R.D., cuyos
estatutos fueron aprobados en asamblea constitutiva celebrada en
fecha 12 de mayo del 2001.
14.-
FUNDACION PRO-DESARROLLO DE LA JUVENTUD DE LOS
ALCARRIZOS (FUNDEJUAR), que tiene su domicilio en Santo
Domingo, D.N., cuyos estatutos fueron aprobados en asamblea
constitutiva celebrada en fecha 7 de agosto del 2001.
15.-
ASOCIACION DE REGANTES LATERAL N0.5, que tiene su
domicilio en Azua, provincia Azua, R.D., cuyos estatutos fueron
aprobados en asamblea constitutiva celebrada en fecha 14 de julio del
200 1.
16.-
ASOCIACION DE REGANTES NAVARRETE, que tiene su
domicilio en Navarrete, provincia Santiago, R.D., cuyos estatutos
fueron aprobados en asamblea constitutiva celebrada en fecha 12 de
mayo del 2001.
17.-
ASOCIACION DE REGANTES LATERAL N0.3, que tiene su
domicilio en Azua, provincia Azua, R.D., cuyos estatutos fueron
aprobados en asamblea constitutiva celebrada en fecha 6 de junio del
200 1.
18.-
FUNDACION ARTE ACTUAL, que tiene su domicilio en Santo
Domingo, D.N., cuyos estatutos fueron aprobados en asamblea
constitutiva celebrada en fecha 25 de septiembre del 2001.
19.-
FUNDACION
DE
APOYO
PARA
EL
DESARROLLO
COMUNITARIO (FADECO), que tiene su domicilio en Santo
Domingo, D.N., cuyos estatutos fueron aprobados en asamblea
constitutiva celebrada en fecha 14 de octubre de 1994 y ratificada
mediante Resolucihn de fecha 24 de junio del 2001.
20.-
ASOCIACION
DE
IMPORTADORES
DE
CAMIONES
Y
EQUIPOS PESADOS USADOS, que tiene su domicilio en Santo
Domingo, D.N., cuyos estatutos fueron aprobados en asamblea
constitutiva celebrada en fecha 15 de agosto del 2001.
21.-
ASOCIACION DE PADRES DE NIROS ESPECIALES DEL
CIBAO, que tiene su domicilio en Santiago de 10s Caballeros,
provincia Santiago, R.D., cuyos estatutos fueron aprobados en
asamblea constitutiva celebrada en fecha 28 de junio del 2001.
22.-
FUNDACION PRO-INTEGRACION FAMILIAR, que tiene su
domicilio en Santo Domingo, D.N., cuyos estatutos fueron aprobados
en asamblea constitutiva celebrada en fecha 15 de agosto del 2001.
23.-
ASOCIACION NACIONAL DE CONTADORES Y AUDITORES
DEL SECTOR PUBLICO (ASONACONT), que tiene su domicilio en
Santo Domingo, D.N., cuyos estatutos fueron aprobados en asamblea
constitutiva celebrada en fecha 17 de junio del 2001.
24.-
INSTITUTO EXPERIMENTAL DE CONTABILIDAD ROSADO
(INECORO), que tiene su domicilio en Santo Domingo, D.N., cuyos
estatutos fueron aprobados en asamblea constitutiva celebrada en
fecha 20 de diciembre del 2000.
25.-
ASOCIACION
DE
MUJERES
POR
EL
PROGRESO
Y
DESARROLLO COMUNITARIO (ASOMUDECO), que tiene su
domicilio en Santo Domingo, D.N., cuyos estatutos fueron aprobados
en asamblea constitutiva celebrada en fecha 5 de mayo del 2001.
26.-
IGLESIA PRIMITIVA EFESIOS 2:20, que tiene su domicilio en
Santo Domingo, D.N., cuyos estatutos fueron aprobados en asamblea
constitutiva celebrada en fecha 12 de noviembre del 2000.
27.-
CONSEJO NACIONAL DEL DESARROLLO DOMINICAN0
(CONADEDO), que tiene su domicilio en Santo Domingo, D.N.,
cuyos estatutos fueron aprobados en asamblea constitutiva celebrada
en fecha 10 de febrero del 2001.
28.-
CONSEJO PARA LA PROTECCION DE LA NIREZ Y SU MEDIO
AMBIENTE (COPNIMA), que tiene su domicilio en Nagua,
provincia Maria Trinidad Sinchez, R.D., cuyos estatutos fueron
aprobados en asamblea constitutiva celebrada en fecha 22 de julio del
200 1.
29.-
INSTITUTO PARA EL DESARROLLO DE LA PROVINCIA
INDEPENDENCIA, que tiene su domicilio en Jimani, provincia
Independencia, R.D., cuyos estatutos fueron aprobados en asamblea
constitutiva celebrada en fecha 7 de septiembre del 2001.
30.-
FUNDACION DE AYUDA A LOS NIROS CERCADENSES
(FUNDANICE), que tiene su domicilio en el municipio de El
Cercado, provincia San Juan, R.D., cuyos estatutos fueron aprobados
en asamblea constitutiva celebrada en fecha 22 de febrero del 2001.
31.-
ASOCIACION DE FABRICANTES DE GALLETAS DE LA
REPUBLICA DOMINICANA, que tiene su domicilio en Santo
Domingo, D.N., cuyos estatutos fueron aprobados en asamblea
constitutiva celebrada en fecha 3 de agosto del 2001.
32.-
ASOCIACION DE REGANTES VILLA GONZALEZ, que tiene su
domicilio en el municipio de Villa Gonzalez, provincia Santiago,
R.D., cuyos estatutos fueron aprobados en asamblea constitutiva
celebrada en fecha 11 de mayo del 2001.
33.-
FUNDACION NECESITADO DEL DIVINO NIRO, que tiene su
domicilio en Santo Domingo, D.N., cuyos estatutos fueron aprobados
en asamblea constitutiva celebrada en fecha 28 de agosto del 2001.
34.-
ASOCIACION
NACIONAL
DE
IMPORTADORES
DE
NEUMATICOS NUEVOS (ASODINE), que tiene su domicilio en
Santo Domingo, D.N., cuyos estatutos fueron aprobados en asamblea
constitutiva celebrada en fecha 14 de agosto del 2001.
35.-
ASOCIACION DE REGANTES LATERAL N0.2, que tiene su
domicilio en Azua, provincia Azua, R.D., cuyos estatutos fueron
aprobados en asamblea constitutiva celebrada en fecha 22 de junio del
200 1.
36.-
ASOCIACION DE REGANTES DE LA PROLONGACION DEL
CANAL YSURA, que tiene su domicilio en Azua, provincia Azua,
R.D., cuyos estatutos fueron aprobados en asamblea constitutiva
celebrada en fecha 21 de julio del 2001.
37.-
FEDERACION NOUELENSE GESTION PRO-COMUNIDAD, que
tiene su domicilio en Bonao, provincia Monseiior Nouel, R.D., cuyos
estatutos fueron aprobados en asamblea constitutiva celebrada en
fecha 5 de mayo del 2001.
38.-
MINISTER10 DE ORIENTACION BIBLICA EN TODOS LOS
ORDENES SOCIALES, que tiene su domicilio en Santo Domingo,
D.N., cuyos estatutos fueron aprobados en asamblea constitutiva
celebrada en fecha 10 de octubre del 2001.
39.-
ASOCIACION DE REGANTES C, que tiene su domicilio en la
provincia Maria Trinidad Sinchez, R.D., cuyos estatutos fueron
aprobados en asamblea constitutiva celebrada en fecha 16 de agosto
del 200 1.
40.-
ASOCIACION DE REGANTES B-1, que tiene su domicilio en la
provincia Maria Trinidad Sinchez, R.D., cuyos estatutos fueron
aprobados en asamblea constitutiva celebrada en fecha 15 de junio del
200 1.
41.-
ASOCIACION DE REGANTES PARTE ALTA, que tiene su
domicilio en el Distrito Municipal de El Pozo, provincia Maria
Trinidad Sanchez, R.D., cuyos estatutos fueron aprobados en
asamblea constitutiva celebrada en fecha 8 de agosto del 2001.
42.-
FUNDACION PRO-DESARROLLO NACIONAL, FLORINDA
SORIANO (MAMA TINGO) (FUPDENAFLOS), que tiene su
domicilio en la provincia La Vega, R.D., cuyos estatutos fueron
aprobados en asamblea constitutiva celebrada en fecha lro. de junio
de 1997 y ratificada mediante Resolucihn de fecha 16 de agosto del
200 1.
43.-
ASOCIACION DE REGANTES LATERAL N0.4, que tiene su
domicilio en Azua, provincia Azua, R.D., cuyos estatutos fueron
aprobados en asamblea constitutiva celebrada en fecha 8 de junio del
200 1.
44.-
ASOCIACION DE REGANTES B-2, que tiene su domicilio en el
Distrito Municipal de El Pozo, provincia Maria Trinidad Sanchez,
R.D., cuyos estatutos fueron aprobados en asamblea constitutiva
celebrada en fecha 22 de agosto del 2001.
45.-
ASOCIACION DE REGANTES D, que tiene su domicilio en la
provincia Maria Trinidad Sinchez, R.D., cuyos estatutos fueron
aprobados en asamblea constitutiva celebrada en fecha 25 de junio del
200 1.
46.-
ASOCIACION DE REGANTES LATERAL NO.1-A, que tiene su
domicilio en Azua, provincia Azua, R.D., cuyos estatutos fueron
aprobados en asamblea constitutiva celebrada en fecha 28 de junio del
200 1.
47.-
ASOCIACION DE REGANTES LATERAL N0.6-A, que tiene su
domicilio en Azua, provincia Azua, R.D., cuyos estatutos fueron
aprobados en asamblea constitutiva celebrada en fecha 12 de junio del
200 1.
48.-
ASOCIACION DE REGANTES F, que tiene su domicilio en el
Distrito Municipal de Matanzita, provincia Maria Trinidad Sanchez,
R.D., cuyos estatutos fueron aprobados en asamblea constitutiva
celebrada en fecha 18 de junio del 2001.
49.-
ASOCIACION DE REGANTES E, que tiene su domicilio en la
provincia Maria Trinidad Sinchez, R.D., cuyos estatutos fueron
aprobados en asamblea constitutiva celebrada en fecha 15 de junio del
200 1.
50.-
ASOCIACION
DE
REGANTES
SABANA
YEGUA-LOS
CUCUSES, que tiene su domicilio en Padre Las Casas, provincia
Azua, R.D., cuyos estatutos fueron aprobados en asamblea
constitutiva celebrada en fecha 12 de julio del 2001.
51.-
FUNDACION PARA EL DESARROLLO DE LA EDUCACION
GLOBAL (FUNDEGLO), que tiene su domicilio en Santo Domingo,
D.N., cuyos estatutos fueron aprobados en asamblea constitutiva
celebrada en fecha 5 de noviembre del 2001.
52.-
CENTRO
DE
ESTUDIOS
TECNICOS
“LUIS
MARTY
GONZALEZ”, que tiene su domicilio en Boca Chica, D.N., cuyos
estatutos fueron aprobados en asamblea constitutiva celebrada en
fecha 5 de mayo del 2001.
53.-
ASOCIACION DE AGRICULTORES REGANTES DE LAS
LAGUNAS DE NISIBON, que tiene su domicilio en Las Lagunas de
Nisibon, provincia La Altagracia, R.D., cuyos estatutos fueron
aprobados en asamblea constitutiva celebrada en fecha 10 de agosto
del 200 1.
54.-
ASOCIACION DE REGANTES DEL SECTOR 2-A, que tiene su
domicilio en el Distrito Municipal de Pizarrete, Bani, provincia
Peravia, R.D., cuyos estatutos fueron aprobados en asamblea
constitutiva celebrada en fecha 15 de junio del 2001.
55.-
ASOCIACION DE REGANTES JUAN CALVO, que tiene su
domicilio en el municipio de Dajabon, provincia Dajabon, R.D.,
cuyos estatutos fueron aprobados en asamblea constitutiva celebrada
en fecha 13 de agosto del 2001.
56.-
ASOCIACION DE REGANTES PAL0 AMARILLO, que tiene su
domicilio en el municipio de Mao, provincia Valverde, R.D., cuyos
estatutos fueron aprobados en asamblea constitutiva celebrada en
fecha 16 de mayo del 2001.
57.-
ASOCIACION DE REGANTES PRETILES, que tiene su domicilio
en el municipio de Mao, provincia Valverde, R.D., cuyos estatutos
fueron aprobados en asamblea constitutiva celebrada en fecha 30 de
mayo del 2001.
58.-
ASOCIACION DE REGANTES LA VIGIA, que tiene su domicilio
en Dajabon, provincia Dajabon, R.D., cuyos estatutos fueron
aprobados en asamblea constitutiva celebrada en fecha 9 de agosto del
200 1.
59.-
COMITE POR LA NO VIOLENCIA, que tiene su domicilio en Santo
Domingo, D.N., cuyos estatutos fueron aprobados en asamblea
constitutiva celebrada en fecha 12 de octubre de 1998 y ratificada
mediante Resolucion de fecha 2 de enero del 2001.
60.-
ASOCIACION DE REGANTES LA BUENA FE, que tiene su
domicilio en la Seccion de Piloto, provincia Montecristi, R.D., cuyos
estatutos fueron aprobados en asamblea constitutiva celebrada en
fecha 24 de mayo del 2001.
61.-
ASOCIACION
DE
REGANTES
GUAJABO-CAYUCO-
CARBONERA, que tiene su domicilio en la Seccion Carbonera,
municipio de Pepillo Salcedo, provincia Montecristi, R.D., cuyos
estatutos fueron aprobados en asamblea constitutiva celebrada en
fecha 28 de agosto del 2001.
62.-
ASOCIACION
DE
REGANTES
PLAZA
CACIQUE-VILLA
JARAGUA-EL ESTERO, que tiene su domicilio en El Estero,
provincia Bahoruco, R.D., cuyos estatutos fueron aprobados en
asamblea constitutiva celebrada en fecha 7 de junio del 2001.
63.-
PATRONATO VIVIENDAS PARA MAESTROS DE HAINA, SAN
CRISTOBAL, R.D., que tiene su domicilio en Haina, provincia San
Cristobal, R.D., cuyos estatutos fueron aprobados en asamblea
constitutiva celebrada en fecha 17 de febrero de 1995 y ratificada
mediante Resolucion de fecha 10 de junio del 2001.
64.-
ASOCIACION DE REGANTES JUAN NICOLAS PIMENTEL, que
tiene su domicilio en la Seccihn de Villa Garcia, municipio de Villa
Vasquez, provincia Montecristi, R.D., cuyos estatutos fueron
aprobados en asamblea constitutiva celebrada en fecha 5 de julio del
200 1.
65.-
ASOCIACION
DE
AGRICULTORES
REGANTES
YONU-
MAIMON, que tiene su domicilio en el municipio de Higuey,
provincia La Altagracia, R.D., cuyos estatutos fueron aprobados en
asamblea constitutiva celebrada en fecha 16 de junio del 2001.
66.-
ASOCIACION DE REGANTES LA NUEVA ESPERANZA, que
tiene su domicilio en La Sabana de Nisibhn, provincia El Seibo, R.D.,
cuyos estatutos fueron aprobados en asamblea constitutiva celebrada
en fecha 22 de septiembre del 2001.
67.-
ASOCIACION DE REGANTES DEL SECTOR 1-A, que tiene su
domicilio en Matanzas, Bani, provincia Peravia, R.D., cuyos estatutos
fueron aprobados en asamblea constitutiva celebrada en fecha 20 de
julio del 2001.
68.-
ASOCIACION DE REGANTES LUIS BOGAERT, que tiene su
domicilio en el municipio de Mao, provincia Valverde, R.D., cuyos
estatutos fueron aprobados en asamblea constitutiva celebrada en
fecha 13 de junio del 2001.
69.-
ASOCIACION DE REGANTES CANAL UNIFICADOR OCOA,
que tiene su domicilio en Bani, provincia Peravia, R.D., cuyos
estatutos fueron aprobados en asamblea constitutiva celebrada en
fecha 3 de mayo del 2001.
70.-
ASOCIACION DE REGANTES CANAL JUAN CABALLERO, que
tiene su domicilio en Bani, provincia Peravia, R.D., cuyos estatutos
fueron aprobados en asamblea constitutiva celebrada en fecha 15 de
junio del 200 1.
71.-
ASOCIACION DE REGANTES DEL SECTOR 1-B, que tiene su
domicilio en la Seccihn Villa Sombrero, Bani, provincia Peravia,
R.D., cuyos estatutos fueron aprobados en asamblea constitutiva
celebrada en fecha 30 de agosto del 2001.
72.-
ASOCIACION DE REGANTES ROSELIA, que tiene su domicilio
en la Seccihn La Guayaca, municipio de Guayubin, provincia
Montecristi, R.D., cuyos estatutos fueron aprobados en asamblea
constitutiva celebrada en fecha 5 de junio del 2001.
73.-
ASOCIACION DE REGANTES BOHECHIO, que tiene su domicilio
en el Distrito Municipal Bohechio, provincia San Juan, R.D., cuyos
estatutos fueron aprobados en asamblea constitutiva celebrada en
fecha 8 de agosto del 2001.
74.-
CLUB DOMINICAN0 DEL ENVEJECIENTE (CLUB-E-DOM),
que tiene su domicilio en Santo Domingo, D.N., cuyos estatutos
fueron aprobados en asamblea constitutiva celebrada en fecha 22 de
junio del 2000.
75.-
ASOCIACION LUCHA Y PROGRESO, que tiene su domicilio en la
Seccihn Hato Nuevo Cortes, del municipio de Azua, provincia Azua,
R.D., cuyos estatutos fueron aprobados en asamblea constitutiva
celebrada en fecha 21 de julio del 2001.
76.-
FUNDACION COMUNIDADES UNIDAS EN EL EXTERIOR, que
tiene su domicilio en Santo Domingo, D.N., cuyos estatutos fueron
aprobados en asamblea constitutiva celebrada en fecha 3 de agosto del
200 1.
77.-
ASOCIACION DE REGANTES DEL SECTOR 1-C, que tiene su
domicilio en la Seccihn El Llano, Bani, provincia Peravia, R.D.,
cuyos estatutos fueron aprobados en asamblea constitutiva celebrada
en fecha 12 de julio del 2001.
78.-
LIGA DOMINICANA DE JUDO DANIEL A. GARCIA T.
(LIDOJUDO), que tiene su domicilio en Santo Domingo, D.N., cuyos
estatutos fueron aprobados en asamblea constitutiva celebrada en
fecha 10 de febrero de 1997 y ratificada mediante Resolucihn de
fecha 19 de marzo del 2001.
ARTICULO 2.- Se aprueba la modificacihn de estatutos de la
ASOCIACION DOMINICANA DE AYUDA SOCIAL, ECOLOGICA Y CULTURAL,
INC. (ADESAEC), que tiene su domicilio en Santo Domingo, D.N., introducidas en
asamblea general extraordinaria celebrada en fecha 14 de abril del 2001, dicha modificacihn
incluye el cambio de nombre por ASOCIACION DE AYUDA SOCIAL, ECOLOGICA Y
CULTURAL (ADASEC).
ARTICULO 3.- Se aprueba la modificacihn de estatutos de la
ASOCIACION DE REGANTES 30 DE ABRIL, INC., que tiene su domicilio en el Distrito
Municipal de Jaibhn, municipio de Mao, provincia Valverde, R.D., introducidas en
asamblea general extraordinaria celebrada en fecha 23 de julio del 2001.
ARTICULO 4.- Se aprueba la modificacihn de estatutos de la
ASOCIACION DE REGANTES SAN RAFAEL DEL YUMA, INC., que tiene su domicilio
en San Rafael del Yuma, provincia La Altagracia, R.D., introducidas en asamblea general
extraordinaria celebrada en fecha 26 de mayo del 2001.
ARTICULO 5.- Dichas incorporaciones y modificaciones estatutarias seran
efectivas tan pronto como las indicadas asociaciones realicen el deposit0 y la publicacion a
que se refiere el Articulo 4 de la Ley No.520, del 26 de julio de 1920, sobre asociaciones
que no tengan por objeto un beneficio pecuniario.
ARTICULO 6.- Enviese a la Procuraduria General de la Republica, para 10s
fines correspondientes.
DADO en la ciudad de Santo Domingo de Guzman, Distrito Nacional,
Capital de la Republica Dominicana, a 10s catorce (14) dias del mes de diciembre del aiio
dos mil uno (2001); aiios 158 de la Independencia y 139 de la Restauracion.
HIPOLITO MEJIA
Cédulas, pasaportes, teléfonos, correos y domicilios tapados por Notifacto. Texto extraído del PDF original (en los documentos antiguos, por reconocimiento de imagen): puede tener errores de lectura.